Still, he sees embarrassment about copycatting stifling open discussion among managers — and management scholars — about the details and techniques of imitation.
而且，他为那些管理者、管理学学者们竟然公开讨论山寨的模仿细节和技术的现象感到难堪。
Sorbara had stated that any option, other than the complete privatization of the LCBO, would be open for discussion.
索巴拉说除了LCBO的私有化，其他任何选择都可以广泛的讨论。
I wasn't expecting too much, because most of my comments on the previous draft had been politely rejected (about 8 months after I submitted them, with no open discussion).
我原来并没有太多期望，因为我对于之前草案的多数评论都被婉拒了(大约在我提交完的8个月后，而且没有任何公开的讨论)。
Many strategies for dealing with this issue are available, but that topic is beyond this article's scope (the "Open Sessions in View" entry in Resources links to a relevant discussion).
有许多处理这个问题的策略，但是这个主题超出了本文的范围(相关讨论参见参考资料中的“OpenSessions inView”链接)。
If you think that's not the case, compare the discussion lists for proprietary products with open source products.
如果你觉得事情不是这样的，那么就比较一下专有产品和开源产品的讨论列表吧。
What is urgently needed is an open discussion about how to handle an orderly debt restructuring within the euro zone-one that places the burden on the defaulting country and its creditors.
现在迫切需要公开讨论怎样在欧元区内进行一个合理的债务重组，对欠债国及债权人施压。
But if the discussion led to an totally different subject, stop, open a new thread and go on.
但是如果这个讨论导致到另一个不同的主题，那么请打开一个新线程并继续。
For my readers, I'll just leave this as an open comment thread with the following discussion questions.
对我的读者们，我以几个讨论问题的方式给出我对于中东事件的评论。
I'd like to start with a discussion of the Open Closed Principle and other related ideas popularized by Robert C. Martin in his book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices.
我喜欢以讨论开闭原则和其他由robertC.M artin在其著作《敏捷软件开发，原则，模式和实践》中所倡导的相关主题作为开始。
If you have more than 10 open issues on your issues list, you should consider shortening the discussion time, prioritizing the list further, or expanding the meeting's duration.
如果你清单上未解决的问题超过十个，就应该考虑缩短讨论时间、进一步排列优先次序或者延长会期。
Just in time for OSCON, the failure leaves all six million or more users of the open source database system unable to access source code, bug tracking, or discussion forums on the site.
此时正值oscon会议召开，故障导致该开源数据库系统的六百多万名用户无一能够访问源代码、跟踪bug和网站论坛。
Open-source is all about discussion and community, and I while Ninject is "opinionated software" by default, I'm very interested in providing solutions to match the needs of the community.
开源是与讨论和社区密切相关的，虽然Ninject在软件开发方面“自行其是”，但我仍然专注于提供解决方案以满足社区的需要。
The free blog theme blew the book open into a series of conversations; every paragraph could spawn its own discussion forum for readers.
CommentPress这一免费博客主题能将本书拆分成一系列的章节和段落，每一段可以产生自己的讨论论坛，供读者进行讨论。
This is a brainstorming free-for-all, an open-ended discussion that results in a more complete understanding of the project and client.
这是一个自由发表独创性建议的广泛讨论，它促使我们更全面地理解项目和业主。
By working together - and by having an open and frank discussion on the importance of toilets and sanitation - we can improve the health and well-being of one-third of the human family.
只要我们共同努力——并就厕所和卫生条件的重要性进行公开和坦诚的讨论——我们就能改善人类大家庭三分之一成员的健康和福祉。
Finding a cause helps us to bring closure within ourselves, and we can open up to discussion within the self, and even with the person whom we hate.
找到根源能让自己停止纠结下去，我们可以和别人甚至和讨厌的那个人去开诚布公的讨论。
To facilitate a broad and open discussion around these topics, the symposium will convene expert investigators from the HIV-1 vaccine field as well as a number of basic immunologists.
为了推动围绕这些主题进行广泛和公开的的讨论，研讨会将召开由HIV - 1疫苗领域，以及一些基本免疫学专家调查。
We want to open up the whole subject, and thus allow debate and discussion as to what has been taking place over the last century.
我们希望公开全部的主题，也因此允许对在上个世纪开始发生的事情展开辩论和讨论。
He was bored senseless by the discussion, and found it hard to keep his eyes open.
他因为这讨论无聊到要昏过去，发现很难把眼睛睁开。
Entropy increase principle in isolated system, which is deduced from the discussion of Clausius entropy and Boltzmann entropy, has further deduced entropy principle in open system as well.
通过对克劳修斯熵、玻耳兹曼熵的讨论，得到熵的本质和孤立系统的熵增加原理，并把孤立系统的熵增加原理推广为开放系统的熵原理。
The formation and splitting of Gondwana land is still open to discussion.
本文探讨了冈瓦纳古陆的形成和裂解的问题。
Based on the discussion of modes of resources management in an open CAI software, an appropriate framework is presented. In addition, concrete implementation of that framework is given.
在讨论开放式CAI软件中资源管理方式的基础上，提出了一种与开放式CAI软件相适应的资源管理框架，并给出了该框架的具体实现。
The article reports 3 kinds of open to question bone gibbosity 12, undertook discussion to the difference opinion of existence.
本文报告3种有争议的骨软骨病12例，对存在的分歧意见进行了讨论。
The article reports 3 kinds of open to question bone gibbosity 12, undertook discussion to the difference opinion of existence.
本文报告3种有争议的骨软骨病12例，对存在的分歧意见进行了讨论。
应用推荐