These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
这些火山具有极强的爆发性,以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出,留下了一个巨大的洞,也就是火山口。
It appears that the shell has to crack open or break down somewhat to allow the seed to soak up water.
看来,为了让种子吸收水分,种子的外壳必须裂开或破裂。
These are volcanoes so explosive that they burst open in a single big crack.
这些火山爆炸性极强,爆发瞬间出现了一道大裂缝。
As more high schools begin teaching it, the door could crack open for middle schools, and, perhaps inevitably, elementary schools, to incorporate a truly more multicultural curriculum.
随着更多的高中开始教授多元文化课程,中学可能也会对其敞开大门,并且小学也可能不可避免地将其纳入课程设置中,真正教授更具多元文化的课程。
Please open the train [car] window a bit [crack; fraction].
请把这车窗打开一点点。
While it may have fallen out of modern favor, if you crack open older editions of the Joy of cooking or your grandmother's recipe stash, you're sure to find recipes and tips for cooking with squirrel.
尽管现如今食用松鼠已经不再那么流行但是如果你打开老版的《烹饪的乐趣》或是你祖母的食谱箱子,你一定能找到烹饪松鼠的食谱和小窍门。
Western donors had hoped that international cyclone relief would crack open the door to broader co-operation on aid, and perhaps a dash of glasnost. There is little sign that it did.
西方的捐赠者希望,国际上对热带风暴的救灾物资能使得救援方面的合作更为广阔,或许能使社会问题得以公开讨论,但事与愿违。
You know the story by heart. Crack open to the possibility of discovering something new about it that has the potential to release you from suffering.
试着打开心扉,去发现一些新的想法,或许你能从痛苦中解脱出来。
It was always covered with magazines he knew he'd never crack open.
那里总是堆满了各种各样杂志,但他从来就没有翻开过。
According to legend, eagles picked up tortoises and attempt to crack them open by dropping them on rocks.
根据传说,老鹰抓了乌龟,为了弄开它们的壳,会将其扔到岩石上。
Most of them are home to major universities, and even people who live in Disney's back yard still like to crack open a book and imagine their own Magic Kingdom from time to time.
这些城市大部分是著名大学的所在地,就连居住在迪斯尼后院的人们也喜欢有时打开一本书,想象一下自己的魔幻王国。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air. To me, it’s an invitation.
白天你把窗户打开一点,对你来说是想让新鲜空气进来,对我来说这是发出的邀请,哈哈。
Why don't we (crack)open a bottle of champagne to celebrate?
我们何不开瓶香槟酒庆祝一下呢?
Well break out your razor, fire up the grill and crack open a bottle of steak sauce because today’s two stars from The Expendables are as macho as they come.
所以,刮干净胡茬,燃起炉火,敲开肉酱瓶吧,因为今天的两位明星就是如此豪气干云。
At first I am startled when I crack open the door, but then I realize that perhaps I've been expecting them all along.
我先是一惊,随后开了门,我知道,最重要的一刻还是来临。
While you could crack open rt.jar and slide your custom implementation or new package into it, that would technically violate the license you agreed to when you downloaded the JDK.
尽管您可以非法打开rt . jar并将您的定制实现或新数据包移入其中,但从技术上您就违反了您下载JDK时同意的协议了。
This is partly marketing talk: crack open an iPhone and you will find many of the paraphernalia—including a motherboard and microchips—that make up the guts of a PC too.
这一定程度上是营销言论,拆开一个iPhone,你就会发现,包括母版和微处理芯片,很多配件都和个人电脑上的一样。
When the polymer cracks, the capsules break open and release the healing agent, which becomes polymer solid and seals the crack and restores the material's properties.
当材料断裂,荚囊就会打开并释放出修复介体,介体变成实体的复合物填补裂缝从而恢复材料的特性。
Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it.
毫不奇怪,任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒,而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air.
对于你来说,在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。
The above sketch is intended to crack open the door on the enormous range of possible capabilities, modes, and time-scales of participation by place-owner and visitor.
上述描述的目的是我们向网站所有者和访客的一系列可能的功能,模式和时间尺度打开了一扇大门。
ONE of the great hopes nurtured by the Human Genome Project was that it would crack cancer open.
找到克服癌症的方法,是人类基因组计划带给人们最大的希望之一。
Orders can be met more reliably, so gourmets have a better chance of being able to crack open their favourite delicacy.
订单可以得到更可靠的处理,因而美食家有更好的机会品尝他们最爱的美味。
Eggs litter some levels and if you crack them open, your old friend appears.
在某些关你打碎蛋,你的老朋友就出现了。
门开了一条缝。
Crack open example 4, which shows a CommandLineView object with a property for a RentaBike store, which eventually becomes the data access object for this application.
解压示例4,它展示了一个用于RentaBike商店的带有属性的CommandLineView对象,该对象最终成为该应用程序的数据访问对象。
When I moved into my apartment three years ago, the first thing I did after I tipped the movers was sit down on a box, crack open my laptop and sniff the air for wi-fi signals.
我是三年前搬进我的公寓的。付完小费打发走搬运工人以后我所做的第一件事就是:在箱子上坐下,打开我的笔记本,嗅探空气中的Wi-Fi信号。
In this article, I crack open acts_as plug-ins so you can see the extension model from the inside.
在本文中,我将剖析acts_as插件,您可以了解扩展模型的内部。
It's 7.28 am and I crack open my laptop and take a crafty peek at my email.
7点28分,我打开我的手提电脑,把我的email都扫看一遍。
It's 7.28 am and I crack open my laptop and take a crafty peek at my email.
7点28分,我打开我的手提电脑,把我的email都扫看一遍。
应用推荐