When you automate content generation or processing, you open up new possibilities for customization and qualitatively better service.
将内容生成或处理过程自动化时，在定制和更佳质量的服务方面，会出现新的可能性。
How much a zap of volts may cost is open to speculation until a competitive market exists for the service.
直到该服务行业形成有竞争力的市场之前，充电价格不会太划算。
We will speed up the establishment of an open, fair, and standardized system for licensing service providers and encourage the participation of non-government capital.
加快建立公开平等规范的服务业准入制度，鼓励社会资本进入。
Buy a ticket for the standard second-class service and you'll find the beds lined up length-wise along an open carriage.
标准二等服务的卧铺，床位在开放式车厢里排列。
The two other JPSs, which coontain the client, use the same methodology for obtaining the Open SCA service.
包含该客户端的其他两个JPS使用相同的方法来获取OpenSCA服务。
You need to open the port for the agent Service Interface, which is set at random every time the agent starts.
您需要打开AgentServiceInterface的端口，每次代理启动时会随意设置该端口。
Ports 9514 and 9515 should also be open locally for the non-stop service used for localhost communication.
端口9514和9515也应该在本地打开，并侦听用于本地主机通信的不间断服务。
Pierre said he wanted to grieve for his children privately, rather than at the open service that was planned.
皮埃尔说他想私底下而不想在事先计划的公开仪式上悼念孩子。
Read Part 1 of this series, which lays the groundwork for an open source data-collection application upon which an accessible and easy-to-use data collection service is built.
阅读本系列的第1部分，它已经为构建开源的数据收集应用程序打好基础。我们将以这个应用程序为基础构建一个可访问、易使用的数据收集服务。
This open platform promotes a service-oriented model for developing device applications.
这个开放式平台改进了面向服务的模型以便开发设备应用程序。
Open the text file you saved earlier with the URL for the service. Copy it to the clipboard.
用URL打开之前保存的文本文件，复制到剪贴板。
For example, the company TabbedOut has created a service that allows people to use their smart phones to open, review, and pay tabs.
例如，Tabbe dOut公司创建了一种服务来允许人们使用其智能手机打开、查看和支付账单。
Click "Open a service request" on the bottom right for the IBM Support Portal homepage to submit your service request.
点击IBMSupportPortal主页部分右下角的“打开一个服务请求”以提交您的服务请求。
Some people prefer to be directly involved in the delivery of the business's product or service, but for those who open a franchise on top of working a full-time job, this isn't an option.
有些人喜欢直接在该企业的产品或服务有关，但对于那些谁的工作打开一个全职工作顶部的专营权，这是不是一种选择。
It is aligned to the business perspective of a service, which typically represents a discrete business function (for example, check credit, open account).
与服务的业务透视图保持一致，服务通常表示离散的业务功能(例如，检查信用、开立帐户)。
When this stream gets closed, the HTTP connection gets released: we don't want to keep it open, waiting for the subsequent service to pick-up the response message in the OrderCreationResultQueue.
当流关闭时，HTTP连接得到了释放；我们不想一直开着它，等待后面的服务从OrderCreationResultQueue中拿出响应消息。
In the address field, we can enter the URL for either a Web service, a WSDL file, a DISCO, or WSIL file, or we can select UDDI to open the UDDI search forms discussed earlier.
在address域中，我们可以输入Web服务、WSDL文件、DISCO或WSIL文件的URL，或者我们可以选择uddi以打开我们前面讨论过的UDDI搜索表单。
Service providers in any form (aka cloud providers) need to maintain control over their platform and only Linux and open source allow for that control.
任何形式的服务提供者(又名云提供者)必须保持对他们的平台控制，而只有Linux和开源项目控制允许这样的控制。
A financial institution shall not provide any service to or have any business transaction with a client whose identity is unclear or open any anonymous or pseudonymous account for a client.
金融机构不得为身份不明的客户提供服务或者与其进行交易，不得为客户开立匿名账户或者假名账户。
And this can be time-consuming, or it can even fail, for example, if the development machine where you open the project has no Internet access, or is unable to connect to the SOAP Web service machine.
例如。如果您打开项目时，所在的开发机器不能访问Internet，或者不能连接到SOAPWeb服务所在机器，便会出现这种情况。
For developers who have worked with Apache AXIS, the open source web service engine, the code generation part should look very familiar.
对于那些使用过开源webservice引擎ApacheAXIS的开发者来说，这些代码生成的部分会相当熟悉。
To implement the synchronization manually, open the Rational Asset Manager Web console and click Synchronize for a configured Service Registry server.
要手动实现同步，打开RationalAssetManagerWeb控制台并对一个已配置的ServiceRegistry服务器单击synchronize。
The Guardian today launched Open Platform, a service that will allow partners to reuse guardian.co.uk content and data for free and weave it "into the fabric of the internet".
卫报今天推出开放式平台，这是让合作伙伴免费重复使用guardian.co.uk的内容和数据，并将它组合到“互联网体系”中去的一项服务。
To help with issues such as these, a standard was developed called Open Grid Service Infrastructure (see Resources for a download link to a pdf file).
为了解决诸如此类的问题，开发了一个标准，称作OpenGridServiceInfrastructure（参见参考资料，可以找到指向pdf文件的下载链接）。
The open source project .Net Message Service API (NMS) goal is to provide such a common API and it will very likely be used for future JMS work in Spring.NET 6.
开源项目.NET消息服务API（NMS）的目标是提供这种通用的API，它极可能未来在Spring.NET6中的扮演JMS的角色。
Methods Changing the idea of service to provide warm and comfortable environment for the patients and practicing open management and comprehensive therapy.
方法转变服务理念，为病人提供温馨的就医环境、实施开放式管理和综合性治疗。
That is why we decide to open our service for small investors and begin providing this Internet project.
这就是为什么我们决定公开我们的处事为小投资者、并开始供给这种互联网项目。
Whether you need to open the yacht housekeeper service for you?
是否需要为您开启游艇管家服务？
Whether you need to open the yacht housekeeper service for you?
是否需要为您开启游艇管家服务？
应用推荐