It wasn't exactly fun, but all we could think of was getting back to our traditional Japanese guesthouse for a long hot soak in the onsen (hot spring bath).
这不能算是很有趣的事，我们能想到的是回到传统的日本宾馆去洗个温泉浴。
On the other side of the globe, the Japanese have luxuriated since the Heian era in hot-spring onsen that dot their volcanic and quake-strewn archipelago.
在地球的另一端，日本人在平安时代就已经开始沉迷于位于火山地震带上群岛的温泉。
Nagisatei is situated on the seaside of Hakodate Yunokawa Onsen, historical hot-spring resort.
坐落在函馆汤之川温泉海滨，历史悠久的温泉。
Nagisatei is situated on the seaside of Hakodate Yunokawa Onsen, historical hot-spring resort.
坐落在函馆汤之川温泉海滨，历史悠久的温泉。
应用推荐