She made no reference to her illness but only to her future plans.
她没有提到她的病，只说了她未来的计划。
The sleeves of a pale blue waistcoat came only to her elbows.
一件淡蓝色马甲的袖子只垂到了她的臂弯处。
She looked at the egg in her small hand, and for reasons known only to her, she began to carefully inspect the shell.
她看了看小手里的鸡蛋，开始仔细地检查蛋壳——只有她自己知道为什么。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She noticed that only $80,000 had been credited to her account.
她注意到只有$80000存入了她的账户。
He only gave his consent in order to gratify her wishes.
他只是为满足她的愿望才同意的。
I had expected her to confess that she only wrote these books for the money.
我曾期望她承认她写这些书仅仅是为了钱。
I didn't mean to hurt her, only to keep her still.
我没想把她弄痛，只是想让她别动。
The only course of action left to me was to notify her employer.
我可能采取的唯一措施就是通知她的雇主。
She turned up the driveway, only to find her way blocked.
她开上自家车道，不料发现路已被堵。
Telling her of his intended visit, he entreated her to pack the things for Heidi as only she knew how.
他把他预定的拜访告诉她，并请求她为海蒂打包东西，因为只有她知道怎么做。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
If only he would hold her close to him.
他要是紧紧抱住她就好了。
You only have to look at her to see she doesn't eat enough.
你只消看一眼就知道她进食不够多。
The bus was only half full. Even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken.
公共汽车上只坐满了一半，即便如此，一个小伙子还问尼娜她旁边的座位有没有人坐。
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
She's only trying to help, so don't think badly of her.
她只是想帮忙，所以别把她想得太坏。
Her comments can only be very hurtful to Mrs. Green's family.
她的话只会使格林太太一家人感到非常伤心。
It would be an exaggeration to say I knew her well—I only met her twice.
说我非常了解她不免言过其实—我只见过她两次。
He's only talking to her to make you jealous.
他跟她讲话就是为了让你妒忌。
Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.
贫困迫使她把他交给了寄养家庭,但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。
In her misguided attempts to help, she only made the situation worse.
她想帮忙，但做法不对头，反而把事情弄得更糟。
It's only fair to let her know that you intend to apply.
让她知道你有意申请是很公平的。
We only have one earth, so we need to take care of her.
我们只有一个地球，所以我们必须要照顾好她。
Tigers fight to death only when a tigress is defending her young, or when a tiger is guarding a tigress from the attentions of other males.
只有当母老虎在保护自己的幼崽时，或者当公虎在保护母老虎不受其他雄性动物的注意时，它们才会殊死搏斗。
Since only one female usually lays eggs in a given larva, it would pay her to produce one male only, because this one male could fertilize all his sisters on emergence.
因为通常只有一只雌性在一个特定的幼虫中产卵，所以它只会产生一只雄性，因为这只雄性可以在孵化时使它所有的姐妹受精。
Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him.
达林先生常常对温迪夸口说，她母亲不仅爱他，而且尊重他。
Treating me to chocolate was far from her only show of generosity.
请我吃巧克力远不是她慷慨大方的唯一表现。
The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.
对她来说，唯一的补救办法就是让她回到原来养育她的山上的空气中去。
It seemed to her as if it was only a dream.
在她看来，这似乎只是一场梦。
应用推荐