Open a gap for them, create a space.
为它们留个空白，创造些空间。
Seldom does anyone have an environment so unique that open source tools can not fill this gap.
很少有开放源码工具无法应付的极其独特的集群环境。
All open source tools, such as listdlls, process explorer, and task handler, can be considered to provide support inside Eclipse CDT, which can bridge this gap to a certain extent.
所有的开放源码工具，例如listdlls、进程管理器和任务处理器，都可用来在EclipseCDT内部提供支持，这就能在一定程度上缩短这种距离。
This is where some custom glue code can bridge the gap between the open source tools.
这就是使用一些定制的中间代码在开源工具之间建立联系的地方。
That would open an 800-year gap with Mr. Lee's date but not necessarily change his conclusion.
这与李先生的时间就有了一个800年的差距，但他的结论不一定受影响。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark -a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
As the public sector shrinks and budgets are cut a gap will open up. Smart businesses will grab the chance to play the role of white knight.
由于公营部门规模收缩，预算即将大幅削减，聪明的商家会抓住这个机会，扮成救世主。
Ceph fills a gap in distributed storage, and it will be interesting to see how the open source offering evolves in the future.
Ceph填补了分布式存储中的空白，看到这个开源产品如何在未来演变也将会是很有趣的。
The Flex team recognized this gap largely based on feedback from the community, which emphasizes the value of open source technology.
Flex团队能够认识到这个缺口，主要归功于社区的反馈，这强调了开源技术的价值。
Lincoln holds open a gap in a barbed wire fence. Tweener runs in too quickly and slices his hand on the wire.
Lincoln将一道铁丝网撑开一个空隙，Tweener钻了过去，他动作太快在铁丝上划伤了手。
The Mono 2.0 release is Novell's open source implementation of Microsoft's .NET platform. With the latest version, the gap between the two is getting smaller.
Mono 2.0是Novell推出的微软.NET平台的开源工具，有了最新的版本，二者之间的“隔阂”变得更小了。
She covered the floor-to-ceiling windows with treatments, leaving only a 3-foot gap of open sky at the top.
她把落地窗做了处理，仅在顶部留下3英尺（约65cm）的空当。
The Man United players have a big chance to open the gap but they have only one result to play for.
但对曼联球员而言这虽然是个扩大积分差距的好机会，但他们只有一个结果可拼。
The construction process follows the same logic and is done manually, accepting the imperfections and the specific circumstances of an open work that enriches the gap between project and construction.
施工的过程遵循了相同的逻辑，而且它是纯手工制作的，建筑接受开放式作业中的不完美和一些特定的情况，以此来缩小项目和施工之间的差距。
In the event of a stall, immediately open the roll gap and turn off the cooling water.
在轧机发生事故时，应快速打开轧辊间隔，关掉冷却水，去掉辊身上卷曲的带钢。
Finally, the generation gap and its bad effects can belimited if all members cooperate to build up a close- atmosphere in which they are open and tolerant of each other.
最后，如果所有的成员合作教来去建立一个关系有干净习惯的的家庭关系以及能够坦诚和互相容忍促忙促急的氛围，代沟及其不良影响就教教上船。
If the gap is too small, an arc may develop when the contacts open and current continues to flow.
如果气隙太小，当触点开路时就会形成电弧，并且电流继续流通。
The wide area of water lilies makes the summer of West Lake open a gap, in which the midsummer dream enjoys coolness, fragrance and sweetness.
十里荷花，把西湖的夏天打开了一个缺口，让仲夏夜的梦朝着那个缺口，感受凉爽和香甜。
"The gulf between our 15-year-olds' reading abilities and those from other countries is stark - a gap that starts to open in the very first few years of a child's education", said Mr Gibb.
吉布先生指出，“我国的15岁少年阅读能力与其他国家的差距是非常明显的——这种差距在儿童教育的早期就开始出现了。”
Open the gap to rely on advertising, relying on technology and customer service to win praise and long-term cooperation.
依靠广告打开缺口，依靠技术和服务赢得客户的口碑和长期合作。
At this time HeiMu Jiao has hurt, has only four people around, white peacock taking a person down the hill to open a gap.
此时黑木蛟已经受了伤，身边已经只剩下四个人了，白孔雀带着人下了山打开了一个缺口。
You open the gap, you have the freedom to run, freedom to move in any direction.
你打开间隙，你就拥有自由去奔跑，去运动在任何方向。
To lose points and give Man United the chance to open up the gap would not have been great at this moment.
丢分会给曼联拉大积分差距的机会，这不是很理想的结果。
Push the white vent cover onto the silicone vent as shown. Make sure: There is no gap between cover and vent, the slit si open before feeding.
把白色的导气盖压入硅胶导气阀门。请确保导气盖和导气阀门之间没有间隙，在喂养前导气管的切口是翻开的。
Trust is the key to open your heart and sincere is the gap between the bridge of the mind.
信任是开启心扉的钥匙，诚挚是架通心灵的桥梁。
That gap can open up a space for that ideology to be questioned, challenged or rejected.
这种差距可以打开了一个空间，即思想受到质疑，质疑或拒绝。
When you have your arms open and you put down your side, the gap is there.
当你将你的手臂打开并且在体侧放下，间隙就在那。
When you have your arms open and you put down your side, the gap is there.
当你将你的手臂打开并且在体侧放下，间隙就在那。
应用推荐