You (the customer) contact IBM, either through the phone or through the Web, to open a problem record (called a PMR).
您（客户）通过电话或Web与IBM 进行联系，以打开一个问题记录（称为PMR）。
The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
Tom, a middle school student, would take out his smart phone, open a special app and search the problem.
初中生汤姆会拿出他的智能手机，打开某个特定的应用来搜索问题。
It's not only a problem with apartments, many houses lack good closets, and everything ends up out in the open.
这不仅仅是住公寓常有的问题，许多缺少物品柜的家庭也会有这个烦恼，最后所有杂物都被摆在了外面。
Munk decided to tackle the problem on his own, puzzling out the physics of how storms generate swells and what happens as they hit a beach after crossing thousands of kilometres of open water.
芒克决定来自己解决这个问题，解决风暴产生的物理变化，以及当它们跨越数千里的公开水域后将会发生什么。
In the early days of browsers, a perennial and annoying problem was only being able to have one window open at a time.
在浏览器诞生之初，一个烦人的问题就是一次只能打开一个网页。
Alpha is described as a state of deep relaxation, where the mind is totally stress-free and more open to problem solving.
α被称为一种深层的放松，它使意识完全处于无压力状态，而且解决问题的思路更加开阔。
The Google Maps mashup is very exciting, but adding it to the Open 18 application introduces a small design problem.
GoogleMapsmashup确实让人兴奋不已，但将它添加到Open18应用程序却会引入一个小的设计问题。
A common problem with Service Tracker is forgetting to invoke open once it's constructed.
使用ServiceTracker的常见问题是在构造后忘记了调用open 。
This is incredibly useful if you're trying to learn from examples, or if you have ever wondered how an open source project approached a particular problem.
如果您试图学习一些例子，或者您曾经想知道一个开放源码项目是如何处理特定问题的，那么这种方法是极其有用的。
It's a problem for all open source platforms, and as an old embedded systems guy, I can tell you that all the issues are only magnified with mobile devices.
这是所有开放平台所面临的问题。作为一个嵌入式系统行业的老兵，我可以告诉你，这些问题在移动设备上只会更加严重。
If you want to run the client locally without a network feed, this is a problem; while the client has been released as open source, the server hasn't.
如果您希望在本地运行客户机，而不需要使用网络，那么这就是一个问题；尽管客户机已经作为开源软件发布了，但是服务器还没有。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
Comparing "open source programming" (699) and ".net programming "(2,399) has a similar problem.
比较“开源编程”(699)和“。Net编程”(2,399)也有类似的问题。
Some joined to escape the misery of prostitution or destitution-a common problem with so few jobs open to women.
有些人参军，是为了避免沦落风尘或陷入赤贫——女性就业岗位匮乏，这是一个普遍问题。
Interacting with an open source framework, say, isn't as straightforward as you thought, or a problem has more nuance, requiring much more careful thought, than it originally seemed.
同一个开源框架交互不是您想的那么简单，问题可能比原来所预计的更细微，需要更加精细缜密。
His teacher asks him how to solve a difficult problem, which the prodigy answers brilliantly as he pushes open the door of the classroom to rush back to his room to write new code.
他的老师问他如何解决一个难题时，这位天才非常聪明回答的同时打开教室的门回到房间去编码了。
If they're still symptomatic, then there is a surgical procedure to alleviate the problem: Make a slit and open the tunnel so the nerve has more breathing space.
如果症状依然明显的话，就要采取外科手术来缓解病情了：切开一个小口并打开肘管，以便让神经获得更多的喘息空间。
A better choice is to open with an XML editor, including those in the IBM tools, which can show the error and allow you to fix the problem.
更好的选择是利用XML编辑器打开，包含IBM工具中的那些，它能够显示错误，并允许您修复错误。
Most of the open source frameworks you use are sets of related idiomatic patterns that have to do with solving a particular problem.
您使用的大多数开源框架都是与解决特定问题相关的惯用模式集。
You can see the problem in Listing 2, which is a code snippet from Tomcat, the open source web application server.
您可以在清单2中看到这个问题，这是节选自开源web应用服务器Tomcat的代码片断。
But as the environment became drier around two million years ago, they began to forage in more-open grasslands-a problem for brains, which are notoriously vulnerable to heat.
但200万年前，随着环境变得更加干燥，他们开始在更开阔的草地上寻找食物——这对大脑是一大考验。众所周知，大脑对热很敏感。
The open source extensions available through MuleForge [7] make it a compelling option for almost every problem.
通过MuleForge[7]实现的开源扩展使其成为几乎所有问题令人信服的选择。
And if I needed a little private time, no problem - she'd open an incognito window for me and quietly step away.
如果我需要一点私人时间的话，她会为我打开一个隐匿模式(Icognito Mode)的窗口然后悄悄的走开。
Various Linux distributions, which create and assemble the open source software that makes up a particular edition of the operating system, have approached this problem in different ways.
多种Linux发行版创造并集合了构成特定版本操作系统的开源软件，以不同方式解决了这一问题。
Because of the open network system and sharing, there is a big problem in network management, computer network system has a lot of bugs.
由于网络系统的开放性和共享性，加之网络管理存在很大问题，计算机网络系统存在很大漏洞。
As a solution to this problem, Microsoft released a set of limited-configuration bindings on its open source CodePlex site.
微软在开源网站CodePlex上发布了一组简化的bindings来解决这个问题。
Microwulf is considered a Beowulf cluster, a group of networked computers that run open source software and work in parallel to solve a single problem.
Microwulf是一种Beowulf集群，它是一组通过网络连接的电脑，运行开源软件，并以并行方式处理单一程序。
Once these problem areas are identified there needs to be a structured approach to fixing them. Mike prescribes an open and structured method.
一旦这些问题被找出，那么需要一个结构化的方法来修正它们。
Once these problem areas are identified there needs to be a structured approach to fixing them. Mike prescribes an open and structured method.
一旦这些问题被找出，那么需要一个结构化的方法来修正它们。
应用推荐