You told me my kindness would only push you to be more dependent on him, which afflicted the most pain on me, for I have become the catalyst between you two unexpectedly.
你说我对你的好只会让你更依赖他，这是我听的最心痛的话，无意间我竟成了你们之间的催化剂，我的出现让你们更加的亲密。
And within 10 years, only 2 of the original excavation team still lived. About 25 others connected with the expedition also died unexpectedly.
在其后的10年时间里，原考古勘察小组的成员只有两人得以存活，另外约25名与勘察相关的人员也都意外离世了。
The gentle pirouette our truck then unexpectedly performed, ending with its nose in what Australians describe as "natural bush" was simply further education, only this time for us.
但是我们的汽车出人意料地表演了一下脚尖舞，一头冲进树丛里，这回是我们需要接受逃生教育了。
The day before she died, unexpectedly at home, I told her I loved her; the one and only time I can recall saying those words to her.
在她去世的前一天，我自己都没料到，在家，我会告诉她我爱她，这是我能回想起来的唯一一次我说这三个字给她听。
The only other addition is the call at the end of the class to remove the property that you set, which is just a precaution to ensure that memory does not leak away unexpectedly.
唯一增加的是访问类的末尾，以除掉您设置的属性，这只是一项预防措施，确保存储的不会意外的逐渐消失。
Mr Brown not only met local leaders in Belfast but, unexpectedly, had them flown to London for further talks, in an attempt to create fresh momentum.
在贝尔法斯特，布朗不仅会见了当地领导人，更出乎人意料的是让他们均前往伦敦作进一步的讨论，试图创造出新的合作契机。
Scientists have improved capabilities for predicting some volcanic eruptions, but only if they know which mountains to monitor. Long-dormant volcanoes can awaken unexpectedly to wreak havoc.
虽然科学家们在不断提高对火山喷发的预测能力，但即使他们知道要监测哪座山，其他长时间休眠的火山也可能突然喷发肆虐。
I'm going to read only part of it. For millennia wrong doers over taken by punishment have felt something has gone unexpectedly wrong, not I ought not to have done that.
我只读一些，千年来，受惩罚的犯错误者已经感到，某些已出乎意料地发生错误，而不是我不该做那。
Only from the name of the village, this is not a mountain, not dew of the village, but let the people despise it unexpectedly.
仅从村名而言，这是一个不显山、不露水的村落，却让轻视它的人出乎意料。
My only comment on this program itself is that it is unexpectedly creative, engrossing and inspiring.
仅我的关于这个节目的评论是它意想不到地是创造性的，大字书写和启发。
However, only your deathless soul flied back to me unexpectedly a month and a half later.
然而，谁又能料想得到，一个半月后，飞回来的，只是你那不灭的灵魂。
Two year only because man of 19 years old does not have money to get online, close area insanity to steal autocycle and electric motor-car in smooth Tan Cheng unexpectedly.
两名年仅19岁的男子因没钱上网，竟在平潭城关地区疯狂盗窃摩托车和电动车。
These disturbances may burn out, only to flare again unexpectedly.
这些混乱可能终有一天会耗尽消失，却会出乎意料的再次爆发。
When I can not move and throw over grateful sight , unexpectedly he says that he knows me: "Only you have smiled at us."
在我站着不动把感激的目光投过去的时候，他竟然说他认识我：“只有你向我们笑过。”
But has been patted unexpectedly before the camera, starts from the body, to scan the whole body, already was the fatal exposition, did not only have the leaking point. Latter goes Mr.
但竟在摄像机前被拍了，从身体上部下手，扫描全身，已是致命的暴露，只是没有漏点。
The street facade is modest and lower than the adjacent houses, and the lofty, one-and-a-half storey high interior is unexpectedly revealed only when entering the house.
临街立面是朴实的，低于邻近的房子，只有进入房屋才意外发现室内高一层半。
Unexpectedly, she not only did not criticize me, and praised the of my honesty.
没想到，她不仅没有批评我，还表扬了我的诚实。
Like Gareth Bale he came from nowhere to dominate football conversations this season, and only Bale has earned more rave reviews for being unexpectedly, jaw-droppingly good.
和贝尔一样，他本来是个无名小卒，却在本赛季一跃开始成为叱咤风云的人物。而除了他以外，也只有贝尔赢得了更多热情洋溢惊掉下巴的表现的好评。
Like Gareth Bale he came from nowhere to dominate football conversations this season, and only Bale has earned more rave reviews for being unexpectedly, jaw-droppingly good.
和贝尔一样，他本来是个无名小卒，却在本赛季一跃开始成为叱咤风云的人物。而除了他以外，也只有贝尔赢得了更多热情洋溢惊掉下巴的表现的好评。
应用推荐