Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Buying a piece of land for a grave is the only way to avoid this process.
买一块墓地是避免这一过程的唯一途径。
Between them they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
其中他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
You only live once, don't go to your grave with one regret; don't postpone your purpose.
人生只有一次，不要在人生中留下遗憾，不要推迟你的人生目标。
Protectionism was prevalent during the Great Depression in the 1920s and 1930s, but it only led to grave consequences.
上世纪二三十年代经济大萧条时期，保护主义曾盛行一时，带来了严重后果。
With no grave to visit, that flag was his only physical reminder of the man he barely knew.
没有可访问的坟墓，这旗帜是唯一能提醒他那他并不了解男人存在的物理证据。
You only live once, don’t go to your grave with one regret; don’t postpone your purpose.
人只活一次，不要让自己带着遗憾离开，不要延后自己的目标。
In North America, we can feel grave concern only for the women who are forced to have abortions.
在北美，我们能感受到那些对被强迫堕胎的妇女的过分关注。
The boys only came the next morning; when they saw the dead bird, they began to cry bitterly, dug a nice grave for it, and adorned it with flowers.
男孩们第二天上午来了，当他们看见死了的百灵，他们开始伤心地哭，为他掘了个精致的坟墓，为他戴上花。
This stone is entirely blank. The only thought in cutting it was of the essentials of the grave, and there was no other care than to make this stone long enough and narrow enough to cover a man.
这块石板光秃秃的，凿石的人只想到这是筑墓石所需，除了使它够长够宽能盖住一个人之外，就没有考虑其他方面。
His brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.
他哥哥死了，只剩下他，他若在你们所行的路上遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
And, after all, she isn't so badly off for she had her grave to herself, and if there is only one who remember her, he makes up for the others.
不过，她还不算太糟，还有自己的一个坟，并且还有一个人记得她，这个人也已经替别人做了这些事。
Now, since only one side is against it and this side is not yet strong enough to check the other, the danger of civil war is extremely grave.
现在不要打的只是一个方面，并且这一方面的力量又还不足以制止那一方面，所以内战危险就十分严重。
He appeared to be almost a stranger, for of the passers by only a few greeted him, although many a one involuntarily was compelled to gaze into those grave eyes.
他差不多是一个异乡人，因为那些过路的人只有少数向他招呼，但仍有许多人都不由得要去注目那双庄严有神的眼睛。
Perhaps forgiveness is the only way to overcome the demons that haunt us from the grave.
也许宽恕是战胜这个从坟墓爬出来骚扰他们的怨灵的唯一办法！
But it was not only the room that depressed Oliver. He felt very lonely, with no friends and no one to care for him. As he lay on the bed, he found himself wishing that it really was his grave.
使奥利弗沮丧的不仅仅是这个住处。他感到非常孤独，没有朋友，没人关心他。他躺在床上时，发现自己真希望就是躺在墓穴里了。
Sight and hearing were the only senses remaining, and they, like two solitary sparks, remained to animate the miserable body which seemed fit for nothing but the grave;
他现在只剩下了视觉和听觉，在他这个看来只配到坟墓里去的可怜的躯壳里，只有这两样器官给他添上了一点生气，象是一炉死灰里的两处尚存的孤独的火光；
The gravel, grave cement and concrete thickness are given for reference only; the final thickness will be accurately calculated according to Chinese regulation.
砂砾层，水泥稳定石层，和混凝土层的厚度仅供参考，最终将根据中国规范精确的测算出其各自厚度。
It is sometimes the fate of a poet to succeed, only when he is with one foot in the grave.
有时候诗人命中注定只有行将就将木时才能获得成功。
Don't bury your head in the sand, come have a look if you've got the gut. Keep this shit attitude, grave yard will be the only place you end up to be in.
你别作鸵鸟，有种过去我博客看看，你如果还是这个态度，我告诉你，死路一条。
Don't bury your head in the sand, come have a look if you've got the gut. Keep this shit attitude, grave yard will be the only place you end up to be in.
你别作鸵鸟，有种过去我博客看看，你如果还是这个态度，我告诉你，死路一条。
应用推荐