It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
Buckingham Palace is just open for the summer, so that's pretty popular.
白金汉宫只在夏天开放，所以那儿相当受欢迎。
My old artificial hand had a pretty basic open-close mechanism similar to a clamp.
我的旧假手有一个非常基本的开关装置，类似于夹钳。
He's candid, open and honest and it's not all pretty.
他坦率、公开、诚实，并且这不是他的全部优点。
They can then be easily parsed by any of the open source or commercial log analysis tools, such as Webalizer, to give you a human-readable report and pretty graphs upon request.
然后，可以使用任何开放源码或商业日志分析工具(比如webalizer)轻松地解析它们，从而提供适合人阅读的报告和漂亮的图表。
That's pretty much an open door for third party developers (even big names worried about losing market to smartphones) to get in on the iPhone nav goodness.
这就是在向第三方开发商进军iPhone导航市场敞开大门(那些大牌甚至都会担心自有平台市场被智能手机夺取)。
We lived in a pretty quiet neighborhood, but one morning a window was open.
我们家附近总是很安静，但是一天早上，我们家一扇窗户被人打开了。
That’s a pretty low price for a computer, even one based on a free, open-source operating system.
这一价格对电脑来说相当之低，甚至是采用免费开源操作系统的电脑也是如此。
I'll give you a hint. It's not that open source darling with the pretty hat.
我可以给个小提示，可不是那个戴着漂亮帽子的开源甜心哦。
If you're used to an open source development environment, a commercial build process can seem pretty bad.
如果您习惯使用开源开发环境，那么商业构建过程看起来可能会显得非常糟糕。
Electric Sheep are not merely a very ingenious and labor-intensive way to make pretty screensavers, they're part of Draves' open source philosophy.
电子羊不仅仅是一种独创的集中创造漂亮屏保的方法，它们还是斯考特“开源”哲学的体现。
Unfortunately, while you may think you’re pretty open to change and perhaps even welcoming its arrival, you may be deep down inside a change fighter.
不幸的是，尽管你觉得自己对改变很开明，欢迎改变到来，但你可能是个顽固的保守派。
At this point, if you're a software developer, you almost certainly can't get your daily work done without open source software, and chances are pretty good that even if you could, you'd be miserable.
在这里，如果您是一位软件开发人员，我几乎可以肯定，不使用开源软件您是无法完成日常工作的，而即使您可以不使用开源软件，您可能会很麻烦。
Salaries are now pretty much an open secret, thanks to a few websites that post real Numbers and other insider corporate information across industries and even within companies and departments.
薪水现在已经基本上是个公开的秘密——多亏一些网站公布了不同行业不同部门甚至是相同公司相同部门的薪水待遇。
The oxlip has the flat, pretty, open flowers of a primrose, but held up high above the plant, much more out there - a subtle creature making a flamboyant display.
樱草的花朵像报春花那样，扁平、俏丽、坦然，但是高高站立在植株梢头，显得更为舒展——最是那精致艳丽的造物。
When I open our introductory presentationskills course, I’m speaking to people who are feeling pretty apprehensive. Someare so nervous and shy they won’t make any eye contact with me.
当我讲演示技巧课程开场时，我面对的听众中有些比较紧张，不敢和我眼神接触。
Life's short, but the creation of the eternal love. Pretty girl, please don't indulge in self-admiration, open your heart and accept my roses.
生命的短暂，却创造了爱的永恒。漂亮女孩，请不要孤芳自赏，敞开你的心扉，接受我的玫瑰。
Although saving the Word document as an RTF or TXT file usually works pretty well, that technique does you no good if Word won't open the file.
尽管把word文档存为rtf或TXT文件通常很有效，但是如果word打不开文件的话，这个技术就毫无用处。
There is actually a pretty significant time investment required to open source a project as large as the Flex SDK.
像Flex SDK这么大型的项目要进行开源时间上的投入相当可观。
It was Monday and all, and pretty near Christmas, and all the stores were open.
那是个星期一，离圣诞节很近了，所有的商铺都开着门。
It's nice to have open space and pretty garden.
拥有开阔的空地和美丽的花园真好。
The Global 2000 being the largest 2000 companies in the world — the international equivalent of the Fortune 500, so to speak — it seems pretty hopeful for open source.
Global 2000作为全世界最大的2000家公司——在国际上与财富500强相等，也就是说，对于开放源码来说充满希望。
The platform does have some pretty neat features, such as a three-view homescreen, and the ability to pinch to see four or nine open apps at a time.
MeeGo平台有着简洁漂亮的界面，比如三个主屏幕或一次查看4个或9个运行的程序的功能。
It is nice to have open space and pretty gardens.
有广阔的空间和美丽的花园的却不错。
A guard was about to signal his train to start when he saw an appealing girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
一位车上的列车员刚发出信号让火车启动，这时他看见一位很英俊的姑娘站在站台上一节翻开的车厢门旁边，跟车厢里另一位美丽姑娘在谈话。
A guard was about to signal his train to start when he saw an appealing girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
一位车上的列车员刚发出信号让火车启动，这时他看见一位很英俊的姑娘站在站台上一节翻开的车厢门旁边，跟车厢里另一位美丽姑娘在谈话。
应用推荐