I recommend subscribing to the commits list for any developer on any open-source project.
我建议任何开源项目的所有开发者都订阅提交列表。
This open-source project uses AJAX technologies to provide a fully standards-based, online, collaborative, Web-based animation suite.
该开源项目使用了AJAX技术，提供完全标准化的、在线的、协作的、基于Web的动画开发工具包。
Google on Friday released an open-source project, Google Blog Converters, intended to help people move their blogs from one service to another.
Google上周五推出一个开源项目，Google博客迁移工具，旨在帮助人们将他们的博客从一个平台迁移到另一个。
Google just announced the launch of Chrome Frame, a new open-source project that will allow Chrome's rendering engine to run within Microsoft's Internet Explorer 6, 7, and 8.
Google刚刚宣布推出一个新名为ChromeFrame的开源项目，该插件允许Chrome的渲染引擎在微软的IE6、7、8内部运行。
For example, IBM InfoSphere BigInsights analytics software starts with open-source project Apache Hadoop, but substitutes its own file system and adds other proprietary technology.
例如，IBMInfoSphereBigInsights分析软件起源于开源项目ApacheHadoop，但使用了它自己的文件系统并添加了其他专门技术。
RepRap and its variants are notable because RepRap is an open-source project, and designers contribute their CAD files openly, allowing others to print with them or even modify the designs.
RepRap及其变体都声名在外，因为RepRap是一个开源项目，设计者提供他们的CAD文档，允许其他人打印或者修改设计。
It has interfaces to your favorite scripting language; it runs on UNIX, Windows, and Mac OS X; and it is an open-source project, so any improvements you make could benefit the entire community.
它具有到您最喜爱的脚本编制语言的接口；它运行在UNIX、Windows和MacOSx上；而且它是一个开放源码项目，所以您所做的任何改进会使整个社区受益。
The commercially available product is quite powerful and comes with GUI Interfaces to perform administration while Xindice is an Open Source project that is still evolving.
那个商业产品的功能非常强大，并提供了GUI界面来执行管理工作，而Xindice是仍然在不断改进的开放源码项目。
Algernon is an ongoing open source project.
Algernon是一个正在开发的开放源码项目。
VAX for Linux is an open source project hosted at SourceForge.
VAX forLinux是SourceForge托管的一个开放源码项目。
Or was it the fact that Apache Geronimo is an open source project?
或者是因为ApacheGeronimo是一个开放源码的项目？
How do I sign up to become a developer of the Geronimo open source project?
我怎么成为Geronimo开放源码项目的开发人员？
The Safari browser engine is developed in an open source project called WebKit (see Resources).
Safari浏览器引擎是在一个名为WebKit 的开放源码项目（请参阅参考资料）中开发的。
This is incredibly useful if you're trying to learn from examples, or if you have ever wondered how an open source project approached a particular problem.
如果您试图学习一些例子，或者您曾经想知道一个开放源码项目是如何处理特定问题的，那么这种方法是极其有用的。
Another open source project, Ruby Development tools (RDT) provides a full set of tools for programming in Ruby.
另一个开放源码项目Ruby Development Tools (RDT)提供了使用Ruby编程的完整工具集。
Apache JMeter is an open source project you can use to simulate a heavy load on a server (see Resources for more information on JMeter).
ApacheJMeter是一个开放源码项目，您可以用来在服务器上模拟重负载(有关JMeter的更多信息，请参阅参考资料)。
This article USES the ActiveMQ implementation of JMS, which is an open source project from the Apache Software Foundation and is licensed with the Apache license.
本文使用的JMS实现是ActiveMQ，它是Apache软件基金会的一个开放源码的项目，以Apache许可证发布。
Organizations such as Simple Cloud (see Resources) have started working with vendors of all sizes to participate in this open source project to bring consistency to PHP in the cloud.
SimpleCloud（见参考资料）等组织已经开始与参与这个开放源码项目的各种规模的厂商协作，力求让云中的PHP 保持一致。
Fish is an open source project created by Axel Liljencrantz and licensed under the GNU General Public license, version 2. As of this writing, the latest version of fish is 1.23.0.
fish是由Axel Liljencrantz创建的一个开放源码项目，采用的许可协议是GNUGeneralPublicLicense,version2。
Laszlo Systems does offer support subscriptions and since it's an open source project, you can choose to support it using the freely available source.
LaszloSystems提供支持订阅，而且因为它是一个开放源码项目，您可以选择使用免费资源支持它。
If you're interested in contributing to a worthwhile open source project, eXist is a worthwhile candidate.
如果您有兴趣为一个有价值的开放源码项目作贡献，那么eXist就是一个值得您去贡献的项目。
The pseudo project grew out of internal build system needs of Wind River Linux but is now available as an open source project hosted on GitHub (see Resources).
pseudo项目的开发源于WindRiverLinux 的内部构建系统的需求，但它现在是GitHub上托管的开放源码项目（参见参考资料）。
For instance, if you would like to use Git to manage your own personal contributions to an open source project, you can begin by making a Git repository from a project snapshot.
例如，如果我们喜欢使用Git来管理自己个人对某个开放源码项目贡献的文件，就可以从项目快照中生成一个Git仓库。
Many programmers would join (as volunteers) an open source project, rather than a closed source project.
许多程序员会加入(作为志愿者)一个开源工程而不是非开源项目。
The DITA Open Toolkit (see Resources) is an open source project that you can use to generate various output types (including PDF) from a DITA source.
DITAOpenToolkit（参见参考资料）是一个开源项目，可以用来从一个 DITA来源生成各种输出类型（包括PDF）。
But that doesn't mean the Geronimo user is limited by its release cycle; being an open source project, a dedicated user can go to the source at apache.org for the latest version at any time.
但是这并不意味着Geronimo用户受限于其发布周期；作为一个开源项目，专业用户随时可以到apache.org查看源代码的最新版本。
Instead of repeating that work across projects, it makes sense to have an open source project do it once for everyone.
不是跨项目重复该工作，而是让一个开源项目为每个人做此工作。
Apache ODE is built on Apache Axis2 - another popular open source project.
ApacheODE是构建在ApacheAxis2上—它是另一个普遍的开源项目。
Mozilla will host a new open source project called Tamarin, to accelerate the development of this standards-based approach for creating rich and engaging Web applications.
Mozilla启动了一个新的开放源码项目Tamarin，其目的是促进这种创建Web应用程序的标准化方法的开发。
In fact, installing eXist is shockingly easy for a server-side open source project.
事实上，对于服务器端开放源码项目来说，安装eXist已经是相当容易了。
应用推荐