These restaurants cover their tables with brown paper, unload a bushel of crabs on the table and provide knives and mallets for customers to pry the crabs open.
这些餐厅的桌上铺有棕色纸张，服务生会把大批的螃蟹放在桌上，餐厅会提供顾客撬开螃蟹专用的刀子及大头锤。
Jack Slocum continues on the Ext JS blog to describe plans for the second of these exceptions, which will cover free and open source software (FLOSS) projects which employ the Ext JS API.
JackSlocum在ExtJS博客上撰文谈到了第二个例外的起草计划，该例外将覆盖使用Ext JS API的免费或开源软件(FLOSS)项目。
In order to apply for an open position, you must submit a Cover Letter & Resume, and complete an Online Application for each opening.
为了申请一个空缺的职位，你必须提交一份求职信和个人简历，并完成一个网上申请为每一个空缺职位。
Approximately one-third of hiring managers say a lack of cover letter will likely result in them not considering a candidate for their open position.
约有三分之一的招聘经理说缺乏求职信的时候，他们可能会导致不考虑他们的空缺职位的候选人。
Open up the cylinder cover for inspection.
把气缸盖打开检查。
If a Credit specifically calls for an insurance certificate or a declaration under an open cover, Banks will accept, in lieu thereof, an insurance policy.
尽管信用证特别要求提供的保险证明或预保单项下的保险声明，但银行仍可接受保险单以取代保险证明或和保险声明。
To avoid electrical shock hazards, neither open the cover of the electrical box for the motor nor touch the components mounted inside the electrical box.
为了防止发生触电事故，请不要在打开电源的状态下，打开电气箱盖以及触摸电气箱内的零件。
KODAI provide reefer tramp service to cover for Russia, South East Asia, South Pacific, Indian Ocean, Atlantic Ocean, Brazil. Also provide Transit at open sea from fish boat.
恒大提供的不定期散货冷藏船与输服务覆盖以下区域：俄罗斯，东南亚，南太平洋，印度洋，大西洋，巴西。还提供公海渔船拔载转运服务业务。
The open type of top cover can be easy for repair and maintenance.
开启式的车头顶盖，易于维修保养。
Our open cover will provide a maximum limit of protection for the shipment.
我们的预约保险单会为货运提供最大限度的保障。
"Advertisement... has brough our disregard for truth into the open without even a FIG leaf to cover it." - Freya Stark.
“广告…已将我们对真实的漠视公开化，甚至连块遮羞布也没有”——弗雷亚·斯塔克。
Need to check the oil box's bottom which outlet whether closed or not, after closed surely then open the top of oil box and add the sealing cover for the top orifice.
检查油箱底部放油口是否已关闭，确定关闭后再打开油箱顶部加油口密封盖。
You broke through the cover of my heart and dragged my trembling love into the open place, destroying for ever the shady corner where it hid its nest.
你打碎我心的盖子，把我颤粟的爱情拖到空旷的地方，把那阴暗的藏我心巢的一角永远的破坏了。
A universal design scheme of automatic open-and-close mechanism for front cover of autonomously developed streamlined train head is proposed.
提出了目前我国自行研制的流线型列车头部端盖自动开闭机构通用设计方案。
The invention relates to a sealing cup which is easy to open with a cup cover that is hard to open for heat expansion and contraction.
本发明涉及一种容易开启密封水杯因热胀冷缩杯盖很难开启的杯盖的水杯。
My wife tells folks, "I want God to bless me so much that every time I open my checkbook the devil will tremble and run for cover."
内子说∶“我希望神大大祝福我，故此，每当我打开支票薄，魔鬼就会发抖，然后逃得无影无踪。”
Hello, distinguished leadership: when you open the cover letter when, for me is my life opened a door of hope.
恭敬的领导您好：当您打开这份自荐信的时间，对付莪来说是为莪的生存打开了一扇渴望之门。
Article 232 the insurer shall, at the request of the insured, issue insurance certificates separately for the cargo shipped in batches according to the open cover.
第二百三十二条应被保险人要求，保险人应当对依据预约保险合同分批装运的货物分别签发保险单证。
The drug liquid after concentration by the device features non-contamination and thick drug taste and easy cleaning(it is just to open the up and down cover for cleaning).
液料在全密封中无泡沫浓缩，用本设备浓缩出来的药液，具有无污染，药味浓。
Article 231 The insured may conclude an open cover with the insurer for the goods to be shipped or received in batches within a given period.
第二百三十一条被保险人在一定期间分批装运或者接受货物的，可以与保险人订立预约保险合同。
Article 231 The insured may conclude an open cover with the insurer for the goods to be shipped or received in batches within a given period.
第二百三十一条被保险人在一定期间分批装运或者接受货物的，可以与保险人订立预约保险合同。
应用推荐