It also examines the merits and demerits of verse form and open form, and whether rhyming scheme is necessary.
同时，论文也具体讨论了译文中的句法、虚词的运用、采取第几人称和何种时态。
The scales adopt air cylinder open form. According to computer request to weigh the material and the downward hopper arrange material fill out.
分别按照电脑控制要求进行称重，向下料斗排料，秤斗采用气缸开门形式。
The toolbar (see figure 8) contains a set of buttons to perform standard form-related activities (open form, save form, print form, mail form, and so on).
工具条(见图8)包含一组按钮，用于执行与表单相关的标准活动(打开表单、保存表单、打印表单、通过邮件发送表单，等等)。
The plaza and the atrium lead the archive building design into a more open form than before, which is a great trial for such a building design in China.
并以历史档案、民族文化、地域特征为设计主题，创我国开放式档案馆这一特定历史文化建筑新氛围。
Salvage contracts on Lloyd's Open Form(LOF)and China Maritime Arbitration Commission Standard Form("Beijing Form")are the most frequently used forms of salvage contracts in China.
《劳氏救助标准合同格式》（LOF）和《中国海事仲裁委员会救助合同标准格式》（“北京格式”）是目前中国使用较多的救助合同格式。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
Professor John Zarnecki, of the Open University, said: 'We believe the chemistry is there for life to form.
英国大学教授扎尼基则成：“我们相信泰坦有形成生命必需的化学物质。
When open connections exist, there is an associated expense in the form of memory usage and network utilization that factors into the application's performance.
当打开的连接存在时，形式为影响应用程序性能的内存使用和网络利用的关联开销也存在。
To create our first JSF form, your workspace should first be open from the last exercise from Part 1.
要创建我们的第一个JSF表单，首先应该从第1部分中的最后一个练习打开您的工作区。
It functions as a framework supporting existing open source components to form a complete J2EE application server package composed of over 30 best-of-breed open source projects.
其运行方式是，作为一个框架支持现有开放源码组件来构成一个由超过30个最佳开源项目组成的完整的J2EE应用服务器包。
The early basilican churches were highly reverberant, even with open windows, and the pace and form of church music had to adjust to the architecture to be understood.
早期的巴西利卡教堂高度的回响，当时的音乐的节奏和形式不得因为教堂空间而作出调整，以便人们可以听懂。
Open source now powers much of the "modern" web, in the form of software.
开源以软件的形式使大量的“现代”web更有力量。
If there is a unid parameter in the JSP? S querystring, the form tag USES that unid to open a document.
如果在JSP查询字符串中有一个unid参数，那么form标签就会使用这个unid来打开一个文档。
Most of the commercial and open source rule engines support the ability to capture rules in a tabular rule form.
大多数商业和开源规则引擎都支持以规则表格的形式捕捉规则的功能。
This will open the form editor.
这将打开表单编辑器。
Next, open each of those files and strip out everything but the main form element and its child elements.
接下来，打开这些文件并去掉除主表单元素及其子元素之外的所有内容。
Beside her, on the floor, wide open, lay a book of the same form as the other, and probably a volume of the same romance.
在她身边也有一本打开的书躺在地上，和那一本同样大小，也许就是同一部小说的另一册。
The simplest form of a TCP port scan is to open a connection to all ports on a host.
TCP端口扫描的最简单形式是打开一个到主机所有端口的连接。
When you have saved the form, open it in a browser.
在保存表单后，在浏览器中打开该表单。
The form is then used to display any additional messages that you open in the same window.
然后，将使用该表单来显示同一窗口中打开的其他任何消息。
Now, when users want to open a new form, a wizard guides them through three simple steps to provide them with a form.
现在，当用户希望创建新的表单时，一个向导会引导他们执行三个简单的步骤。
There's nothing that suggests it's bad form to mix open source and non-open source software.
因为没有东西表明混合开源和非开源软件是一种糟糕的做法。
Nadal, who returned last week after a month out because of a pulled stomach muscle in the US Open, is still short of best form.
纳达尔在美网遭遇腹部拉伤后，休整一个月，上周回归赛场的他目前仍未能调整到最佳状态。
Hence, it is rare that an open cluster survives long enough for one of its members to form a planetary nebula.
因此，一个疏散星团很少能够存活到它内部的某个成员变成行星状星云。
Click this link to open the form you created in Part 2 of this series.
单击该链接将打开本系列第2部分创建的表单。
The order management form, which will be developed in Part 3, allows users to review open accounts with unpaid balances.
订单管理表单将在第3部分中开发，它允许用户查看未结清的账目。
Maria Sharapova took her first steps onto Rod Laver Arena in two years on Monday to begin her preparations for what she hopes will be a return to form at the Australian Open.
玛利亚·莎拉波娃周一两年来首次踏上了罗德拉沃球场来备战澳网，她希望澳网将是她强势回归的起点。
Maria Sharapova took her first steps onto Rod Laver Arena in two years on Monday to begin her preparations for what she hopes will be a return to form at the Australian Open.
玛利亚·莎拉波娃周一两年来首次踏上了罗德拉沃球场来备战澳网，她希望澳网将是她强势回归的起点。
应用推荐