Would you please open it yourself?
请您自己把它打开好吗？
This can take some getting used to, but it means that you no longer need to manage open editor state yourself and that the number of open editors you have doesn't bloat.
这可能需要一点时间才能适应，但是这意味着您不再需要自己管理打开的编辑器的状态，并且打开的编辑器的数量也不至于太多。
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
However, it is important to realize that you must open and close the entity manager yourself.
然而，务必要认识到您必须自己打开和关闭该实体管理器。
And now that it's open sourced, you have the chance to try it out for yourself.
而且是开源的，你现在有机会自己安装来试试。
If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
如果你要举办一次露天游园会或盛宴，为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。
Once you've saved the file, open it using an XML editor and familiarize yourself with the structure of the inbound event.
保存文件之后，请使用XML编辑器将其打开，以熟悉入站事件的结构。
When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it open.
但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。
Submit a request for a feature, you could be blasted with a, "Quit complaining and fix it yourself. It's open source."
又比如您提交了对某个特性的请求，那么您有可能会得到“它是开源的，停止抱怨，自己修复”的训斥。
"If you're confident in yourself and positive about the world and open to new solutions, you'll find it easier to be resilient to stressful situations," Moselle says.
Moselle说：“如果你对自己有信心，并且有积极的世界观，愿意接受新的解决方法，你会发现自己更容易适应高压的环境。”
If you lose the key, the only way to open the box is to drill it open in the presence of two bank officials in addition to yourself.
如果您丢了钥匙，打开箱子的唯一办法就是除了您本人在场之外，还要有两个银行的职员在场，把箱子钻开。
It may be hard to allow yourself to be vulnerable, but if you can open up without being too protective, you may find that a certain relationship holds far more than you ever expected.
你可能很难让自己变得脆弱，但是如果你能敞开而不太保护，你会发现某段关系比你预期的要多得多。
Or do it yourself - set up your lounge chairs in your backyard or on your deck, open a bottle of wine and watch a movie on your laptop.
或者自己做一个户外影院：坐在后院的躺椅或阳台上，开一瓶红酒，把手提电脑放在膝上，然后看电影吧。
So if you're in a hurry or just craving for instant noodles, tear open a package and see for yourself just how easy it is.
如果你忙碌或只是想吃到方便面，打开一包自己试试，真是太容易了。
Life is only wonderful if you leave yourself open to the idea of being part of it. Think about that!
只有接受融入生活的想法，生活才会美好。好好想想吧。
That's maybe not a bad thing though because it's a reminder that when you leave yourself open in European football it can be very dangerous.
这也许也不全是坏事，因为它提醒你在欧战中如果分心会怎么样。
It takes a great deal of security to go into a deep listening experience because you open yourself up to be influenced. You become vulnerable.
要深入地聆听他人需要极强的安全感，因为你必须要敞开心胸以被对方所影响，这时候你就变得脆弱了。
Life is only wonderful if you leave yourself open to the idea of being part of it.
只有接受融入生活的想法，生活才会美好。
Some time ago I Xiangnong doing part-time jobs and want to try it yourself, in Taobao open a shop of their own, but do not know what to sell well, not much experience.
前段时间我想弄份兼职做做，想自己尝试一下，在淘宝开一家眷于自己的店铺，但不晓得卖什么好，也没什么经验。
So if you're in a hurry or just craving for instant noodles, tear open a package and see for yourself just how easy it is.
如果你忙碌或只是想吃到方便面，打开一包自己试试，真是太容易了。 中文翻译来自作文地带。
Open it and have a look yourself.
请打开，自己看一看。
So all you need to do is to ask for their help and guidance and open yourself to it and it is there.
所以，你只需寻求他们的帮助和指引，向他们敞开，他们就会到来。
If, however, you were holding an open air garden party it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.
我的的翻译是：如果你举办一次露天派对，万一遇到坏天气出现，同样可以投保。
It's about being open minded and continuing to educate yourself in your field of work, but most importantly it is about your attitude and the way you deal with things with a smile on your face.
这样才能在你的工作领域内开拓思路增长眼界，同时还要不断地学习。但最为关键的是你的态度。做任何事都要以快乐的心对待。
Were you open with your co-workers and superiors, or did you keep it to yourself?How have your colleagues reacted?
你们是否向同事和上司坦承此事，或是郁结于心？
Thursday through Saturday, let yourself be an open channel for creativity, no matter what unexpected forms it might take.
从周三到周六，无论发生多么意想不到的事情，你都会有创造力的解决。
When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it "open".
这是一本支票薄，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线…
When you send a cheque by post be careful to cross it, but if you wish to cash a cheque yourself, you must leave it "open".
这是一本支票薄，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线…
应用推荐