Cats that hunt on open, rocky ground by daylight tend to have evolved plain-coloured coats, while those that pounce from rainforest tree branches typically sport dappled fur.
白天在开阔怪石磷峋的野外捕猎的猫科动物逐渐就会进化出素色的皮毛出来，而这样颜色的皮毛在雨林的树从中吸收来了黑粉变异成有斑点的皮毛。
Beyond the grating was the open air, the river, the daylight, the shore, very narrow but sufficient for escape.
出了铁栅栏那就是野外、河流和阳光，河滩很窄，但走过去是可以的，遥远的河岸，巴黎？
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg.
他又开始想着在卢森堡公园晴光丽日的树影中度过的六个月。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
Regardless of the shrouding shape of the roof, the interior space needs no artificial lighting for daytime activities as a skylight and open periphery provide defused daylight.
不用顾及屋顶笼罩的形状，白天在室内的活动不需要人工照明，因为天窗和敞开的边缘会提供光线。
The generous petal roof brings natural daylight deep into the open-air, multiple-plane retail arcade and induces air flow current for natural ventilation.
恢弘大气的花瓣屋顶带来的自然光深入开敞空间，多重平面零售拱廊和引导气流自然通风。
Occupants will be able to open these different rooms up to the elements, to adapt levels of daylight and ventilation to suit varying conditions and activities.
使用者可以调节不同类型的房间的一些节能构件以获得不同的光照和通风条件，充分适应不同的环境和活动。
Open your eyes, even daylight can not get rid of the nightmare of the past …
睁开双眼，即便是白昼也无法摆脱过去的梦魇…
The Spaces that do not need daylight are placed underground while the raised floors and terraces of those places created the open Spaces between the building blocks.
无需自然光照射的礼堂被安置在地下层，同时充分利用两建筑间抬升的地面和梯地斜率。
Belvedere: Roofed architectural structure, freestanding or attached, and open on one or more sides. It is Built in an elevated position to provide a view and capture daylight and fresh air.
观景楼：带屋顶的建筑结构，单独矗立或附于建筑物上，一面或几面开敞，建于高处以观景，并摄取阳光和新鲜空气。
Roofed architectural structure, freestanding or attached, and open on one or more sides. It is Built in an elevated position to provide a view and capture daylight and fresh air.
带屋顶的建筑结构，单独矗立或附于建筑物上，一面或几面开敞，建于高处以观景，并摄取阳光和新鲜空气。
Because it is a deep and relatively low space, and letting daylight in is therefore very important, an open floor plan is chosen.
鉴于这是一个比较深和低的空间，所以如何使阳光照射进来就变得十分重要，设计因此选用了一个较为开阔的平面图设计。
The joints between the bricks were left open to create transparency and allow daylight to trickle into the building.
砖块连接处的开放式孔隙提高了透明度并让太阳光流入室内。
The center of the house is an open-top 30m2 dimensioned courtyard, the glass panes of which connect the rooms of all levels optically and supply them with daylight at the same time.
住宅中心是一个露天的院落，院落周围的玻璃面将每层的房间都联系在一起，同时为它们带去充足的自然光线。
The center of the house is an open-top 30m2 dimensioned courtyard, the glass panes of which connect the rooms of all levels optically and supply them with daylight at the same time.
住宅中心是一个露天的院落，院落周围的玻璃面将每层的房间都联系在一起，同时为它们带去充足的自然光线。
应用推荐