If you're fit enough to open the door in an emergency, you can be the first person out.
如果你足够适合在紧急情况下打开这道门，你可以当第一个跑出去的人。
The numbers indicate the ratios; the colors indicate where the ratios fit into the industry-standard ranges (derived from numerous open source projects).
数字表示比值；颜色表示比值是否在行业标准范围内（行业标准范围来自大量开放源码项目）。
If you prefer a graphical user interface (GUI), an open source tool called Ethereal may fit the bill.
如果您更喜欢图形用户界面(GUI)，有一个开放源码工具Ethereal也许适合您的需要。
Because the bank scenario implementation is based on open source products, MySQL is a nice fit to go with the Zend Core PHP server.
因为这个银行场景的实现基于开放源码产品，所以MySQL和ZendCorephp是合适的组合。
But then he took the leather binder that Amazon sells to cover the reader and flipped it open. The folio fit the open pages of Wired almost precisely.
但然后主编打开Amazon卖的用来做Kindle封面的皮夹，对开的皮夹正好和《连线》杂志一样大。
InfoQ asked how the changes with Flex 3 fit into the process of open sourcing the framework, and an update on the status of the open sourcing effort.
InfoQ问到Flex3的这些变化对框架的开源化有什么影响，以及开源化工作的进展？
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
But really, all I want to know is what time you're open until so I can see if I can fit you into my schedule, and I want to be able to put your address into my GPS.
但是我真正想知道的是你的商店的营业时间，这样我才能确定我是否有时间去，我才可以将你的商店的地址存进我的GPS。
So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path, engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.
因此我们必须采取，如他所说，一条美学的道路，这些作品只适合于，对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“，走向坟墓的人。”
Jigsaw types have in mind an overall picture and are open to bits being taken out, moved around or abandoned should they not fit.
说那是拼图的人在脑海里有一个宏观的图像：如果这个拼图里的某些卡片不合适了，那么即使把它们拿开，调换或是丢掉，这类人也不会觉得无法接受。
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera’s viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
When it finally sat still out in the open for a brief period, I discovered that I was too close and I could not fit the entire squirrel in the camera's viewfinder.
拍照者称，这只松鼠是她当时看到的松鼠一家中最肥的，等到它停下来，离得足够近可以拍了，却发现它肥得连取景框都装不下了。 这名游客只好后退，才把它全部拍下来：“最后它终于直视我了，我赶紧抓住机会按下快门。”
When people are "without a box, " consider whether there is an open box at Bridgewater that would be a better fit. If not, fire them.
当员工没有岗位时，思考桥水公司内部是否还有更适合的岗位。如果没有，应该将该员工开除。
In China, since those Google services are unavailable, manufacturers use open-source versions of Android, which they can adapt as they see fit.
在中国，由于谷歌的服务不可使用，生产商运用了安卓系统的开源版本——生产商以他们所认为合适的方法改编原生的安卓系统。
But then he took the leather binder that Amazon sells to cover the reader and flipped it open. The folio fit the open pages of Wired almost precisely.
但是，等他拿到亚马逊给阅读器搭配的皮套，将其打开的时候，对开的皮套和《连线》杂志大小差不多一模一样。
The fully open jaw size is always made larger than it needs to be in order to allow fine adjustments to exactly fit the ball grid.
完全开着地颚大小老是被做比它需要的更大是为了要让好的调整完全地适合球格子。
Based on what I've learned about this open position at your company, I believe I'm an ideal fit.
基于我对您公司招聘职位的了解，我相信自己可以胜任。
By comparing experimental results with prediction data, they fit well, which provides a new method to research open-die cold extrusion. and to create expert system of its technological design.
通过实验结果与预测结果的比较，二者吻合良好，为深入研究开式冷挤压工艺，建立开式冷挤压工艺设计专家系统提供了新的思路。
If an item is too large to fit in the compartment, we place the item in a parcel delivery compartment and leave the resident a key to open the compartment.
如果货物太大不能放入收货箱。我们会将货物放进一个包裹递送箱里，并给客户留下一把打开箱子的钥匙。
With the rapid developing of construction technology, modern buildings should fit the requirements of net height, large span, large space, smooth sunshade, free interval, open vision, and etc.
随着建筑技术的飞速发展，现代建筑物应满足净高、大跨度、大空间、天棚表面平整、间隔灵活、视觉开阔等要求。
They had to cut my shoe open so my foot would fit in. But then, yeah, the torture scene was after that.
他们只能剪开我的鞋好让我把脚放进去，然后才拍拷问的那段。
The research implies that the effect is better when the wind machine is open than when is closed, and the velocity in the layer of electricity is fit for requests and its distribution is equal.
试验研究表明：埋管风机和接力风机开启的效果优于关闭时，发电机层风速分布满足要求且分布均匀。
At present, each DRM model has more or less limitation when used in open environment. So this paper aims to design a DRM model that can fit the open environment well.
现存的DRM模型在开放式环境下的应用都存在一定局限性，本文的目的就是设计一个尽量完善的适合于开放式环境的DRM模型。
The algorithm is fit for open-loop stable systems.
该算法适用于开环稳定系统。
To open a current account with themselves for the Company and to advance any money to the Company with or without interest and upon such terms and conditions as they shall think fit.
为公司开破与董事之间的往来账户，按照董事会认为合适的条件及条款给公司垫款，该等垫款可收取利息或不收取利息。
The grinding-classification plays the continuation to open after the vital role, Its target fit and unfit quality directly are affecting the Ore-dressing plant economy, the technical specification.
磨矿分级在选矿过程中起着承前启后的作用，它的指标的优劣直接影响着选矿厂的经济、技术指标。
These vendors should be able to deliver high levels of service, have open-programming interfaces, experience in the buyer's particular industry, and fit the business culture.
这些供应商要能够提供高端服务并且有开放式编程接口，拥有买方行业的经验而且契合你们的企业文化。
It may seem that the solution would be to make the fully open distance exactly correct to fit over the ball and indeed this could be made.
它可能似乎是，解决会将使完全开着的距离完全正确在球之上和的确适合这可能被做。
It may seem that the solution would be to make the fully open distance exactly correct to fit over the ball and indeed this could be made.
它可能似乎是，解决会将使完全开着的距离完全正确在球之上和的确适合这可能被做。
应用推荐