On a table with a green cover lay a number of open books.
一张铺著绿色台布的桌子上放著几本掀开的书。
These books reflect a trend particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种在英国特别强烈的趋势：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域。
These books reflect a trend, particularly strong in Britain, where swimming in pools is declining, but more and more folks are opting for open water.
这些书反映了一种趋势，在英国尤为突出：在游泳池里游泳的人越来越少，越来越多的人选择去开放水域游泳。
Although this library was open to everyone, all readers had to pay a membership or subscription fee in order to borrow books.
虽然这个图书馆对所有人开放，但所有读者都必须支付会员费或订阅费才能借书。
The best books are the ones that open further as time passes.
最好的书是随着时间的流逝能够深入阅读的书。
As a senior high school student, he is going to read as many books as possible to open his mind.
作为一名高中生，他要尽可能多读书来开拓思维。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习，而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
Alternatively, I can open my bookshelf or download other books from the web, but I'll get to that later.
另外我可以打开我的书架或者从网上下载其它书籍，稍后再说。
The first is a list of open source resources, including useful Websites, tools to help open source developers, and references to other articles and books.
第一个附录是一些开源资源，包括对开源代码开发者有所帮助的网站和工具，以及其它文章和书的参考文献。
Nilkamal Babu was waiting downstairs, our books were lying open on the table, and the idea of getting us once more to go through the Meghnadvadha doubtless still occupied his mind.
尼尔·卡玛尔先生就在楼下等着我们，我们的书本还在桌子上摊开着。他的头脑里无疑还有这个念头：让我们再读一遍《云使》。
I don't know. Open up a library. Somewhere where no one comes in for books. A library in a desert.
我不知道。开个图书馆。在没有人会来借书的地方。在沙漠里开个图书馆。
Sit down. Open your books. Close your books. Stand up.
坐下。打开书。合上书。起立。
To open up and learn from the mistakes of others, from your own mistakes and from other sources like books.
从别人的，自己的错误或者其他资源诸如书中吸取教训。
It seeks nothing more than to open the Fed's books to public scrutiny.
法案寻求的不过是公开美联储的账簿，让美联储接受公共监督。
You might need a few books popped open, and ironically, you'll probably be using Google a lot to figure everything out (the search engine, not App engine).
您可能需要打开几本书一边看着，更讽刺的是，您可能会经常使用Google弄清楚每件事(是搜索引擎，而不是App Engine)。
EPUB is an open specification for digital books based on familiar technologies like XML, CSS, and XHTML, and EPUB files can be read on portable e-ink devices, mobile phones, and desktop computers.
EPUB是一种开放式的数字图书规范，以常用的技术如xml、CSS和XHTML为基础，EPUB文件可在便携式的e - ink设备、移动电话和桌面计算机上阅读。
I don't always do that but I'd like to, and I can if you come at 11:30. Bring your books; I'm going to be talking about the texts and I hope you'll have them open.
当然我并不是经常这样，但我还是会尽力，你们需要在11点30分到，带上自己的书，我会做一些关于课文的讲解，我希望由你们来开始讲。
But he notes that five of his earlier novels, which had gone out of print, are being reissued as e-books by Open Road Media, a new all-digital publisher.
但是他注意到他早期的五部作品，以纸质的形式发行，又被OpenRoad Media这个新的完全数字化的出版商以电子书的形式补发行了。
Compel the Wall Street self-regulator FINRA (Financial Industry Regulatory Authority) to open its books and records.
迫使华尔街自律监管机构——美国金融业监管局(FinancialIndustry RegulatoryAuthority，以下简称FINRA)公开账簿和记录。
She didn't say it in so many words, but in the way she stood in the kitchen or in the open double doors, or walked from room to room, inspected my father's books and sat with me at dinner.
她没有多说什么，但她站在厨房里的样子或打开双层门，或从一个房间走到另一个房间，观察我父亲的那些书和跟我坐下来吃饭的样子就告诉了我这些。
It has also embraced an open electronic standard that lets customers buying e-books from Sony read them on other devices running the software.
同时，它还采纳了开放式的电子图书标准，让从索尼购买图书的顾客也能够在其他装有此软件的设备上阅读它们。
Without such cover, they could not issue receipts, keep books, pay taxes, write contracts, or open bank accounts.
没有这样的保护层，他们不可能开收据、记账、纳税、订合同或开设银行账户。
The accompanying website does provide resources including books, links to open source and proprietary tools, links to articles, video tutorials and presentations.
不过配套的网站提供了一些资源，包括书籍、开源和商业软件的链接、一些文章的链接、视频教程以及演示文稿。
The accompanying website does provide resources including books, links to open source and proprietary tools, links to articles, video tutorials and presentations.
不过配套的网站提供了一些资源，包括书籍、开源和商业软件的链接、一些文章的链接、视频教程以及演示文稿。
应用推荐