The second figure applies to a single-site read-only transaction
第二个图适用于单站点只读事务
A pure log backup contains only transaction log records for an interval, without any bulk changes.
纯日志备份只包含某个时间段的事务日志记录，不包括任何批量更改。
Not all business operations require transaction management, only those containing multiple operations needing to be coordinated in such a way that all operations must complete successfully.
不是所有的业务运作都需要事务管理，只有那些包含多个操作，需要以所有操作必须成功完成的方式协调的。
Database write locks are needed only at transaction commit time to ensure that the modified items are updated atomically without interference from concurrent updaters.
只有在事务提交时才需要数据库写入锁，以确保原子地更新已修改的项，而不受到并发更新的干扰。
If multiple requests are processed against an account at the same time, they must be isolated so that only a single transaction can affect the account at one time.
如果对一个帐户同时处理多个请求，则必须隔离这些请求，以便一次只能有一个事务影响该帐户。
If the purpose of the transaction is to transfer property for security only, then the courts will hold the transaction a pledge.
如果交易的目的只是因为担保而转让财产，法院将裁定此种交易行为是一种质押行为。
Loose affinities are normally modification requests that can be processed only after the original transaction has been completed.
松散关系通常为修改请求，只有原始事务完成之后，才能处理这些修改请求。
The implication of only local transaction support is that only a flat transaction model (one-phase commit) is supported.
仅本地事务支持的含义是仅支持单调事务模式(提交的一个阶段)。
Since transactions can be propagated only during synchronous invocations, the join transaction qualifier is applicable only when a client invokes a service synchronously.
因为事务只在异步调用期间传播，联接事务限定符只有当客户端同步调用一个服务时方可应用。
The log operation succeeds only on transaction commit, but a failure of the log operation doesn't cause the transaction to abort.
只有当事务提交的时候日志操作才会成功，但日志操作的失败并不会导致事务被中止。
The application processing time is the time spent within a transaction processing only the application logic.
应用程序处理时间仅仅是事务处理应用程序逻辑的时间。
Only the transaction owner can roll back the transaction.
只有事务所有者才能回滚事务。
The transaction management aspect USES only the interface projected into the transaction management aspect.
事务管理方面只使用投射到事务管理方面中的接口。
Make sure that the transaction manager overall remains available, even after the process detects the failure, Only the process executing the transaction should be affected.
确保事务管理器总体上保持可用，即使进程检测到了故障，也只有执行事务的那个进程受到影响。
This qualifier takes effect in a global transaction only and is ignored when it is a local transaction or if the invocation is done asynchronously.
这个限定符仅在全局事务中有效，如果在本地事务中或者调用是异步的，它则被忽略。
Regardless of where the method that starts the transaction resides, it's important that the transaction owner be the only method to manage the transaction and perform the commit or rollback.
无论开始事务的方法身处何处，事务所有者都是管理事务和执行提交或回滚的惟一方法，这一点非常重要。
WS-AT is a two-phase commit transaction and is suitable only for micro transactions (short running).
WS - AT是两阶段提交事务，仅适合于微型事务(短期运行)。
The updates only become hardened once the transaction manager initiates the two-phase commit process.
只有在事务管理器启动两阶段提交进程时，更新才会变得确定。
Because the only layer containing transaction logic is the API layer, I will only show the transaction logic in that layer's domain-model classes.
因为包含事务逻辑的惟一的一个层是api层，我将只展示该层的域模型类中的事务逻辑。
The problem with this type of thinking is that it takes into account only one characteristic of transaction support: atomicity.
这种类型的应用程序只需考虑事务支持的一个特性：原子性。
You only need to specify the transaction attributes (no rollback code or rollback directives!)
您只需要指定事务属性(没有回滚代码或回滚指令！)
If only all transaction costs could be as thrilling a spectacle as Aalsmeer or Tsukiji.
希望所有的交易成本都能像阿斯米尔花市或者筑地鱼市场那样，成为令人心动的一景。
Brown, though, wants only half the proceeds from a transaction tax spent at home.
布朗欲将半数的交易税用于国内。
Transaction events are emitted only from input nodes.
事务事件仅从输入节点发射。
The current implementation of Encina Connector only supports a local transaction management contract.
当前的Encina连接器的实现仅支持本地事务管理合约。
Click only one object inside the transaction.
点击事务中的某个对象。
Two activities in the process are set to participate in a transaction, yet only SendToMQ is shown in a transaction.
这个流程中的两个行为都设置为参与一个事务，但是只有SendToMQ 显示在这个事务中。
Result: The query now shows data from the front end since the the Read passthrough mode was set to FORCE for a single transaction only.
结果：现在，查询显示前端数据，因为仅为一个事务将Read passthrough模式设置为FORCE。
Therefore, a global transaction context is not necessary to maintain transaction integrity, as there is only one resource manager within the transaction.
所以全局事务上下文不需要维护事务的完整性，因为在事务里只有一个资源管理器。
Imagine all the different account inquiries you could create with the four tags in the above transaction — only a tax collector could find creativity in this.
想像一下，您能用上面例子中那四个标签创建多少种不同的帐目查询？只有税费收集器才能从中找到发挥的余地。
应用推荐