And because the author is so open, and the style so clear, the book offers an intimate view of a world the reader would otherwise struggle to imagine.
这位作者如此坦率，文风如此清晰，使得这本书给读者展示了那个世界的详尽图景。若非如此，读者们就得苦思冥想了。
Thus the seventh house rules intimate one-to-one relationships of all kinds (including marriage, business and counseling relationships), open enemies and conflicts, lawsuits and the lower courts.
因此，第七宫掌管着所有“一对一”紧密关系(包括婚姻、生意和咨询关系)，公开的敌人和冲突，诉讼和地方法院。
The interior space is open, intimate, and neutral with domestic objects articulated as furnishings placed within. Hues of blue skin echo the mottled limestone quarried here.
室内空间布局既有开敞性又有私密性，并且采用当地的材料和技术来制作成家具陈设在内。蓝色的外表皮与当地斑驳的石灰岩相互呼应着。
The seventh is the house of intimate one-to-one encounters, both positive ones such as partnerships and marriage, and negative ones such as open enmities.
第七宫代表亲密的一对一的邂逅，伙伴关系与婚姻都属于正面的邂逅，而公开的敌意则属于负面的邂逅。
Together the glass box and the roof create an intimate yet open and accessible public space.
玻璃盒与屋顶一道营造出亲密而开敞，通达性良好的公共空间。
About 75% interviewees hold that Sarkozy lacks will power and is too open with intimate details.
约75%的受访者认为萨科奇缺乏自制，过分公开私生活。
About 75% interviewees hold that Sarkozy lacks will power and is too open with intimate details.
约75%的受访者认为萨科奇缺乏自制，过分公开私生活。
应用推荐