I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
The only thing is that if you're petite, you really have to watch out that it's not too long and that it's not going all the way down to your mid-thigh.
但是有一点，如果你身材比较娇小，那一定要注意不要让它太长以至于垂到了大腿上。
He decided they were too good to be true, so, like anyone with half a brain (yes, only half) he flushed them down the toilet.
他当下认定它们太好、看起来不像真的，所以，就如同所有只有半边脑子的人那样(是，只有半边脑子)，他把它们冲下了马桶。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
如果我们只是在不停地处理生活琐事，那么它会显得多么的短暂；今天就写下你下周要做的事。
But it isn't only solar that's down in cost. It's other renewable energy sources, too.
成本下降不仅表现在太阳能上，也体现在其他可再生能源上。
Chasing down the original sources, only to be faced with 'that' symbol again and again was too much effort.
设法找到原版的资源，没想到竟要一次又一次地面对“版权所有”的标记，实在太费力气了。
Soon the trees would creep down into the snow until only their tops stuck out, and then the tops would disappear too and everything would level itself off and be flat.
很快，树木都被雪淹没了，直留下它们的树顶的一抹小梢，接着它们也消失了，所有的东西都被抹平了。
The Israelites have rejected your covenant, broken down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left, and now they are trying to kill me too.
因为以色列人背弃了你的约，毁坏了你的坛，用刀杀了你的先知，只剩下我一个人，他们还要寻索我的命。
Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.
否则，他会把你列为讨厌的自以为是的家伙，在下一轮裁员时，他会很乐意把你裁掉。
And then when the wall hits, not only will you have to shut down the growth, you have to replan the entire business model and you may realize you have too much cost.
可当公司碰壁时，你不光是要停止增长，还要重新策划整个商业模式，可能会发现成本太高。
But, the reality is cruel, I have too many things to do, too many winding road to go, I can only put down the heart thought, back to the materialistic society, continue to be a lonely wanderer.
只是，现实的世界是残酷的，我还有太多太多的事情要做，太多太多蜿蜒曲折的路要走，我只能暂时放下心中的念想，回到物欲横流的社会中去，继续做一个孤独的流浪者。
The only difficulty is how to get down to our ship-with some stores, too-without being seen and stopped.
唯一的困难是要到我们的船上——还带些备用的东西——不被人看见，也不被人阻止。
Don't blame other people let you down, can only blame you expect too much.
不要埋怨别人让你失望了，只能怪你自己期望太多。
Not only are old people likely to suffer from heart trouble, but many young people may be down with that disease too.
不仅是老人容易患心脏病，许多年轻人也可能因患心脏病而病倒。
The mobile telephone is too old, paying to fix only lets you pour money down the drain.
这个手机太旧了，花钱修只会使你把钱付诸流水。
Down too often, can not stay, only a bold move forward and with hope.
下来太经常，不能停留，只有大胆举措今后和充满希望。
The mobile telephone is too old. Paying to fix only lets you pour money down the drain.
这个手机太旧了。花钱去修只会使你把钱付诸流水。
If you try to take on a task too big all at once, you will only get clogged up and slowed down.
如果你一次要做的任务太大，你就会卡住，并放慢速度。
In reference to the dialogue and wrestling, body parts can only take a certain amount of pressure before they too will break or wear down completely.
在摔跤中以及在上面的对话中，人身体的某个部分只能承受一定的压力，否则就会断裂或者肌肉拉伤。
Because we are alive, now we see that we only need the space for our body to lie down. Too much space doesn't really do us much good.
当一个人活着的时候，当我们躺下睡觉时，只须要那么大的空间，再大的空间对我们也没什么好处。
Too many picture modes and color and high resolution, and these things will only slow down the speed of the system.
图片模式需要过多的颜色和高分辨率，而这些东西只会减慢系统的速度。
We used insulation on the building to not only protect its components from heating up or cooling down too quickly, but also to make the Grotto more energy efficient.
我们为建筑安装了绝缘层，不仅是为了防止其构件过快地被加热或冷却，也是为了让岩穴桑拿房更加高效节能。
And perhaps the only time he lets his guard down enough to admit the emotional truth is when he's drunk dialing her. And that's too little, way too late.
也许要他放下架子表明他内心真实感受只有在他醉着拨打她的电话的时候。
They not only handed down these songs, but made them up too.
他们既是传播者。又是创造者。
At first, I could only skate holding my father's hand. So many times, when I couldn't control my body and fell over, my father fell down, too!
开始，我只能让爸爸领着手滑，因此，有好多次，当我控制不好身体并且跌倒时，爸爸也倒了。
At first, I could only skate holding my father's hand. So many times, when I couldn't control my body and fell over, my father fell down, too!
开始，我只能让爸爸领着手滑，因此，有好多次，当我控制不好身体并且跌倒时，爸爸也倒了。
应用推荐