Again we returned to our rooms only to hear the ringing repeated.
但当我们回到卧室后，门铃再次响起。
In this process, only to hear crashed, and then found the store through a glass door broken.
在这个过程中，只听见哗啦一声，随后就发现该店一扇玻璃门破碎。
Life experience a youth, only to hear a sound of bloom, see a flower falls silent, and then press.
一生经历一次的青春，目的只是听一次花开的声音，看一次花落的寂然，然后散场。
My mother's mouth was moving, I try to listen to, only to hear a words: "both, feeling better now?"
妈妈的嘴巴在动，我努力地去听，却只听到了一句话：“双双，感觉好些了吗？”
I squatted in situ looking at you, you can not see the expression, only to hear the flutter of wings flutter.
我蹲在原地望着你，看不清你的表情，只听见翅膀的扑散的声音。
Many people make their way to the ticket counter only to hear that tickets to their destination are sold out.
许多人到了售票柜台前才知道要买的票已经卖完了。
And it's always staggering to hear on the news, "And now, for the Numbers", only to hear a few stock market figures.
而我们也总能震惊的在新闻中听到“现在是数据时间”，却只听见几个股票市场数字。
Imagine watching your little girl playing with her sweet new doll, only to hear cussing coming from the doll's mouth.
想象一下你的宝贝女儿正玩着新买来的娃娃，而这甜美的玩偶嘴里竟然蹦出了脏话。
Most migrant children go to school, alley unusual quiet, walking in the alley, only to hear the occasional dog barking.
孩子们大多进城上学，巷子里异常安静，走在巷子里，仅能听到偶尔的狗吠声。
When he didn't answer his cell, I called his house, only to hear his mother telling me "he was so sad because he just broke up."
打他手机不接，我只好打到他家，只听得他妈妈跟我说“他刚失恋，正烦着呢”。
Thinking I had the wrong apartment, I apologized only to hear my girlfriend's voice call from the background: "Baby, who's there?" FML.
我以为我敲错了门，道了歉转身准备离开的时候，我听到了我女朋友的声音——“宝贝，门口的是谁？”
I did not go and they do not want to communicate, but I have heard they do not know what to say. Only to hear a lot of "birds" in the name.
不是我不想去和他们交流，而是我根本就听不懂他们在说什么。只是听到很多“鸟儿”在叫。
Have you ever picked up your telephone only to hear noise on the other end? Or maybe you heard bits of conversation or singing over some static?
你有没有拿起电话接听却只听到另一端传来噪音的经历，或者你听到的是夹杂着静电干扰声的点滴谈话或歌唱声这种经历？
The sea, all calm and serene; sometimes like a roaring lion, in furious anger, calm wind, only to hear the waves kiss the stone on the beach sounds.
海，一切平静、安详；有时却像咆哮的雄狮，在狂暴的发怒着，风平静时，只听见那浪花亲吻着沙滩上的石头的声音。
Changing from a water spray mask spring, fog-like networks are like the shadows drowned, only to hear the rushing water sound and gurgling laughter.
水面罩起一个变幻的水花泉，雾也似的网也似的把人影淹没了，只听见哗哗的水响和咯咯的笑声。
After taking Balog into custody, Qui-Gon thanks Obi-Wan for stopping him, only to hear from his apprentice that it was not him who said those words.
逮捕巴罗格之后，魁刚感谢欧比及时阻止了他，但欧比说不是他。
Want to pull the quilt cover her head, but also afraid of the dark, fear only to hear a person's heartbeat and breathing, it is really contradictory.
很想拉被子把头盖住，可是又害怕黑暗，害怕只听到一个人的心跳与呼吸，真的很矛盾。
They wanted to hear about Ivedy-Avedy too, but the little man only told them about Humpy-Dumpy.
他们还想听听依维德·亚维德的故事，可是那个小个子男人只告诉他们关于泥巴球的事。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
Don't shut your ears, listen to them all, but hear the fact only and do what you know is the right thing to do.
不要闭上你的耳朵，听他们所有人说，但只听取事实，做你认为是正确的事情。
Sometimes we only listen to God if we want to hear.
有时我们只有在想听神说话的时候才听神说。
But he seemed not to hear. Only the shiver of wind in the trees and the tittering of rain on the thatched roof broke that eerie silence.
但是他好像并没有听到。只有窗外风吹拂过树的沙沙声和雨点落在屋顶上的滴答声打破了这诡异的安宁。
It is not enough to hear him, for I grasp him only at the moment when I see him.
听是不够的，我只是在看到他的一瞬间才抓住了他。
I think it's easier than ever to hear only what you want to hear.
我想这比以往更容易去听你想听到的。
It only requires ears to hear, but it often takes awareness and thought to listen.
听只需要耳朵，但倾听需要理解和思考。
The only thing I can read is poetry. Not Dante, you will be glad to hear.
我只能靠着诗歌调节自己，不是但丁的，你放心。
Luxury goods fanatics will be saddened to hear that only two models of the device are available.
让奢侈爱好者伤心的是，这部纪念版的iPad2只发售2部。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "if only, or," What if, "I say, please, don't go there."
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
So I want to say to my supporters: When you hear people saying or think to yourself, "If only, or, "What if," I say, please, don't go there.
我要告诉我的支持者：如果你听到别人说，或者你自己曾经这样想，“如果某件事没有发生”，或者“要是出现了另一种情况”……那么我会说，请不要这样设想。
应用推荐