There are only two options left—Bourne Ultimatum and Good Shepherd.
现在只剩下两种选择了——《谍影重重》和《特工风云》。
Are those the only two options?
是那些只有两个选择？
For most people, only two options come to mind.
对大多数人来说，只有两个选择浮现脑海。
It is only two options: die, etc., or through a very painful update process.
这是仅有的两个选择：死，或者通过一个非常痛苦的革新过程。
There are only two options for the six countries: tougher sanctions or military action.
对六国来说仅有两种选择：进一步制裁或是军事行动。
The Stereotype style combo-box for connectors has only two options: None and Text.
Stereotype 的连接器类型复选框有两个选项：Shapes和Text。
When you're chained to a Machine, though, waiting for God knows what, you have only two options.
当你被锁在了一台”机器“上，等着老天知道的那样东西，你只有两个选择。
China seems to have only two options if it seriously wants to reduce the level of foreign reserves.
如果中国确实想减少其外汇储备看来只有两条路可以选择。
To which G1 was reported to have replied, "The Wa have only two options: To fight or to surrender."
彤彤尼上校傲然答复佤联军提出的和平良好愿望：“佤联军只有两种选择：要么战斗，要么投降。”
Then, the eagle is left with only two options, die or go through a painful process of change which lasts 150 days.
此时，鹰只有两个选择，死去或者经历一个漫长而又艰苦的长达150天的变化过程。
Then, the eagle is left with only two options: die or go through a painful process of change which lasts five months.
于是，鹰只剩下两种选择：要么死去，要么经历一场长达五个月的痛苦的蜕变过程。
Then, the eagle is left with only two options: die or go through a painful process of change which lasts five months.
于是，鹰只有两个选择：要么死去，要么经历一场痛苦的、长达五个月的蜕变过程。
There are only two options regarding commitment. You're either in or you're out. There's no such thing as life in-between.
下决心只有两个选择，你不是要就是不要，没有活在中间这种事情。
There are only two options regarding commitment. You're either in or you're out. There's no such thing as life in-between.
下决心只有两个选择，你不是要就是不要，没有活在中间的情况。
Up to now, Hansen's method and Meyerof's method for two-layered subsoils are the only two options for estimating the bearing capacity.
这类非均质介质基础的极限承载力计算目前常用的是汉森加权平均法和迈耶霍夫的双层地基承载力计算公式这两种方法。
A person stuck in an unhappy marriage faces only two options: stay married and miserable, or get divorced and, hopefully, become happy.
陷于痛苦婚姻的人有两个选择：要么维持婚姻，继续痛苦；要么离婚，并可望，获得快乐。
Some felt Jews had only two options: assimilate in the countries where they lived, or identify very closely with the new state, if not migrate there.
一些人认为，犹太人只有两个选择：融入所居住的国家，或是如果没有移民到以色列的话，就非常亲近地认同这个新国家。
Under the continuous delivery philosophy QA has only two options for handling a given build that it receives. The build can either be failed or be promoted to staging.
在持续交付思想指导下，QA对于接收到的给定构建版本，只有两个选项：构建要么失败，要么提送到交付准备服务器。
When you're looking at the games on the store shelf, it seems you have only two options - a game that you can play with your friends, or a game that has a satisfying personal story.
当你在游戏铺货架找游戏的时候，好像就两种选择——一种可以跟你朋友们玩的，或者一种你可以得到一个自己体验的完美故事。
China seems to have only two options if it seriously wants to reduce the level of foreign reserves. It can either accelerate the renminbi's appreciation or relax capital controls more.
要真想降低外汇储备水平，中国似乎只有两个选择，但都会加速人民币升值或者进一步放松资本控制。
In this version of the function, only two arguments are passed: the essential comment text, followed by a dictionary of options.
这个版本的函数，只传递了两个参数：最重要的评论文本，以及一个选项字典。
The last two options are available only from the Design Advisor GUI, and not the command line version.
最后两个选项只有在DesignAdvisorGUI中才能使用，而命令行版本中没有提供这两个选项。
The two options this article explores -- initng and upstart -- are not the only two games in town.
本文中介绍的这两种方法 ——initng和upstart ——并不是只有这两种程序可以替代 init。
If you know that only one or two options could ultimately be used, why accommodate every remote possibility within the architecture?
如果您知道最终只会使用一个或两个选项的话，那么何必要在架构中包含所有远程选项呢？
This is true not only when forced to choose between two adverse options (such as selecting between two courses of medical treatment) but also when we are selecting between desirable alternatives.
不仅仅是被迫在两个不好的选项中做选择时是这样(比如在两种病里选一个)，而且当我们在想要的东西里做选择时也是这样。
Out of these possible options, the only protocol that supports two-phase commit transactional coordination for ECI flows is the External CICS Interface (EXCI).
在这些可能的选项之外，唯一支持eci流程的两阶段提交事务协调的协议是ExternalCICSInterface (EXCI)。
It is said that there are only two choices, busy dying or busy living, I think I have third options: busy waiting for death.
据说，人只有两个选择，忙着死或是忙着活，我想我有了第三种选择：忙着等死。
It is said that there are only two choices, busy dying or busy living, I think I have third options: busy waiting for death.
据说，人只有两个选择，忙着死或是忙着活，我想我有了第三种选择：忙着等死。
应用推荐