The order received this like many other pontifical commissions, only with regret.
该命令收到此像其他许多宗座佣金中，只有遗憾。
You only live once, don't go to your grave with one regret; don't postpone your purpose.
人生只有一次，不要在人生中留下遗憾，不要推迟你的人生目标。
I only regret that, due to prior commitments, I cannot be with you in person.
我唯一遗憾的是，由于已有约定在先，我不能分身与会。
You only live once, don’t go to your grave with one regret; don’t postpone your purpose.
人只活一次，不要让自己带着遗憾离开，不要延后自己的目标。
He was filled with regret and remorse, and he reflected in despair that all he had in his soul could now be said only to the tomb.
他胸中充满了懊丧和悔恨，他悲痛欲绝地想到他心中所有的一切现在只能对一冢孤坟去倾诉了。
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early Jan., because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
我们遗憾不能按您的要求于一月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
It is only with extreme regret that he was released at the expiration of his term.
他服刑期满被释，我们认为是极端失当的。
If you couldn't grasp today, you couldn't have a beautiful memory, only fill your heart with regret.
如果你不能把握今天，你将不会拥有一个美好的回忆，只留下满心的遗憾。
My only regret was that I was already nearing my comfort zone with all of the food that we had sampled, and this dish would be a great opener or appetiser on a different occasion.
可惜的是前面的菜已经让我接近饱腹，下次有机会，这道菜必定是一道非常好的开胃菜或头盘。
There is a relatively unchanging truth with a singing never regret a day of sun, only the first dawn of brilliant!
有个不变的真理相对着一首永远无悔的吟唱，每天的日出，只灿烂着一次曙光！
He is only a companion on the journey, able to work together to end the lucky ones, but not with the end point does not need to regret that meet at least once.
他，只不过是旅途上的一个伴侣，能一起到终点是幸运，但是不能一起到终点也不需要遗憾，至少曾经相遇。
Youth is a wall calendar, when you turn the last page, you only know how deeply the hard work you have to pay so Guangyan with eye-catching, do not waste time because you do not regret;
青春是一本挂历，当你翻到最后一页的时候，你才深深懂得你曾经的拼搏与付出如此光艳夺目，不因你没有虚度光阴而后悔；
We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early March, because the direct steamer sailing for Basrah calls on our port only around the 20th every month.
我们遗憾不能按您的要求于三月初装运此货，因为到贵方巴士拉港的直接船每月在20号左右抵达我港。
If those countless days only left us with the word regret, does that pain you?
如果那些无数的日子让我感到悔恨是，你会伤心吗？
Second only to answer a question, with regret and left the scene.
第二位只答对一道题，遗憾地离开现场。
Perhaps after many years, we'd have the wellbeing of our own, and can only regret that we couldn't present each other with it...
或许多年以后，我们便会有好我们个人的幸福，只能很遗憾，我们不能出示每个其他的…对于这辈子注定要留给遗憾。
The young man feels regret, which only grows as he falls in love with her daughter. The actress who played the mother was Anne Bancroft, the lover was Dustin Hoffman and the movie was "The Graduate."
当他爱上了他的女儿的时候，这个年轻人感到十分羞愧，扮演母亲的女演员叫安妮 -班克罗夫特，这个爱人是由达斯汀 - 霍夫曼扮演，片名叫“毕业生”。
The young man feels regret, which only grows as he falls in love with her daughter. The actress who played the mother was Anne Bancroft, the lover was Dustin Hoffman and the movie was "The Graduate."
当他爱上了他的女儿的时候，这个年轻人感到十分羞愧，扮演母亲的女演员叫安妮 -班克罗夫特，这个爱人是由达斯汀 - 霍夫曼扮演，片名叫“毕业生”。
应用推荐