It's rude not to open a present when someone gives you one.
当有人送给你礼物时，你不打开是不礼貌的。
With so much news about crime in the media, people assumed that anyone on the open road without the money for even a bus ticket must present a danger.
由于媒体上有这么多关于犯罪的新闻，人们认为，即使没有钱买汽车票，任何人在公路上也一定是危险的。
As a result of this paper, many open source implementations of MapReduce emerged between 2004 to the present.
这篇文章导致的结果是，从2004年到现在出现了许多开放源码的MapReduce实现。
The processors, believes Dr Sugihara, would get a clear, open market, preferable to the opaque system that operates in most places at present.
苏吉·哈拉先生认为，这些加工机将得到一个明确的、公开的市场，比现在在大多数地方运行的不透明的体系更好。
'" at the present moment, "he says to your father," your heart is enclosed all round there, and all round there; this space is still open, "' a says.
‘就在眼下这时候’，医生对你父亲说，‘你的心脏在那儿被脂肪包住了，在那儿也全是脂肪；这块地方还空着，’医生说。
If we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.
如果我们在过去和现在之间争吵不休，我们将会发现我们已经失去未来。
My son couldn't wait to see what was inside the box his mom gave him as a birthday present. The moment he got it, he broke it open and was overjoyed to find it was a beautiful watch.
我儿子急切地要看到他的妈妈送给他做生日礼物的盒子里究竟装的是什么。他一拿到手就迫不及待地打开来，看到是块漂亮的手表简直乐坏了。
You simply never know when a new position may open up in your present company, or when a GREat opportunity will come your way somewhere new.
你根本不知道什么时候目前公司将会开设一个新职位，或有一个绝好机会在某个新的地方向你招手。
If we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.
如果我们让过去和现在争吵，我们将失去未来。
In some families, children open one present before they go to bed — often a pair of Christmas pajamas.
在一些家庭中，孩子们打开一份礼物才上床睡觉-往往是圣诞节睡衣。
'Mighty Casey at the Bat'… What a riot! I'll keep it forever. It's so cute. All right, now you open your present.
“拿球棒的神力凯西”…多有趣的人！我会永远保留的。真可爱。好了，现在你打开礼物。
In fact, already Descartes defines the present as a time of a doubt - of a doubt that is supposed to open the future that will be full of clear and distinct, evident thoughts.
其实，笛卡尔业已将现时定义为一个怀疑的时刻—一种应当开启充满了清楚、独特和显豁的思想的未来的怀疑。
If we open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
如果我们对过去和现在纠缠不休，那么我们就会发现，我们丧失了未来。
When a friend gives you a present, open it and say "Thank you".
当朋友给你礼物时，你应该打开礼物并且说“谢谢”。
The heart is present in the design of the central atrium: a three storeys height red colored space onto which the waiting areas and circulations open to.
在该项目中，建筑核心就是设计中的中庭：一个三层楼高的红色的空间，是一个等候区。
If we can open a quarrel between the past and the present, we shall find that we have lost the future.
我们如果在过去和现在中争吵，我们会发现我们已丢失了未来。
Of this I am quite sure, that if we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.
这点我相当确定：如果我们争论在过去和现在，我们将会失去未来。
Iff we open a quarrel between past and present, we shall find that we have lost the future.
如果我们让过去和现在争吵，我们将失去未来。
You simply never know when a new position may open up in your present company, or when a great opportunity will come your way somewhere new.
你基本不晓得何时现在公司将会开设一个新职位，或有一个绝好机会在某个新的地偏向你招手。
A kind of universal robot controller with open system architecture is present. Study and design of the controller is based on industrial PC.
介绍了一种面向多关节机器人的开放式通用控制器。
At present, all the gas well productivity analysis method need to ascertain the absolute open flow potential; thus need a stable test pot.
目前的气井产能分析方法都是确定气井的绝对无阻流量。因而都需要一个稳定的测试点。
In the USA, when someone gives you a present, you must open it immediately.
在美国，有人送你礼物时，你必须立即打开。
Here's a present for you. Open it and see.
这儿有份礼物给你，打开看看吧。
Of this I am quite sure, of that if we open a quarrel between the past and the present, we shall find we have lost the future.
如果我们对过去和现在一直很迷惑，我们会发现我们已经失去了未来。对这点我非常确信。
As a top luxury, Yi its sales center must present the giants in the classic luxury: open, transparent space, open layout, display family aristocratic atmosphere.
作为顶级豪宅，懿品阁销售中心设计所要呈现的是豪门中的奢华经典：敞朗通透的空间，开放式的布局，显示世家贵族的尊贵大气。
At present, this is a more in-depth study in order to be able to open a resin acid antibiotics arrived in the mechanism of HIV.
目前，对此正进行更深入的研究，以便能揭开硫酸脂抵抗菌素艾滋病毒的机理。
But for a lot of people, including me, that kind of open time just isn't going to present itself.
可是对很多人来说，包括我在内，这种空余时间根不就会出现。
But for a lot of people, including me, that kind of open time just isn't going to present itself.
可是对很多人来说，包括我在内，这种空余时间根不就会出现。
应用推荐