Russia signed a deal with Kyrgyzstan to open a second military base there.
俄罗斯同吉尔吉斯斯坦签订了在吉开设第二个军事基地的协议。
Frequent use, and the sort of understanding of a code base that open source provides, allows you to tailor the way you work to what your software does best.
经常的使用以及对开源所提供的基础代码的了解让您能够调整自己的工作方式以发挥软件的最佳性能。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
You'll need to look at the differences between the commercial code and the open source base to see which parts of the rankings may apply.
您需要查看商业代码和开源代码库之间的不同，看看哪部分排名可以应用。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
OpenSim是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
In some initialization code, open the ActiveRecord base class and add your acts_as_ module.
在某些初始化代码中，打开ActiveRecord基类并添加acts_as _模块。
30 p.m. - If you time it right, the naval base in the harbor has open days and all are welcome, including foreigners.
下午2点半——如果时机恰逢海军基地的开放日，所有人包括外国人都可进入基地。
Separately, Ryanair last week announced it will open its 33rd base at Porto in September with two based aircraft and new service to Basel, Eindhoven, St. Etienne and Tours.
另外，瑞安航空上周宣布将于今年9月份在波尔图增设其第33个运营基地，并安排两架飞机增加从波尔图到巴塞尔、埃因霍恩和图尔的航班服务。
The Nautilus developers provided several ways to add new functionality without breaking open the main code base.
Nautilus开发工具提供了多个不必打开主代码库而增加新功能的方法。
So, while GIMP is one of the most well-known and successful open source software projects, its huge code base can be intimidating.
因此，尽管GIMP是最著名和最成功的开源软件项目之一，但它巨大的代码基可能会令人生畏。
In many cases, the standards and systems commonly used were developed and introduced by the open source community to help provide a common base for all applications to use.
在许多情况下，开源社区开发和提出了广为使用的标准和系统，帮助向所有应用程序提供公共的基础。
An open, consolidated knowledge base, particularly of key microeconomic data, to provide information and research into interventions and implementation issues.
构建公开、统一的知识库，尤其是主要微观经济数据库，提供干预措施和实施问题方面的信息和研究结果。
CPD, which is part of the popular open source static analysis tool PMD, reports the number of duplicate lines in a code base.
CPD是流行的开源静态分析工具pmd的一部分，它报告代码基中重复行的数量。
Take a thin stick and press it against the base of the tongue instead. Then the dog will open its mouth.
要拿一根细棍，把它压在舌部的下方来代替，这样狗就会张开嘴。
It has dozens of complicated plotlines and mysteries to wrap up, and a base of diehard fans who want answers to the show's many still open questions.
剧中有数十个复杂的叙事线索和迷团需要收尾，一群铁杆剧迷也希望知道很多问题的答案。
The question is important in the packaging industry where, currently, cardboard boxes can only be flat packed if both their top and their base are left open, You explains.
目前的包装技术只有在箱子顶部和底部都被打开的时候能把他们压平打包，这一点很重要，You解释说。
We're excited to open the doors to Joint Base Lewis-McChord to you and I look forward to the best rodeo competition ever.
我们很高兴联合基地刘易斯麦科德给你打开门，我期待着有史以来最好的圈地竞争。
I've been torturing the Struts code base in several articles in this series - not because I have a bias against Struts, but because it is a well-known open source project.
我在本系列的几篇文章中以Struts代码库作为示例，这不是因为我偏爱Struts，而是因为它是一个著名的开放源码项目。
The code base used to build the OS is open-source - that means anyone take the code and create their own version of Chrome OS.
基于该操作系统的代码已经开源了——这意味着，任何人都可以拿来建立自己的ChromeOS了。
The Qidong Offshore Platform Manufacture Base that is under construction in Jiangsu will further open a window for all-round dialogues with the world in the offshore gas & petroleum engineering field.
江苏启东海洋平台建造基地的开工建设，将引领我们在海洋油气工程领域全面打开与世界对话的窗口。
MindTouch established a large user base with its open source Deki product and, according to SourceForge.net, is one of top open source projects in the world.
MindTouch开源的Deki产品有庞大的用户群，根据来自SourceForge.net的信息，MindTouch还是全世界顶级开源项目之一。
There is also a prospect of having a "research" workspace, where you have a large code base loaded to search through the code via Eclipse, using Open Type (Ctrl+Shift+T), etc.
还有一种可能的情况是，您有一个 “研究”工作区。 在这个工作区中，您需要使用OpenType（Ctrl+Shift+T）等由Eclipse对载入的大代码库的代码仔细搜寻一遍。
Reprogrammed Wi-Fi routers serve as base-stations. Open-source software weaves them into a network.
Dabba改编Wi-Fi路由器程序使之可作为基站来使用，这些基站由开源的软件连结成网络。
The training covers a large open class, special training and consulting in house, and a large-scale professional training base.
其中培训业务涵盖大型公开课、专题内训及咨询式内训，并拥有大型专业训练基地。
Rather than being guided by the fashionable elegance of iPhones or the status quo of Windows, many champions of Free and Open Source Software base their usage and support on philosophical reasoning.
自由与开源软件的许多拥护者宁可把他们的使用和支持建立在哲学推理上，而不受时尚优雅的iPhone或维持现状的Windows操纵。
Additionally, elevating the roof canopy above the masonry base allows for an upper level accessible by stair, with open-air Spaces directly above each of the four classrooms.
此外，该建筑的屋顶遮蓬没有直接建立在围墙之上，而是抬高提高离开墙体，有楼梯通向高层，到达四个教室正上方的户外空间。
The Single UNIX Specification version 3, also known as The Open Group Base Specifications Issue 6 and IEEE Std 1003.1, 2003 Edition, specify what a "UNIX-like" system must do.
单一UNIX规范版本3，也称为TheOpenGroupBaseSpecificationsIssue6和IEEEStd 1003.1，2003版，指明了“类UNIX”系统必须做什么事情。
An open curve formed by a plane that cuts the base of a right circular cone.
一个平面与正圆锥体的底部相交而形成的不闭合的曲线。
An open curve formed by a plane that cuts the base of a right circular cone.
一个平面与正圆锥体的底部相交而形成的不闭合的曲线。
应用推荐