So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
Open the copy of the response file in a text editor.
在文本编辑器中打开响应文件的副本。
Or it can keep a connection open to the server waiting for a response.
或者它可以在等待响应时，始终为服务器打开一个连接。
Also, high throughput applications with fast response times can realize a performance gain by keeping the connections open, rather than building up and closing the connection on each request.
另外，通过保持连接为打开状态，而不是针对各请求打开或关闭连接，响应速度快的高吞吐量的应用程序也可以实现性能提升。
The System Interface then keeps the connection to the Mediator open and passes the request on synchronously to the destination System and waits for the response on the same connection.
系统接口随后将到中介的连接保持为打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统，然后在相同连接上等待响应。
The target System Interface passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
目标系统接口使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
The Mediator passes the response synchronously back to the source System Interface using the connection it was keeping open.
中介使用保持打开状态的连接将响应以同步方式传递回源系统接口。
In response, the scanned host returns a packet with the SYN and ack flags set if the port is open.
如果该端口是打开的，则被扫描主机返回设置了syn和ack标志的包进行响应。
Since both the HD 555 and HD 595 are designed to be "open" headphones, reducing the vent with this foam would alter the frequency response slightly.
因为HD 555和HD 595都设计为“开放”式耳机，使用泡沫阻挡通风孔会微小的改变频率响应。
The Mediator then takes the response received and passes it back on the originating synchronous connection it was holding open (see step 2).
中介随后将获取接收到的响应，并在保持打开状态的原始同步连接上传回此响应(请参阅第2步)。
Open the response from the page just recorded
打开来自您刚刚记录的页面中的回应
In the classic servlet model, an open connection means a dedicated thread is doing nothing but waiting until it needs to update the client in response to an event.
在典型的servlet模型中，一个打开的连接意味着一个不执行任何操作的专用线程，它将一直等待，直到在响应事件时更新客户端。
Hold open an XMLHttpRequest connection until a response is received.
保持打开XMLHttpRequest连接，直到收到响应。
This is accomplished with application monitoring tools that provide statistics, such as servlet response time and the number of JDBC connections currently open.
通过使用应用程序监控工具可以做到这一点，应用程序监控工具提供了统计信息，比如servlet响应时间和当前打开的JDBC连接的数量。
JSR 286 adds API methods for reading and writing cookie properties to portlet request and response, but leaves it open to portal implementations about how these cookies are stored and handled.
JSR 286添加了用于针对Portlet请求和响应读取和写入cookie属性的API方法，但是门户实现可以自由决定有关如何存储和处理这些Cooie的细节。
But instead of sending any response to the client as a result of the exception, the request is held in a queue of pending Continuations, and the HTTP connection is kept open.
但是发生该异常之后并没有将响应发送给客户机，请求被放到处于等待状态的Continuation队列中，而HTTP连接仍然保持打开状态。
The req object constructs the request with open() and sends the request using send(), which blocks until a response is received.
req对象用open() 方法构造请求，再用send() 方法发送请求，这时这个方法会阻塞，直到接收到响应为止。
When this stream gets closed, the HTTP connection gets released: we don't want to keep it open, waiting for the subsequent service to pick-up the response message in the OrderCreationResultQueue.
当流关闭时，HTTP连接得到了释放；我们不想一直开着它，等待后面的服务从OrderCreationResultQueue中拿出响应消息。
While sticking with the request/response model, you can use Non-Blocking I/O (NIO) to keep a connection open without wasting waiting threads.
在坚持使用请求/响应模型的同时，您可以使用非阻塞I/O（NIO）来保持连接的打开状态，而不需要浪费等待线程。
South China's Guangdong Province will open more domestic violence shelters in response to the rising number of child abuse cases.
我国南部省份广东省为了应对虐童案件不断攀升的状况，拟将增开儿童家庭暴力庇护所。
We only have 5 seconds to engage a user once they open our game otherwise we lose that customer,” Catelnuovo wrote in an e-mailed response.
一旦一个网络使用者打开了我们的游戏，我们只有五秒钟的时间去说服他，否则我们就将失去那个顾客。
The time it takes for the browser to open and process the response.
浏览器打开和处理响应所花费的时间。
If you use the sample database template, open the template in Lotus Notes and copy the sample standard response text documents.
如果使用示例数据库模板，可在LotusNotes中打开模板并复制示例标准回复文本文档。
Some unknown interval of time passes before her eyes open again, only this time there is no response in them, just a blank stare.
不知过了多长时间，她又睁开了双眼，只是这一次目光里没有任何反应，只有空空的凝视。
The transport used may terminate the HTTP response after delivery of M1 or use techniques to leave the response open and stream additional messages to the client.
所使用的传输方式在M1发送后可能中断HTTP响应，或者使用技术保持响应打开并传递到客户端的其他消息。
This time, China's joint proposal with Angola and Senegal of holding an open debate on this issue got positive response from the international community with great attention.
此次中方同安哥拉及塞内加尔一道，共同倡议就该问题召开公开会，得到国际社会高度重视和积极响应。
Cannot open response filename.
不能打开响应文件。
Unlike traditional Web applications, you can't just open up a Web browser and surf on over to your VXML file; at least, not if you want a voice response.
与传统的Web应用程序不同，您无法直接打开Web浏览器然后浏览您的VXML文件，至少在您希望获得语音应答时不能这样做。
Unlike traditional Web applications, you can't just open up a Web browser and surf on over to your VXML file; at least, not if you want a voice response.
与传统的Web应用程序不同，您无法直接打开Web浏览器然后浏览您的VXML文件，至少在您希望获得语音应答时不能这样做。
应用推荐