Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
毫无预警地,巴多用拳头啪地猛击了他张开的手。
We assume it's because it's a fist, which is undeniably more badass than an open-hand slap (paper) or angry pointing (scissors).
我们假设这是因为当你出石头时,你的手是个拳头,不可否认拳头比伸开的手掌(步)或是愤怒的手指(剪刀)更有气势。
Mr Obama has been on a goodwill tour of the world, proffering the open hand rather than the fist.
奥巴马的国事访问跟多的是向世人表达了良好的意愿,是以握手而不是拳头的姿态。
Life is not a fist. Life is an open hand waiting for some other hand to enter it.
生活不是紧握的拳头。生活是一只打开的手,等待着另一只手的到来。
I reached out my fist, and into Mr. Wigden's open hand I dumped a half-dozen Cherry seeds carefully wrapped in shiny tinfoil.
我把拳头伸出去,把五六只用发亮的锡箔包得很好的樱桃核放在魏格登先生的手里。
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
老一辈犹太学者是这样说的:“人来到这个世界是拳头是紧握的,而当离开时,手却是松开的。”
A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
一个人握紧拳头来到这个世界,但他却是松开手掌离开这个世界的。
The rabbis of old put it this way: a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies his hand is open.
古时的犹太教拉比们对这一点是这样说的:人来到世上时紧握着拳头,但死亡时去把手松开了。
And he lifted his great fist and hit Cheng on the eye socket and split open the corner of his eye so that his eyeball burst out.
然后他举起大拳打在郑屠的眼窝,在他的眼角打出一条口子,眼珠都快掉出来了。
Therabbis of old put it this way: "a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
曾经有犹太学者说过:“一个人来到这个世界的时候拳头是紧握的,而当离开时,手是松开的。”
The rabbis of old put it this way:"A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
老先生们说:“人们紧握着拳头来到这个世界上,离开这个世界时却摊开了双手。”
The rabbis of old put it in this way: "a man comes to this world with his fist clench, but when he dies, he dies, his hand is open."
老一辈犹太学者是这样说的:“一个人紧握拳头来到这个世界,但他却松开手掌离开这世界。”
The rabbis of old put it in this way: "a man comes to this world with his fist clench, but when he dies, he dies, his hand is open."
老一辈犹太学者是这样说的:“一个人紧握拳头来到这个世界,但他却松开手掌离开这世界。”
应用推荐