The protection zone is the only zone Zhongyuan preserve the integrity of the forest ecosystem and wildlife areas.
该保护区是中原地带唯一保存完整的森林和野生动物类型生态区。
Whenyou break out of your comfort zone and try something you haven’t beforeyou not only challenge yourself.
当你打破你的“舒适域”，尝试些你从没尝试过的东西，你不仅是在挑战你自己！
Yet the IMF expects output growth of only 1% in the euro zone and 1.3% in Britain this year, compared with more than 3% in America.
国际货币基金组织预测欧盟地区今年的产出将只增长1%，英国为1.3%，而美国将超过3%。
Italians still rely heavily on cash-last year they made only 66 non-cash transactions per person compared with about 170 in the euro zone.
意大利人现在仍然很依赖现金，去年他们平均每人只做了66英镑的非现金交易，而在欧元区域平均每人170欧元的非现金交易。
The two nonstandard longitude zones are visible in Figure 3: zone 32V is extended to cover all of southern Norway, while zone 31V is shrunk so that it covers only open water.
从图3中可看到两个非标准的经度区：32V区被扩展为覆盖整个挪威的南部，而31V 区被缩小，所以只覆盖了一片汪洋大海。
By pushing for immediate austerity the euro zone is deepening recession in the troubled economies, which will only make their debt harder to service.
通过采取紧缩措施，在陷入困境的经济体中欧元区的经济衰退加深了，这只会让他们更难偿还债务。
From the euro zone, only the Netherlands (88%), Spain (94%) and Portugal (86%) have price levels below the eu average.
欧元区之内，只有荷兰、西班牙和葡萄牙的价格低于欧盟平均值，分别为平均值的88%、94%和86%。
Since the third quarter of last year, indeed, China has outstripped America as a supplier to the zone; now only Britain lies ahead.
实际上从去年第三季度开始，中国已经超越美国，成为这一区域仅次于英国的供应商。
Indulgence isn't the only problem for the middle-aged musician who thinks they're past the danger zone, though.
生活放纵并不是中年音乐人的唯一问题，虽然他们觉得自己已经度过了危险阶段。
Italy is sometimes thought of as an outlier within the euro zone-a kind of European japan-where only a small part of the public debt is in the hands of jumpy foreigners.
意大利有时被视为欧元区内的局外人—像是欧裔日本人—因为他们只有一小部分公共债务掌握在活跃的外国人手上。
The location component is configured such that it generates an event only when the automobile enters a work zone.
位置组件被配置为仅当汽车进入某个工作区时生成事件。
All will want only a limited treaty change, perhaps one that applies only in the euro zone.
所有人都希望条约制作一定限度内的修改，这种情况可能只有欧元区才可能发生。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
The Magpies are out of the relegation zone only on goal difference ahead of Portsmouth and Stoke City and caretaker manager Chris Hughton will be desperate for a first home win of the year.
喜鹊仅仅由于净胜球的差异排在朴斯茅斯和斯托克城前面而没有在降级区，代理教练休顿渴望今年主场首胜。
The only good news was that according to the researchers’ calculations this type of barrier-busting quake should occur in this zone on average only once every 4,000 years.
经过测算，研究者所能提供的唯一的好消息是该地如此强力的地震平均每4000年发生一次。
After burying her, he left the quake zone with other survivors, only to return three days later.
在埋葬了她以后，他同其他的幸存者一道离开了震区，打算三天以后回来。
Europe is at its chaotic worst. France and Britain want a no-fly zone, but Germany, deaf to the pleas of Libyans, sees only risks and entanglement.
欧洲乱成一锅粥，法国和英国想设立一个禁飞区，但德国眼里只见风险和牵累，而对利比亚人的恳求充耳不闻。
Hence the most reliable news came from Spain, giving the false impression that Spain was the most-if not the only-affected zone.
因此大多数可靠消息都来源于西班牙，这就人们误以为西班牙——即时不是唯一——是受感染区。
The most vulnerable peripheral countries — Portugal, Ireland and Greece — combine for only 6% of euro-zone GDP.
葡萄牙、爱尔兰和希腊这三个最脆弱的边缘国家一共只占欧元区GDP的6%。
Only new bonds issued by euro-zone states after 2013, which will all carry identical new “collective action clauses” (CACs), would be at risk of having the bonds restructured.
只有在2013年以后由欧洲国家发行的新债券才能冒重建债券的风险，因为这些新债券带有新的标志性的“集体行动条款”性质。
The Greek government, the only aid receiving euro zone country, that has not collapsed, is weak and vulnerable.
希腊作为唯一接受援助的欧元区国家尚未崩塌，而是羸弱并且脆弱者。
Experts report that there are already more than 700 exoplanets discovered, but only a few are in the habitable zone.
专家们说目前发现的700多颗外部行星中，只有少部分位于宜居带当中。
But his father said Tuesday that in light of the response of Western governments to the uprising, only Germany - which steadfastly opposed a no-fly zone - would be allowed to do business in Libya.
但他父亲星期二称，从西方国家在这次动乱中的表现看，只有德国坚定地反对设立禁飞区，以后只有德国才可以和利比亚做生意。
The United Nations Security Council, which only gave enough authority to enforce a no-fly zone, is not in charge of the now far more aggressive campaign.
联合国安理会，这个组织仅仅授权设立禁飞区，也不会对这场现已远远超越初衷的挑衅性行动负责。
Home prices in the euro zone are forecast to rise only 4.9% this year-down from 7.6% in 2006, and the smallest increase since 1998, according to a recent report by Barclays Capital.
今年欧元区的房屋价格预期增长只有4.9%——比2006年下降了7.6%，根据巴克雷银行的最近报告，这是从1998年以来的最低增长。
The eccentric timing of this debate-held as the euro zone struggles to avoid meltdown-was only its most glaring failing.
这场争论的时间安排有些怪异——恰逢欧元区竭尽全力避免崩盘之际——只能导致惨败。
German officials maintain the rules would affect only future bonds, not existing euro-zone debt, which would be repaid in full.
德国官员坚持认为，这些规则只会影响到将来的债券，而不是影响到欧元区的旧债，旧债还是会全额偿付的。
But geophysicists had thought that great subduction-zone earthquakes happened only where younger oceanic crust scrapes its way into the mantle.
但是在此之前，地球物理学者们认为，这种俯冲带大地震仅仅在年轻的海洋地壳挤入地幔处才可能发生。
All this would apply at first only to the euro zone, for which the legal powers are clearer.
以上规则最初将只在法定权力更明晰的欧元区内部实行。
All this would apply at first only to the euro zone, for which the legal powers are clearer.
以上规则最初将只在法定权力更明晰的欧元区内部实行。
应用推荐