For the last few years, the adoption of open source software has been on the rise and it has changed how enterprises look at operating systems, application servers, and databases.
在最近几年，采用开放源码软件已经成为一种潮流，这改变了企业看待操作系统、应用服务器和数据库的方式。
Wal-Mart Stores Inc., the world’s largest retailer, said on Aug. 13 that it expects sales at stores open at least a year to rise as much as 2 percent in the quarter ending Oct. 30.
世界做大的零售商沃尔玛8月13日表示他们希望开业一年以上的商场的销量在10月30日之前能够提高2%。
McDonald's Corp. said Monday that sales at restaurants open at least a year climbed 4.8 percent in February on strong overseas growth and a small rise in U.S. sales.
麦当劳公司周一表示，2月份，营业时间在一年以上的餐馆销售额上升4.8%，增幅主要在海外市场，美国本土市场有小幅回升。
On the other side of Santa Marta lies el Rodadero, a cancun-like strip of stylish restaurants, open-air markets and high-rise hotels along beaches that fill with well-to-do locals on weekends.
圣玛尔塔的另一边是ElRodadero这是一个类似坎昆的地方，时尚餐厅，露天集市和高楼大厦沿海而建，逢周末就有大量的有钱人来到这里度假。
Open source CMS rise, greatly shorten the development cycle of the construction of the website, can take more time to focus on web page design, web front end and the user experience.
开源的CMS兴起，大大缩短了网站建设的开发周期，能够把更多的时间精力集中在网站页面设计、网站前端、用户体验上。
With the regulator adjusting knob turned fully counterclockwise, place both hands on the cylinder valve and open it slowly, allowing the pressure to rise gradually in the regulator.
调整器的调节钮逆时针旋死后，两只手放在钢瓶阀门上，慢慢地开启，使调整器内的压力逐渐增加。
The rise of software based on open, internet-based standards means worries about lock-in have become much less of a problem.
软件行业只有在以网络为基础，公开的标准下，才能蒸蒸日上。这意味着担心被软件“套牢”已经没有必要了。
Furthermore, NAV of open-end funds also had a radical rise with its increase of 115.61% on average, especially in which index funds had 131.25% increases on average by the top of all kinds of funds.
开放式基金净值也出现迅猛增长，平均涨幅达到115.61%，尤其指数型基金异军突起，年内平均净值增长率达到131.25%，居于同期各类基金收益榜首。
At last, it integrates the above study and points out the countermeasures to rise the competitiveness of our IC design industry from the open of producing factors, drive mechanism and so on.
最后综合以上分析，主要从生产要素开放度、内外部动力机制建设等方面提出了提升我国集成电路设计产业竞争力的具体对策。
Cats with access to an elevated, open window may also focus so intently on a bird, that they lose their balance and fall — called high-rise syndrome.
由于追逐小鸟太出神，猫都会无意中爬到高处的窗口旁，进而不小心失去平衡掉下去---这叫做“高楼综合症”。
Cats with access to an elevated, open window may also focus so intently on a bird, that they lose their balance and fall — called high-rise syndrome.
由于追逐小鸟太出神，猫都会无意中爬到高处的窗口旁，进而不小心失去平衡掉下去---这叫做“高楼综合症”。
应用推荐