A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.
不利于烟草公司的裁决可能引发更多的官司。
If the sustainable-egg rollout is successful, it could open the floodgates for regenerative beef, broccoli, and beyond.
如果可持续鸡蛋成功推向市场，这可能会为再生牛肉、再生西兰花等更多的再生产品打开市场大门。
The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
It does seem to open the floodgates.
这确实像是打开了水闸。
Many big businesses fear that if the Supreme Court does allow a class action lawsuit to go ahead, it could open the floodgates to many similar large-scale discrimination cases.
很多大型公司担忧，如果最高法院此次允许集体诉讼，将开启很多类似大规模歧视案件的先河。
Atthe same time, the incorporation of satellite-positioning technology intomobile phones and cars could open the floodgates.
同时，卫星定位技术的与移动电话和车辆的组合放松了限制。
The program could open the floodgates for the release of tens of millions of stock options that could be cashed out over the next three years.
这个计划可望发行价值上千万美元的选择权，并能在未来三年内兑换成现金。
In fact, "you might open the floodgates!"
事实上，“你会打开记忆的阀门！”
The officer had said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
那军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The officer on whose arm the king was leaning said to the man of God, 'Look, even if the Lord should open the floodgates of the heavens, could this happen?'
有一个搀扶王的军长对神人说，即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。
The floodgates for first-quarter-profit reports open in earnest Monday, when Alcoa Inc. releases its results, the first member of the Dow Jones Industrial Average to do so.
美国铝业公司(Alcoa Inc .)周一将公布第一财季收益报告，打开这一波收益报告的闸门。美国铝业是首家公布业绩的道琼斯工业平均指数成份股公司。
Once the floodgates of women working were open, they would never be closed again.
一旦女性工作的水闸打开了，它们就再也不能被关闭。
That way the house is inhabited by openings and enclosures, like floodgates, which open depending on the number of members, accommodating itself to the needs and requirements in their specific times.
因此住宅有许多开口和围墙，像水闸一样，根据居住者的数量打开，可以适应特定时间的特定需要和要求。
Then all of a sudden the floodgates will open and everything will take off.
随后突然水闸打开了，每件事情将起飞。
And when I allow the floodgates to open up, there are other memories that come rushing back, memories of other tiny gestures, however imperfect, that showed that he did what he could.
当我打开记忆的洪闸时，更多的回忆涌现出来，那些关于一些微妙动作的记忆，尽管不完美，但确实体现了他在尽力而为。
These conversation topics will open up her emotional floodgates.
这样的话题能够打开她情绪的闸门。
And don't let a particular concern open the floodgates for all your accumulated frustration.
别让某件特别的事情打开你积怨的闸门。
And don't let a particular concern open the floodgates for all your accumulated frustration.
别让某件特别的事情打开你积怨的闸门。
应用推荐