Each task appears in a TAB, enabling you to have multiple tasks open at the same time.
每个任务显示在选项卡中，从而使您可以同时打开多个任务。
Now of course there is much more that can be done in this TAB of the preferences window. So why not take advantage while you have it open?
当然，在这个选项窗口我们还可以做的更多，既然已经打开了，为什么不再做点有意义的事呢？
Open a new TAB in your brower, visit the home page of the company in question and change your Settings there.
在你的浏览器上打开一个新窗口，访问这个公司的主页并在那里更改你的设置。
A perspective is already open and all that we want to do is open a new TAB in it.
那就是透视图已经打开并且我们只需要在其中打开一个选项卡。
For example, if you've highlighted a street address on one tab, Firefox might open a map of that address automatically in a new tab.
比如，如果用户上次打开过一个街道地址，那么火狐可能会在新标签页中自动打开一张显示该地址的地图。
You can preview pages open in a TAB as well or resize pages within tabs, which lets you see multiple pages in one window.
你可以预览在标签中打开的网页，或者在重新定义标签大小，让你在一个窗口看到多个网页。
Open the References tab as shown in the Figure 6.
打开如图6所示的参考资料制表。
By the way, for those who aren't accustomed to middle-clicking, it's a simple way to open a link in a new TAB in most browsers, too.
顺便说一下，对于那些不习惯使用鼠标中键的人来说，这也是一个在新标签中打开网页链接的方法。
Tapping the + button in the upper-right corner allows you to open a new browser window in a tab.
轻点右上角的‘+’按钮就可以从新的标签打开新的浏览窗口。
To add the resource reference to the Web project, open its web.xml file in the References tab in the editor.
要将资源引用添加到Web工程中，请在编辑器的References选项卡中打开它的web.xml文件。
This will open a new TAB in the content pane showing all the details you entered.
这会在内容面板(content pane)中打开一个新的标签页，显示你输入的所有细节。
Once the simulation snapshots open, click the Storyboard TAB in the lower right pane.
模拟快照打开之后，单击右下窗格中的Storyboard选项卡。
Besides being able to fully restore sessions, TabCloud can also selectively restore only a TAB: simply middle click a TAB in a TabCloud saved session to only open that TAB.
除了能完整的恢复会话，TabCloud还可以有选择的只恢复一个标签：只需在TabCloud保存的会话中用中键点击一个标签，就会只打开这一个。
Unfortunately, these messages open in a Gmail compose window in a new page or TAB, but all you have to do from that point is hit Send.
不爽的是，这个操作会在新窗口中打开Gmail来新建一封邮件，索性在新打开的页面我们只需要点击一下发送足以。
First, let's navigate to the Six Revisions website so we are all working with the same example (just open it in a new TAB or browser window).
第一，让我们浏览SixRevisions网站，我们都使用相同的例子进行测试(仅需要在新的标签或者浏览器窗口中打开)。
The project Home Page is a good starting point for your daily activities, and it is a useful TAB to keep open when you are working with artifacts in a project.
ProjectHomePage是您日常工作的不错起始点，在您操作项目中的工件时，最好将其保持在打开状态。
This will make the transformation stereotypes available, so select the same package and open the stereotypes TAB in the Properties window.
这一操作将加载转换原型，那么选择相同的包并打开Properties窗口中的Stereotypes标签。
Select the move type mapping and open the Description tab in the Properties view.
选择move类型的映射并打开Properties视图中的Description选项卡。
Unfortunately, the only way to open a specific link in a new tab is to slide out the N900's keyboard and hold the ctrl key while you tap the link on the screen.
不幸的是，如果你想在新标签页里打开链接，只能滑出键盘，在按住 ctrl键的同时点击网址。
Google Docs will now open in a new TAB, and ask if you want to allow Ferry to have access to your account.
现在Google文档将会打开一个新标签，询问你是否要允许Ferry访问你的账户。
To generate the mapping mode, open the mapping TAB in the Transformation configuration editor and select the check box next to Enable the mapping functionality for this configuration (Figure 12).
为了生成mappingmode, l，在Transformationconfiguration编辑器中打开the mapping项，并选中Enable the mappingfunctionalityforthis configuration旁边的复选框(图12)。
Open a new TAB in your brower, visit the home page of the company in question and change your Settings there. My credit card company offers this advice.
在你的浏览器上打开一个新窗口，访问这个公司的主页并在那里更改你的设置。
Open the web.xml deployment descriptor in the SYSTEMCWeb project, and select the Servlets tab.
在SYSTEMCWeb项目中打开 web.xml部署描述符，并选择Servlets选项卡。
The one weakness, hopefully fixed in an update soon, is that the extension doesn't open links in a new tab by default, so remember to Ctrl-click anything you need to read in its own space.
不过有个缺点希望他们能在下一个升级中解决，就是链接默认不是在新窗口打开的，所以你想在新窗口打开的话记得按住Ctrl再点击。
Modified value: True (open search box results in new TAB).
可以更改的值：True(在新标签页面打开搜索结果)。
Your tasks are outlined in bold letters, and each time you open a new tab in Chrome, you'd be reminded of the tasks you need to complete.
它的概念很简单--直接将你的待办事件列表作为起始页。任务项目以粗体字列出，每次新开一个标签页都会提醒你一次待办事项。
In reality he may only be holding a door open or picking up the TAB, but the feeling is the same.
在现实里他可能仅仅在开门或者取账单，但是这种骑士般的感觉是一样的。
Right-click on the image and ‘Open in new tab’ to view it full size.
右键点击图片来打开新标签来浏览完整尺寸图片等。
Open the plugin.xml file and select the Build tab, and then select these resources in the UI (user interface).
打开这个plugin.xml文件并选择Build标签，然后选择UI （用户界面）中的这些资源。
A flag to indicate whether the user wants to open the content of the library in a new TAB or in a newly opened window.
使用一个标记来表示用户是否希望在新的选项卡或新显示的窗口中打开库内容。
应用推荐