The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
In this three-part "Realities of open source cloud computing" series, learn how to determine if cloud computing can help you and how to plan your cloud computing strategy.
在这个分三部分的“真实的开放源码云计算”系列中，学习如何判断云计算是否对您有帮助以及如何制定云计算战略。
The world of open source distributed file systems is very much alive, and other distributed file systems have found applications in the mobile computing world.
开放源码分布式文件系统领域是非常活跃的，其他分布式文件系统在移动计算领域得到了应用。
We'll pay special attention to the programming languages and open source technologies supported on each platform, and how each platform addresses some of the thornier issues of cloud computing.
我们会特别关注每种平台上支持的编程语言和开放源码技术，以及每种平台如何解决云计算的问题。
Despite these problems, Mr Shuttleworth is confident that open-source software can help to make computing and Internet access more widely available.
尽管存在这些问题，Shuttleworth先生还是非常自信，相信开源软件能够为计算机和互联网的普及贡献力量。
Every time we do this, we are learning about what can be achieved and contributing to the common knowledge about open source grid computing.
每一次这样做，我们都能明白哪些东西是可以达到的，哪些经验可以贡献给开源的网格计算公共知识库的。
Their intent is to mobilize the community's resources in creating a complete open source cloud computing platform to which most cloud users and vendors are willing to adhere.
他们希望能够将这个社区的资源运转起来，创建一个完整的，大多数用户和厂商都会考虑和使用的开源云计算平台。
First we are entering the age of open platforms mobile computing pad devices open-source and cloud computing.
第一，我们正在进入一个开放平台、移动通讯、便携小本、开源编码和云计算时代。
The combination offers developers a way to leverage the benefits of cloud computing and open source software.
他们之间的组合为开发人员提供了一种方式，可以同时提供云计算和开源软件的好处。
Not to be outdone, Yahoo followed in November announcing an open source program aimed at advancing the research and development of systems software for distributed computing.
Yahoo为了不被甩在后面，也在11月份公布了一个开源项目，意在促进分布式计算系统软件的研究和开发。
After 3 months of development, bug fixing and streamlining, OpenStack has released Austin, the first open source cloud computing platform that is most probably going to change the cloud landscape.
在三个月的开发、修正缺陷和合理化工作之后，OpenStack发布了Austin，这是第一个开源的云平台，它非常可能会改变云平台的情况。
On a more technical level, we again see open source and agile development practices, but with the addition of cloud computing as the delta of all of these trends.
在更深一些的技术层面，我们不但能看到"开源软件"和"敏捷开发实践"，而且还能看到"云计算"的影子。这三者进一步的完善了DevOps。
Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.
现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。
Erlang is now available as an open source system that runs on most computing platforms.
现在Erlang是运行在大部分计算平台上的开源系统。
OpenStack has announced Austin, the first open source cloud computing platform release based on Rackspace's cloud Servers plus cloud Files and NASA's Nebula technologies.
OpenStack最近发布了Austin产品，它是第一个开源的云计算平台，它是基于Rackspace的云服务器加上云服务，以及NASA的Nebula技术发布的。
In this article, I introduce Apache's open source MapReduce implementation, Hadoop, which some have called the killer app of cloud computing.
在本文中，我将介绍Apache的开源MapReduce实现，Hadoop，也有人将其称之为云计算的杀手应用程序。
The cloud computing rush has just begun, and so has the open source development on Linux that will drive it.
云计算的风暴已经开始，推动云计算的Linux开源开发也在迅猛发展。
Hadoop is an open source distributed computing platform that includes implementations of MapReduce and a distributed file system.
Hadoop是一个开源的分布式计算平台，它主要由MapReduce的算法执行和一个分布式的文件系统等两部分组成。
A cluster of processors running an open source implementation of Google's published computing infrastructure (MapReduce and GFS from Apache's Hadoop project).
一个处理器集群，运行的是Google的计算设施的一个开源实现(来自ApacheHadoop项目的MapReduce和GFS)。
Nokia believes that the open source community is also bringing equally radical changes to the computing industry.
诺基亚相信开源的社区也将会给计算机行业带来同等迅猛的变化。
Lastly, thanks to cloud computing and open source software, the cost of starting up has shrunk from millions of dollars to hundreds of thousands or less.
最后，随着云计算和开源软件的兴起，网络创业的成本从几百万美元减少到几千美元甚至更低。
HPCC Systems is an open source high performance computing cluster platform used to solve customers' Big Data problems.
结成了联盟。HPCC系统是一个开放源码的高性能计算集群平台为客户解决超大数据量的问题。
Prior to becoming President, James led Intel's expansion into developing open-source software and services for enterprise, security and cloud computing.
担任总裁之前，詹睿妮成功带领英特尔扩张了业务版图，开发开源软件、企业级服务、安全服务以及云计算服务。
First, we are entering the age of open platforms, mobile computing, pad devices, open-source and cloud computing.
首先，我们正进入一个开放平台、移动计算、平板终端、开源软件、和云计算的时代。
Our 2011 Bossie Award winners represent the best that open source has to offer in application development, desktop productivity, mobile computing, and the data center.
我们的2011年年度最佳奖代表了开源软件在应用开发、桌面产品、移动计算和数据中心领域最好的解决方案。
In fact, they already found that Eucalyptus, an open source solutions commonly used for private cloud computing infrastructure, is vulnerable to XML rewriting attacks.
实际上，他们已经发现，一个普遍运用到私有云计算基础设施中的开源解决办法Eucalyptus，它很容易受到XML重写的攻击。
With cloud computing destined to be huge in 2011, open source is going to be an important part of that.
因着2011必将火爆的云计算，开源必将成为其中重要的组成之一。
With cloud computing destined to be huge in 2011, open source is going to be an important part of that.
因着2011必将火爆的云计算，开源必将成为其中重要的组成之一。
应用推荐