He told his son that one feels pain only when the fruits of labor are wasted.
他告诉儿子，只有当劳动的果实被浪费时，才会感到痛苦。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
For those who snore only when sleeping on their back, placing a pillow under their upper back may encourage them to change sleeping position.
对于那些仅在仰卧时才会打鼾的人，在他们的上背部放一个枕头可以促使他们改变睡姿。
Full ownership comes only when you have made it a part of yourself.
只有当你把它变成自己的一部分时，它才会完全为你所有。
It is spring only when all the flowers are blooming.
万紫千红才是春。
The game is over only when you decide to quit.
比赛的结束只取决于你是否放弃。
I can have peace of mind only when I forgive rather than judge.
当施以宽容而不是指责时，我才能得到心灵的平静。
The best decisions are possible only when you know what you feel.
只有当你知道你的感受是什么时才可能有最好的决定。
We can eventually succeed only when we all stand shoulder to shoulder.
只有大家同心协力，我们才能最终取得胜利。
Grant your children Internet access only when you are at home and awake.
只有当您在场并且头脑清醒时才能让孩子上网。
He gets close to wildlife at times, but only when the animals come to him.
他有时候和野生动物有近距离的接触，但也只是那些动物主动靠近他。
But only when you begin to believe in yourself, do you have a real life.
但只有当你开始相信自己时，你才拥有真正的人生。
It's only when you take action that your goal will begin manifesting itself.
只有采取行动，你的目标才会开始显现。
As Gandhi once said, "It is non-violence only when we love those that hate us."
正如甘地曾经说过，“只有当我们爱那些憎恨我们的人时，才能做到真正的非暴力。”
There is understanding only when the mind and the heart are in perfect harmony.
只有当头脑和心灵处于完美的和谐中时，才有这种了解。
Don't bust out a bouquet only when you're in a fight, and don't give them every week.
不要只有当和爱人发生争吵时才送花，也不要每星期都送。
And most importantly, use them only when they complement the overall feel of the project.
最重要的一点，仅当对整体设计有帮助时才使用渐变。
Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时，各种想法才会毫不费力地泉涌而出。
I don't believe talking about your goals is bad, only when it's done before actually doing the work.
我相信，谈论你的目标并不是什么坏事情，只是当高谈阔论先于实际动手才会成为坏事。
We hold love in our hearts rather than our hands, and we see it only when we give it to another.
爱是开在心中的花朵，只有当我们把它献给对方的时候，才能看见它的笑容。
God gives you the ability to be unique, and only when you try and use it, do you know what it is.
上天赋予你的能力是独一无二的，只有当你自己努力尝试和运用时，才知道这份能力到底是什么。
A widely known sentence struck my mind that only when you lose something will you know to cherish it.
有一句耳熟能详的话突然间鸣在我的脑际：只有失去了才懂得珍惜。
Battery life is one of the big advantages of e-paper, which USES power only when a page is being turned.
电池续航能力是电子书的主要优点之一，因为只有在翻页时才会消耗电力。
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
As a result, she's now making a conscious effort to apologize only when she's really done something wrong.
结果，她现在有意识地去做到只有在真正做了错事的时候才去道歉。
The approach is promising because it detects viruses only when mosquitoes are capable of transmitting them.
这个方法非常有应用价值，因为它只检测蚊子可以传播的病毒。
But real change will come only when we start to see people with dementia for what they really are – just people.
但真正的变化只有当我们开始注意痴呆者，把他们作为和我们一样的人来对待的时候，才能到来。
But real change will come only when we start to see people with dementia for what they really are – just people.
但真正的变化只有当我们开始注意痴呆者，把他们作为和我们一样的人来对待的时候，才能到来。
应用推荐