If there are other open source cloud projects, why start a new one?
如果有其他的开源云项目，为什么开始一个新的？
The next article in this " Realities of open source cloud computing" series will explore other parts of the life cycle for an application deployed on the cloud.
这个 “真实的开放源码云计算”系列文章的下一篇将会探究部署在云上的应用程序的生命周期的其他内容。
In this three-part "Realities of open source cloud computing" series, learn how to determine if cloud computing can help you and how to plan your cloud computing strategy.
在这个分三部分的“真实的开放源码云计算”系列中，学习如何判断云计算是否对您有帮助以及如何制定云计算战略。
OpenStack has announced Austin, the first open source cloud computing platform release based on Rackspace's cloud Servers plus cloud Files and NASA's Nebula technologies.
OpenStack最近发布了Austin产品，它是第一个开源的云计算平台，它是基于Rackspace的云服务器加上云服务，以及NASA的Nebula技术发布的。
Their intent is to mobilize the community's resources in creating a complete open source cloud computing platform to which most cloud users and vendors are willing to adhere.
他们希望能够将这个社区的资源运转起来，创建一个完整的，大多数用户和厂商都会考虑和使用的开源云计算平台。
After 3 months of development, bug fixing and streamlining, OpenStack has released Austin, the first open source cloud computing platform that is most probably going to change the cloud landscape.
在三个月的开发、修正缺陷和合理化工作之后，OpenStack发布了Austin，这是第一个开源的云平台，它非常可能会改变云平台的情况。
We'll pay special attention to the programming languages and open source technologies supported on each platform, and how each platform addresses some of the thornier issues of cloud computing.
我们会特别关注每种平台上支持的编程语言和开放源码技术，以及每种平台如何解决云计算的问题。
With the basic architecture of a cloud defined, let's now explore where open source is being applied to build out a dynamic cloud infrastructure.
定义了云的基础架构后，就可以开始探究如何应用开源技术来构建一个动态的云基础设施了。
It made me think about future potential of PLM, Cloud and Open source to play together.
这让我想起了PLM的未来，云计算和开源将并驾齐驱。
Cloud and Open source are two topics I'm often touching on my blog.
云计算和开源是本博常提及到的两大主题。
Organizations such as Simple Cloud (see Resources) have started working with vendors of all sizes to participate in this open source project to bring consistency to PHP in the cloud.
SimpleCloud（见参考资料）等组织已经开始与参与这个开放源码项目的各种规模的厂商协作，力求让云中的PHP 保持一致。
First we are entering the age of open platforms mobile computing pad devices open-source and cloud computing.
第一，我们正在进入一个开放平台、移动通讯、便携小本、开源编码和云计算时代。
It is hard to dismiss the significance of cloud and open source when you see these names.
看到这些名字，你不能不承认云计算和开源的重要影响。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
However, open source tools and technology can significantly mitigate the complexity of managing a cloud application.
不过，开源工具和技术大大降低了管理云应用程序的复杂性。
If you thing privacy and security come with open source, you'll find what you need in the cloud.
如果你正担心开源中的隐私性及安全性，那么在云计算中也得考虑这些。
The combination offers developers a way to leverage the benefits of cloud computing and open source software.
他们之间的组合为开发人员提供了一种方式，可以同时提供云计算和开源软件的好处。
Whether you're looking to build a cloud based on your own requirements from individual pieces or simply want a cohesive solution that works out of the box, open source has you covered.
不管您是想要根据您自己的需要逐步构建一个云，还是想要一个开箱即用的综合解决方案，开源技术都能让您如愿以偿。
With a standard API, the argument goes vendors and open source implementations can compete on performance, ease of use, cloud elasticity support, scalability and more.
有了标准API，供应商就可以有自己的实现，开源实现也能在性能、易用性、对弹性云的支持、可伸缩性等更多方面和供应商的产品展开竞争。
Any of these popular open source languages and associated frameworks can be combined with open source technologies, such as Apache and MySQL, on the Aptana Cloud.
所有这些流行的开源语言和相关的框架都可以在Aptana Cloud上和开源技术结合，比如apache和MySQL。
You'll be using the open source Selenium web-testing solution for this demo which comes pre-installed on the default Cloud Lab Agent.
您将使用开源的Selenium Web 测试解决方案来完成本演示，该解决方案已提前安装在默认的CloudLab 代理上。
In this article, you explored many open source technologies used by the Aptana Cloud platform to make it easier to manage applications deployed.
在本文中，您探索了许多由Aptana Cloud平台提供的开源技术，从而使得云应用程序的管理更加轻松。
With more a more Cloud implementations being developed by vendors and open source efforts, their RESTfulness is usually mentioned as an important feature.
随着越来越多软件厂商开发了的云实现以及开源的努力，RESTfulness更多的做为一个重要的特征被提及。
Recently, an exciting open source project, Cloud Foundry, released the code to create a private PaaS that is capable of running Node.js.
最近，一个激动人心的开源项目Cloud Foundry公布了代码以创建一个能够运行Node . js的私有PaaS。
There is no shortage of cloud-based MapReduce options available both as open source and commercial offerings.
基于云的MapReduce 系统既有开放源码的，也有商用产品。
Let's now explore how Linux and the open source community contribute to the world of cloud computing.
现在让我们来探索一下，Linux和开源社区如何为云计算领域做出贡献。
Many cloud infrastructures are based on open source systems: Xen for virtualization, Linux for operating system, MySQL for database.
很多云计算基础架构基于开源系统：xen的虚拟化，Linux的操作系统，MySQL的数据库。
On a more technical level, we again see open source and agile development practices, but with the addition of cloud computing as the delta of all of these trends.
在更深一些的技术层面，我们不但能看到"开源软件"和"敏捷开发实践"，而且还能看到"云计算"的影子。这三者进一步的完善了DevOps。
In many cases, platform providers, such as Aptana cloud, have anticipated the situation and use open source tools and technologies to help you administer your cloud-based applications.
在很多情况下，平台提供商(比如aptana Cloud)都能够预料到所出现的问题，并使用开源工具和技术帮助您管理基于云的应用程序。
And Puppet is another open source package designed for data center infrastructure (a cloud).
Puppet是另外一种开源包，为数据中心基础设施(一个云)量身设计。
应用推荐