Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
In February, the Coopers received a Hero of the Highway award from the Open Road Foundation for rescuing an injured driver.
二月份，库珀夫妇因为营救一个受伤的司机获得来自“公路基金”的“高速英雄”奖。
The driver rushed to open the passenger door for me and made sure I was comfortably seated before he closed the door.
司机随即替我开车门，确定我稳稳妥妥地坐好后才把门关上。
And not only the lorries were smart. Open the door, and out would climb a driver in black trousers and a green jacket, with a "flying s" motif sewn on the pocket and a silk polyester tie.
重要的印象不仅是漂亮的卡车，还有驾驶员，穿着黑裤子、绿夹克和丝制涤纶领带，夹克口袋上缝着“flyingS”图案，打开车门爬出来。
Since the Oracle JDBC driver is not providing any load balancing, all of these inbound requests will open and use connections from the same rac node.
由于OracleJDBC驱动程序不提供任何负载平衡，所有这些入站请求都将打开并使用来自同一rac节点的连接。
Since failover is enabled, the Oracle JDBC driver will provide the connection from rac-node2 after recovery is done on the rac side (that is, Oracle rac is open for business).
由于支持故障转移，所以在rac端完成恢复后(即已为业务打开Oracle rac)，OracleJDBC驱动程序将从rac -node2提供连接。
There are two ways to enable multipathing under Linux -- using the official RDAC driver from IBM/LSI and the open source multipath tools of the device-mapper.
在Linux 上启用多路径有两种方法 ——使用IBM/LSI 提供的官方RDAC 驱动程序和设备映射器的开放源码多路径工具。
Download the MySQL JDBC driver (see Resources) and place it in the mytri/lib directory. Next, open the DataSource.groovy
下载MySQLJDBC驱动程序（参见参考资料）并将其放到 mytri/lib 目录中。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
Then, open the device driver and get the file descriptor.
然后打开设备驱动器并获取文件描述符。
Idling a car in a garage, even with the door open, is dangerous and exposes the driver to carbon monoxide and other noxious gases.
在车库里空转一辆车，即使车库门开着，也很危险，可让司机受到一氧化碳和其他有毒气体威胁。
The ODBC driver is slightly older than IBM DB2 driver, but because ODBC is not always used specifically for the DB2 database, open source applications use it more often.
ODBC驱动程序比ibmDB 2驱动程序略早一些，但是由于ODBC并非专用于DB 2数据库，因此开源应用程序更经常使用ODBC。
The subsystem only does one open on the device, but the driver distributes the workload across as many ICA devices as are in the system.
子系统仅在设备上打开一个，但是驱动程序将负载分布到系统中每个 ICA设备上。
Because an interpreter is not available, U.S. Marines use hand gestures to ask the driver to step out of the car and open the trunk and hood for inspection.
因为没有翻译，美国陆军士兵们用手势告诉司机下车，打开后备箱和车罩以备检查。
He thrust his face angrily close to the face of the driver, who did not flinch but flapped open his wallet to show a green identification card.
他恼怒地把他的脸猛地压近司机的脸，那个人没有退缩，而是一晃打开他的皮夹，出示了一个绿色身份证明。
First, it should be straightforward to create an olap4j driver for those servers, using the open source olap4j driver for XMLA as starting point.
首先就是以用于XMLA的开源olap4 j驱动为起点，创建用于这些服务器的olap4 j驱动。
RB: In Monte Carlo anything can happen. You can overcome problems by being a good driver. And you have to be open minded towards the track!
在摩纳哥啥事都能发生。如果是个好车手你能克服麻烦。同时你得对赛道情况打开思路！
There is no ticket conductor on bus, so passengers must pull the signal cord to let driver open the rear door when you get to the stop.
美国的公共汽车没有售票员，因此乘客到站下车前只有自己拉动钢丝绳告知司机有人要下车。
In such cases the device gives out more regular and louder sound, showing that the driver should open a window or stop for a rest.
当该设备发出的声音越来越规则、越来越大时，这就表示驾驶员应打开窗户或停车休息一会。
The taxi driver should keep the window open during driving.
出租车司机在营运过程中，要打开车窗，保证空气流通。
Usually people open the champaign and 'splash' it over their friends - think of the winning driver in a F1 race.
通常人们开了香槟会泼洒在朋友身上—就像F1的获奖选手那样。
Particularly designed constant current driver for open or short circuit protection.
通过特别设计的恒流驱动器为开路或短路保护。
The ATI R600 series graphics cards will likely become the most powerful 3D graphics cards with an available open source driver to date.
ATI的R600的系列显卡将有可能成为最强大的三维图形可用的开放源码驱动程序日期卡。
Have you install a printer driver after re-boot before open P3?
重新启动后，用P3之前，有没有安装打印机驱动程序？
On some buses, the driver won't open the door, you need to.
有些公车，司机不会控制下车门，要自己推开门。
The driver is shoot out of the open car as it crash.
那辆敞篷汽车撞车时把司机抛出车外。
The driver was shot out of the open car as it crashed.
那辆敞篷汽车撞车时把司机抛出车外。
When the driver finally did stop and open the door. The woman jumped on the bus to get his bus number.
当驾驶员最后停下车并打开车门时，这位妇女跳上公交车并记下了他的车号。
When the driver finally did stop and open the door. The woman jumped on the bus to get his bus number.
当驾驶员最后停下车并打开车门时，这位妇女跳上公交车并记下了他的车号。
应用推荐