Then, when some interface changes, only that port has to be examined to respond to the change, not everything connected to the component.
当某些接口发生变化时，只有那个接口需要被检查来响应变化，而无需对所有被连接到该组成元素的端口都进行操作。
Not only has uncontended synchronization gotten a lot cheaper since then, but the new changes to the semantics of volatile make it relatively more expensive than the old semantics on some platforms.
不仅非竞争的同步已经便宜 多 了，而且对volatile语义的新改变也使它在某些平台上比旧的语义昂贵得多。
Rather than revise to take account of all that has happened in the world of high tech since then, I have made only minor changes of style.
我并没有将自那时以来高科技领域发生的一切补充记录下来，而仅仅是做了文字上的轻微改动。
Not only that, but a company that's known for rolling out changes without so much as a warning to its users then having to react to the ensuing uproar.
不仅如此，这家公司在推出新功能时从不向用户发出警告，然后不得不应对随之而来的骚动。
If this is the case, then you only need to ensure that the changes have been published.
如果是这样的话，则只需确保更改已发布即可。
Set the Don't take action twice in a row (wait until situation goes false then true again) radio button, so that the scripts are only run when the state of the application changes.
选择Don ' ttakeactiontwiceinarow(一直等待，直到情景变为假然后再次为真)单选按钮，以便脚本只在应用程序状态变化时执行。
Since it is a chance to see beyond a blossom, sunrise and sunset, try changes, human, then the young heart risks only with the practical action to prove his life is brilliant.
既然是一次偶尔来世走一遭，看花开花落，日出日落，尝试人情冷暖，人世风险，那么年轻的心境只要用实践行动来证明本人的生命是辉煌的。
Click Commit changes only upon success and then click Next.
单击Commit changes onlyuponsuccess，然后单击Next。
Then there's the really odd one: Nick can interact with normal objects, but the interactions only happen in Nick's perceptions. Any changes he makes disappear as soon as the camera pans away.
而真正奇怪的是这个：尼克可以和普通物体互动，但这种互动只存在于他的认知，摄像机一旦移开，他做过的任何改变立刻消失。
If the phase and frequency changes in the relationship is linear, then the filter would signal delay is only a constant number.
如果相位与频率的变化关系是线性的，那么滤波器仅仅会使信号延时一个常数量。
Only then will you be able to test experimental changes and determine if they make the problem better or worse.
只有那时你才能测试实验的变化，确定他们是否更好或更坏，使问题。
When the data changes-and only then-the cache items based on that data are invalidated and removed from the cache.
当资料变更时(只有在资料变更时)，依据资料的快取项目就会失效并且从快取移除。
I suppose one could make a temporary copy of the object and bind fields to that version, and then only persist the changes back to the source object upon user approval.
我想我们可以做一个临时复制的对象和字段绑定到版本，然后只将更改保存回源对象在用户的批准。
Not only then are the smaller, less robust creatures but the pollution in the water changes the color of the nacre and changes the color of the pearl.
珠蚌不但更小，生命力更弱，受到污染的水会改变真珠质和珍珠的颜色。
Minimum dependency on Automation tool for changes - Some fixes can only be made by opening the script in the automation tool and then saving it.
测试脚本应该在没有测试工具的情况下也可以对脚本进行更改。
Higher, is quicker, is stronger, is precisely because had the power, only then lets the splendor which our movement changes, changes gorgeous, changes directs the human.
更高、更快、更强，正是因为有了动力，才让我们的运动变的精彩，变的绚丽，变的引人。 大家记忆尤新的永远是最有风采的一面，乔丹的灌蓝，巴乔的射门。
Higher, is quicker, is stronger, is precisely because had the power, only then lets the splendor which our movement changes, changes gorgeous, changes directs the human.
更高、更快、更强，正是因为有了动力，才让我们的运动变的精彩，变的绚丽，变的引人。 大家记忆尤新的永远是最有风采的一面，乔丹的灌蓝，巴乔的射门。
应用推荐