Whitlock was perched on the sill of the room's only window.
惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。
His bed was next to the room's only window.
他的床靠近房间唯一的一扇窗户。
Every afternoon, Dale would look out of the room's only window, describing the scenery outside for his friend.
每天下午，戴尔都会从房间唯一的窗户望出去，为他的朋友描绘外面的风景。
We walked along the street but we were only window shopping.
我们沿街行走，但我们只是逛街到处看看而已。
We walked along Oxford Street but we were only window shopping.
我们沿着牛津街行走，但我们只是溜街看看橱窗。
The Hermit was looking out of the only window, which faced north.
隐士从那唯一的窗子——朝北的窗子——望出去。
His only window looks out onto a small courtyard boxed in on all sides by neighboring buildings.
他唯一的窗口可以俯瞰到外面如盒子开口般的建筑物天井。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
When he went round to the only window, he could hear, after a second or two, the familiar noise of the old fisherman's squeaky snore.
他绕到唯一的一个窗子下面，过了一两秒钟，他能听到熟悉的老渔夫的呼呼鼾声了。
Self gets utterly exhausted not only, audience also because of being dissatisfied with them it was only window-dressing but often condemn mother.
不但自己弄得筋疲力尽，观众也因为不满意他们的挂羊头卖狗肉而经常骂娘。
Her studio is located in 501 Arts Community Of the vicinity of Huang Jueping , the only window is facing a chimney, said to be the largest in Asian Power Plant.
她的个人工作室位于黄桷坪附近的501艺术社区，唯一的一扇窗户正好面对着据说是亚洲电厂中最大的一座烟囱。
They have painted the living room and tidied the garden in order to sell the house, but it's really only window dressing because the roof needs attention and the electric wiring is still unsafe.
为了出售房子他们粉饰了起居室并整理了花园，不过那其实只是粉饰门面而已，因为房顶需要修缮，供电线路还不安全。
The whole thickness of a house and a multitude of uninhabited rooms separated this den from the boulevard, and the only window that existed opened on waste lands enclosed with walls and palisades.
整所房子的进深和许多间没人住的空屋子把这兽穴从大路隔离开来，它唯一的窗户又正对着一片被围在砖墙和木栅栏里的大荒地。
Taken together though, the words from the upper floors offer not only a broad and chilling view of the devastated zones, but the only window onto ACTS of bravery, decency and grace at a brutal time.
不过将它们综合起来，这些声音不仅让人们看到了那让人不寒而栗的灾难场景，还让人们了解到在这样一个残酷的时刻，仍存在着勇敢、宽容和大度。
As for pulling me out of the window, I only wish they COULD!
至于把我从窗里拉出去，我只希望他们能办到！
It's really a lovely place, with a big kitchen and a sunny window, for only two hundred dollars a month.
这真是一个好地方，有一个大厨房和一扇向阳的窗户，而且一个月只要200美元。
The only illumination came from a small window high in the opposite wall.
惟一的照明来自对面墙上位于高处的一扇小窗户。
This is a keyboard trap, because users cannot move the focus to a new window using only the keyboard.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
The trade for porcelain not only promoted bilateral economic contact but also opened a window for the western world to know more about China.
瓷器贸易不但开创了双边经济联系，而且为西方世界更多地了解中国打开了一扇窗口。
For example, if you choose only the resource option, a thumbnail window on resource usage appears on the screen.
例如，如果您只选择资源选项，关于资源使用率的缩略窗口就会出现在屏幕上。
If you then choose only the user option, you see a thumbnail window on user status appears.
如果您只选择用户选项，那么您会看到一个显示用户状态的缩略窗口。
A package usually contains a program or programs, but sometimes it has only documentation, window manager themes, or other files that are easier to distribute in an installable package.
软件包通常包含一个或多个程序，但有时它却只包含文档、窗口管理器主题或其它易于用可安装软件包分发的文件。
However, this is a misnomer because the option only copies the window layouts and working sets and not things like colors of syntax highlighting, font-size templates, etc.
但是，这种说法并不正确，因为该选项只复制窗口布局和工作集，而不复制语法高亮显示的颜色、字体大小模板等内容。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
America's once was, too, and the Fed's tools reflect that: it can ordinarily lend only to Banks from its discount window.
美国过去也是如此，美联储的工具也反映了这一点：它通常只通过银行的贴现窗口出借。
Only the venliator in the cellar window kept up a cealess rattle.
只有地下室窗户上的鼓风机不停地发出呼呼声。
How many times have we to return with only a glimpse of the light in the window, only the sound of the pipes from within the palace gates lingering in our ears.
曾经多少次，我们只是望一眼窗内的灯光就退出去了，只有宫殿门内的风笛声在我们耳中萦绕不散！
You need only a window box or a few houseplants to see these improvements in your health
你只需要一个窗台花盆箱或一些室内植物，就可以改善你的身体健康
You need only a window box or a few houseplants to see these improvements in your health
你只需要一个窗台花盆箱或一些室内植物，就可以改善你的身体健康
应用推荐