Aptana reduces your work by providing several open source-based infrastructure options to build your application on.
Aptana提供了几个可供选择的开源基础架构，您可以在其上构建应用程序，这就大大减少了工作量。
By offering this new open source application server, IBM is responding to a customer set that prefers the ease of availability associated with open source-based offerings.
通过提供这个新的开放源码应用服务器，IBM正在对那些希望轻松使用基于开放源码的产品的客户群做出响应。
We can thus conclude that a VCL is an open-source Web based system used to dynamically provision and broker remote access to a dedicated computer environment for a user.
我们可以得出这样的结论，VCL是一种开源的基于Web的系统，它用于动态地提供和代理用户对专用计算环境的远程访问。
RD: No, we really mean open source when we say open source: everyone can commit changes based on their merit, not based on whether or not they are on our payroll.
RD：不，在我们说开源的时候，我们就真的打算开源：每个人可以靠其实力提交变更，而不是靠我们是否给他们发薪水。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
After I completed it in a matter of weeks it gave us the confidence to build a solution based on AWS and open source software.
我在几个星期之内完成了该原型，在完成原型之后，我们就有信心去构建一个基于AWS和开源软件的解决方案了。
Modern software development based on robust, enterprise-grade open source technologies requires a new breed of build and project collaboration tool.
现代软件开发基于健壮的企业级开源技术，它需要一类新的构建工具和项目协作工具。
Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.
插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。
It is based on virtualization, extended file systems and open source operating system and software.
基于虚拟化，可扩展的文件系统和开源操作系统及软件。
Many open source packages based on LAMP components are available to solve a variety of problems.
有很多基于LAMP组件的开源软件包可用于解决各种各样的问题。
Many of these collaboration tools are based on open source software and are widely distributed.
这些协作工具中许多都基于开源软件，并且分布广泛。
This article has shown you how to complete a physical-to-virtual system migration using an image-based method and open source tools.
本文向您展示了如何使用基于映像的方法和开源工具完成物理-虚拟系统的迁移。
In this article, we have discussed the different types of attachments you can use and the open-source specifications these attachments are based on.
本文讨论了不同类型的可使用的附件以及这些附件所基于的开源规范。
There are many other commercial and open source applications based on Eclipse RCP.
还有许多其他商业和开放源码应用程序基于EclipseRCP。
The administration and configuration tool is based on the open source Eclipse framework and is extensible.
管理和配置工具基于开放源码的Eclipse框架，而且是可扩展的。
Of course, since the tool is based on the open source Eclipse UML2 project, the entire open source API is freely available.
当然，自从这个工具建立在开源EclipseUML2项目上之后，整个开源API都是自由可利用的。
Because the bank scenario implementation is based on open source products, MySQL is a nice fit to go with the Zend Core PHP server.
因为这个银行场景的实现基于开放源码产品，所以MySQL和ZendCorephp是合适的组合。
The software released by the Apache Derby project is an open source database system based on technology donated to the Apache Software Foundation by IBM.
ApacheDerby项目发布的软件是基于IBM赠给 Apache 软件基金会的技术基础上的开放源码数据库。
Two popular examples of open source applications based on Eclipse RCP are Azureus and RSSOwl.
基于EclipseRCP的开放源码应用程序的两个流行示例是Azureus和RSSOwl。
Several open source frameworks, such as Apache Struts, are based on this design pattern/architecture (see Resources).
一些开放源码框架，例如ApacheStruts，就基于这个设计模式/架构（请参阅参考资料）。
Their default is the same ODF format used by OpenOffice 2.0 and other products based on that open-source code.
默认的文件格式与OpenOffice 2.0及基于此开源代码的其他产品所使用的odf格式相同。
Aptana is a useful open source, Eclipse-based environment that you can download free of charge.
Aptana是一个有用的开放源码的、基于Eclipse的环境，并且可以免费下载。
Bitemporal framework from ErvaCon is an open source project created based on the temporal Patterns to address the time related data requirements in rich domain models.
来自ErvaCon的Bitemporal框架是一个开源项目，它基于时态模式(temporal Patterns)而创建，用来解决富领域模型中的时间相关数据的需求。
Documentation displayed in many online IBM information centers and for some Eclipse-based open source projects is packaged in the form of Eclipse documentation plug-ins.
显示在很多在线ibm信息中心的文档和一些基于Eclipse的开源项目的文档被打包成eclipse文档插件的形式。
Many cloud infrastructures are based on open source systems: Xen for virtualization, Linux for operating system, MySQL for database.
很多云计算基础架构基于开源系统：xen的虚拟化，Linux的操作系统，MySQL的数据库。
WSO2 is an open source software company based in Sri Lanka, co-founded by Sanjiva Weerawarana who co-authored several core Web Services Standards for IBM and then on WSO2's behalf.
WSO2是一家总部在斯里兰卡的开源软件公司，SanjivaWeerawarana是合伙人之一，他代表IBM参与了几个核心Web服务标准地编写，后来则代表WSO2。
Like most Linux-based mobile platforms, Android is not entirely open source.
像大多数基于Linux的手机平台一样，Android并非完全开源。
It is backed by a free and soon to be open source SDK, great Eclipse based developer tools, and a giant community.
它有一个免费且即将开源的SDK，基于Eclipse的出色开发工具，还有一个庞大的社区。
In Part 1 of this series, I introduced Apache Solr, an open source, HTTP-based search server that can be easily incorporated into a wide variety of Web applications.
在本系列的第1部分，我为您介绍了ApacheSolr，一种基于HTTP的开源搜索服务器，它可以很容易地与多种Web应用程序集成。
That means relying on an open-source Linux-based OS called MeeGo that will power new smartphones, like the oft-rumored N9, when they begin emerging later this year.
这也就是说它要依赖于一个叫作MeeGo 的基于Linux 的开源操作系统，等今年末发布类似谣言盛传的N9 之类的智能手机时采用它。
应用推荐