The hacker ethic forged on America’s west coast in the 1970s and 1980s was playful, open to sharing, and ready to challenge models of proprietary control, competition and even private property.
黑客道德规范20世纪70到80年代形成于美国西海岸。这些道德规范幽默，公开，并且跃跃欲试，准备挑战专利控制，专利竞争甚至私有财产专利。
In India, millions gathered in open Spaces from the west coast to the northern plains, with clouds parting in some cities at dawn - just before the total eclipse.
从印度的西海岸到北部平原的空旷地带都聚集了数百万人，日全食发生之前的黎明时分，有部分城市的天空被云层笼罩。
He learnt that, shortly before, some thirteen or fourteen convicts had succeeded in escaping from the penal settlement in an open boat, and had landed on a lonely part of the coast.
他了解到不久前有大约十三四个犯人成功地从一艘敞船上逃脱了犯人劳改，从一个偏僻地方上岸后投靠了一群人数众多的逃犯。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U.S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
Whalers cut open and inspect meat from a 35-ton fin whale, one of two fin whales caught off the coast of Hvalfjsrour, north of Reykjavik, on the western coast of Iceland.
捕鲸的人正在切开一头35吨的长须鲸并检查其肉质，有一半的长须鲸在冰岛西岸的首都雷克雅维克北部的Hvalfjsrour被捕捞。
Gustav is expected to move over open waters today where forecasters say it could gain strength as it makes its way toward the Gulf Coast.
古斯塔可能在今天越过开阔水域，预报员称它会积蓄力量前往海湾。
We reached the open sea and the coast receded into the distance.
我们驶抵公海，海岸似乎退到了远方。
The coast was undefended and lay open to attack.
该海岸未设防，易受攻击。
For such a serious accident, however, it looks as though the Gulf coast will get off without major damage, provided the deep-water well doesn't open up again.
然而，对于这样严重的一次事故，港湾海岸似乎能够幸免重要损害，前提是只要深海钻井不再运转。
Although most spoonbills spend the winter along open muddy coast lines all known breeding sites are on rocky islands.
虽然大部份琵鹭于泥滩越冬，但所有已知的繁殖地都位于岩岛上。
Levi Strauss came to San Francisco in 1853, at the age of twenty-four, to open a west coast branch of his brother 's New York business, selling dry goods, clothing, and household furnishings.
1853年，为了在西海岸替哥哥在纽约的生意成立一间分店，24岁的李维·斯特劳斯来到了旧金山，出售干货、服装以及家具用品。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U. S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
In Talien New Port, the bridge which joins coast land to the off shore deep water oil tanker wharf is composed of nine spans of 100 metres all welded open web trusses.
在大连新港工程中，连接陆地和油码头的栈桥是由九跨百米、全焊的空腹桁架组成的。
In Talien New Port, the bridge which joins coast land to the off shore deep water oil tanker wharf is composed of nine spans of 100 metres all welded open web trusses.
在大连新港工程中，连接陆地和油码头的栈桥是由九跨百米、全焊的空腹桁架组成的。
应用推荐