The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior.
欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止。
She now employs 10 people, and has big plans to open clinics across the UK and Europe.
她现在聘用了10名员工，并拥有把诊所开到全英国和欧洲的远大计划。
As part of the plan, the us, Europe and other big economies must assure open markets to Chinese exports.
作为该计划的一部分，美国、欧洲以及其它大型经济体必须确保向中国出口产品开放市场。
It is preparing to open a sales office in Munich and is seeking air certifications for the jet in Europe.
该公司正准备在慕尼黑开设一个销售处，并且正在申请欧洲飞行认证。
And Europe, for its part, has a solemn obligation to keep that road open.
而欧洲，会庄重地承诺将通向这条道路的大门敞开。
The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.
欧陆大酒店开张于1875年，它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
Exploiting shale also requires drilling lots of wells-something that might prove harder in densely populated Europe than in America's wide-open Spaces.
勘探页岩同样需要在很多地方钻井，但是相比美洲大片的开阔地域，欧洲大陆人口密集，所以在欧洲钻井勘探可不是一件容易的事。
The price of gold had risen 2.3% prior to the Europe open, to hit yet another record high, of $1, 894.5 per troy ounce - before sliding sharply.
在欧洲开市前金价上涨2.3%,到达新的历史高位——每盎司（31.1g）1894.5美元，随后跳水。
Out the portholes, Europe slipped over the horizon and the Carthage hit open water.
舷窗外，迦太基号拨开水浪，欧洲逐渐消失在地平线。
Increasingly, utilities are doing just that, especially in densely populated Europe, which lacks wide open plots of land like the American Great Plains.
公共事业公司正在逐渐那样做，特别是在人口稠密的欧洲，那里缺乏像美国大平原那样的大片开阔地。
The analysis is open to criticism: the societies he sees as unbroken, including many in continental Europe, spend more on welfare than he would want to or can afford to.
当然他乐于接受对分析的批评：他所认为的完整社会，包括欧洲大陆的许多国家，在社会福利上支出大大超出他所期望的和能负担的。
Yunus hopes his new programmes in San Francisco and Glasgow will show similar results and is open to starting up additional branches across Europe and the us.
尤努斯希望在旧金山和格拉斯哥的新项目会得到相似的成果，这同样也是在欧洲和美国其他地区设立分支机构的开端。
And that is an open question and a real risk, along with the liquidity of Banks in Europe.
这是个问题也是个真实危机，伴随着欧洲银行的流动性。
A wind fresh from Europe blew over the ocean and rushed through the open casement: the storm broke, streamed, thundered, blazed, and the air grew pure.
从海上飘来来自欧洲的一阵新鲜的风，窜入敞开的窗扉：暴风雨袭来，大雨倾盆，闪电雷鸣，然后，空气变得纯净了。
Plant of southeastern Europe having yellow flowers like those of mustard and pods with open valves resembling bucklers .
欧洲东南的树种，有黄色的象芥末的花，涨开的豆荚象小圆盾。
Europe stock markets are looking to open higher.
目前欧洲股市有望高开。
'My mandate is to turn around France in a fair manner and open a new way in Europe, ' Mr. Hollande said in his inauguration speech.
奥朗德在就职演讲中说，我的工作就是以正当的手段扭转法国的局面，为欧洲开辟一条新道路。
In America and Europe, three types of bar code, called QR code, Data Matrix and Ezcode, are likely to become common. The first two are free, open standards.
在美国和欧洲，有三种条形码很有可能会普及，它们分别是QR码，DataMatrix和Ezcode。前两种是免费使用和标准公开的。
Exploiting shale also requires drilling lots of wells-something that might prove harder in densely populated Europe than in America's wide-open Spaces.
勘探页岩也需要打很多井。比起美国广袤开阔的地理空间来，要在人口稠密的欧洲做到这一点有时候很难。
Many Banks in Europe now carry accounts in Renminbi with the bank of Chinese, Beijing. They are in a position to open letter of credit and effect payment in Renminbi.
现在欧洲有许多银行与北京的中国银行都有人民币帐户往来，他们能够开立信用证并且用人民币支付。
A big yield differential between the U. S. and Europe could open up.
美国和欧洲之间有可能形成一个巨大的息差。
"Ruishangge All Day Buffet" coffee shop has an open kitchen, live seafood cooked with Europe and the United States and Japan and South Korea special flavor, a la carte and buffet of your choice.
“瑞尚阁全日式咖啡厅”开放式厨房，现场烹制欧美日韩及海鲜美食，零点和自助任您选择。
Then lets us beat open the front door to step out to Northern Europe first step.
那么让我们敲开大门迈出通向北欧的第一步吧。
We strive to open up the market, better products sell well all over the country, exported to the United States, Europe, South America and other countries and regions.
本公司努力开拓市场，精益求精，产品畅销全国各地，远销美国、欧洲、南美等国家和地区。
Chengdu plans to open 5 direct international flights in 2010, including to the US, Europe and the Middle East, and to establish an airline network with the world's major hub airports.
为建立与世界主要枢纽机场的航空航线网络，成都计划今年将开通飞美国、欧洲和中东等5条国际直飞航线。
Chengdu plans to open 5 direct international flights in 2010, including to the US, Europe and the Middle East, and to establish an airline network with the world's major hub airports.
为建立与世界主要枢纽机场的航空航线网络，成都计划今年将开通飞美国、欧洲和中东等5条国际直飞航线。
应用推荐