Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
These fights are always ended with killing of one of the dog as this is the only chance to get the prize.
这种比赛经常会以杀死其中的一只狗而结束，因为只这样才能有机会得到奖金。
He seemed resolved to end his life, but the weird sequence of events that transpired (a random dog stealing his mask?) led him to cling to the only tie that matters: his friendship with Jimmy.
他似乎下定决心要结束自己的生命，但后来我们知道一系列奇怪事情(一只狗偷了他的面具？)的发生竟让他抱定唯一对他来说有意义的联系：他和Jimmy的友情。
The only missing elements in the design of the book are stains and dog-ears, but I hope those will come with time.
这本书设计上的遗漏只有着色和摺角方面，不过我希望在将来可以完善。
Ancient Romans, it seems, believed that the bite of a mad dog could only be cured by burning the dog's hair and drinking it with water.
古罗马人似乎相信，被疯狗咬了以后，只能烧掉那只狗身上的毛，加在水里喝下去，才会治好。
She used to sit reading in the evening with her pet dog her only companion.
她从前总爱在晚上坐着看书，她的宠物狗便是她唯一的伙伴。
True, they will only — batteries and not actual stools, and with their advent the current explosion of dog therapy spas and nutrition centers will diminish.
的确，它们仅仅会“拉”电池而不是真大便，而且，随着它们的到来，当前火爆的狗治疗温泉，狗营养中心将会逐渐消失。
In training we help the dog with signals until we reach a point where we can stop using the signal and only use the command.
在训练中我们使用手势帮助狗，直到我们达到可以停止使用手势，仅仅使用口令的程度。
The little dog actually came off better, with only a few scratches.
这条小狗实际上是斗赢了，只是有几处抓伤而已。
Every dog owner knows that Poochie isn't happy with a walk around the block only once a day.
每个狗主人都知道狗儿每天只绕街区去走一回是不会快乐的。
The only use for the leash is to keep the dog with the handler.
唯一的用法就是把狗置于主人的控制之下。
The old lady lived alone in the world with her dog only companion.
老太太孤零零地活在世上，只有她的狗给她做伴。
Under the careful care of the little girl, only dog not only miraculously survived, but also learn to like people with walking upright on two legs behind, it is truly lovely.
在小姑娘的精心照料下，这只小狗不仅奇迹般地生存了下来，而且还学会像人一样用后面的两条腿直立行走，煞是可爱。
She used to sit reading in the evening with her pet dog her only co mpa nion.
她从前总爱在晚上坐着看书，她的宠物狗便是她唯一的伙伴。
Once I had a little dog who used to look at me with sad eyes when I coughed: he was the only living creature I have ever loved.
我要告诉你一个笑话：从前我有一只小狗，当我咳嗽的时候，它总是用悲哀的神气瞅着我，它是我唯一喜爱过的动物。
The mastiff may not only be the most expensive dog in the world, it is also among the rarest, with just 100 pure-bred animals believed to exist.
藏獒不仅是世间最昂贵的狗，而且是世间最珍贵的狗。据信，仅仅只存在100条纯种藏獒。
Because the dog was crying chick who has not touched by the story of people, so only fabricated more tragic story, at the expense of their parents in exchange for the others moved with the high score.
因为写那些小鸡小狗流泪的故事已无法感动人了，所以只有编造一些更悲残的故事，不惜牺牲自己的父母来换取别人的感动与高分。
In line with the virologists' adage that the only predictable thing about flu viruses is that they are unpredictable, the dog flu has baffled those following it.
恰如病毒学家所言，对流感病毒唯一可预见的就是，它们流行起来出人意料，狗流感却阻挠了这些病毒成为下一个流行病源。
If it makes you feel better, you're not the only one who has imaginary difficult conversations with people while you're washing dishes, shaving your legs, or taking the dog for a walk.
很多人在洗碗、刮腿或者遛狗时还想象着和别人进行不愉快对话，在这一方面你并不是唯一的案例，不知道这么说你是否会好受点。
Miss Wei said that the public, reports Aaron helpless boy, no kids to play with him, only dog, "Old Black" with him, so lonely.
市民魏女士说，报道中的男孩阿龙无依无靠，没有小朋友陪他玩，只有狗狗“老黑”陪他，太孤独了。魏说，她想捐一台电视机给阿龙。
And look, this all might sound harsh, but in truth, Yale is basically a sewer filled with mole people... only replaced the word "people" with stinky, dried up dog turds that hate laughter and puppies.
听着，这所有可能听起来刺耳，但事实上，耶鲁基本上就是个充满游民的下水道…只是把“people”这字换成又臭又干、厌恶笑声与小狗的狗大便。
We have learned, in the exhibition, L&A harvest quite abundant with dozens of signing intention, became the only few "lucky dog"!
据了解，在此次展会上，南粤收获颇丰，达成数十个签约意向，成为展会上唯数不多的“幸运儿”！
"We know this is only part of the story, but it's a necessary part of the story," said Ostrander, who noted there some exceptions, with the small-dog sequence appearing in larger dogs.
“我们知道这只是这个故事的其中一部分，但它是这个故事所必需的一部分，”Ostrander说道。他还提到了一些例外，在体型大的狗身上出现有体型小的狗的基因序列。
The dog happily joined us with no fight at all. The only thing we were in danger of was getting licked to death.
我们推测他的上伤是在路上土狼或者是和其他狗打架所致。
It's a serious problem that may not only interfere with the human-animal bond, but that can lead to physical problems for the dog.
千万别忽视！这不但影响宠物和主人的关系，还可能给狗带来健康隐患。
It's a serious problem that may not only interfere with the human-animal bond, but that can lead to physical problems for the dog.
千万别忽视！这不但影响宠物和主人的关系，还可能给狗带来健康隐患。
应用推荐