Which glowed of thee and only thee!
它曾闪耀过你所独有的光辉。
Which glowed of thee, and only thee!
它曾使我想起你独有的光辉！
That I want thee, only thee — let my heart repeat without end.
我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。
That I want thee, only thee -- let my heart repeat without end.
我需要你，只需要你——让我的心不停地重述这句话。
As the night keeps hidden in its gloom the petition for light, even thus in the depth of my unconsciousness rings the cry — 'I want thee, only thee'.
就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里，在我潜意识的深处也响出呼声——我需要你，只需要你。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might, even thus my rebellion strikes against thy love and still its cry is — I want thee, only thee.
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它呼声也还是——我需要你，只需要你。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might, even thus my rebellion strikes against thy love and still its cry is — 'I want thee, only thee'.
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是——我需要你，只需要你。
Our Susan Ann is twice as sharp as thee an' she's only four year' old.
我们的苏珊·安比你聪明一倍，她才四岁。
And in the deep forest, where only the old trees can hear, and the strip of sky see it, he talks with thee, sitting on a heap of moss!
而在深源的树林里，只有那些老树能够听见、只有那一线青天可以看见的地方，他跟你坐在一堆青苔上谈话！
Only tell me how to get rid of my soul, and I will give thee all that I possess.
只需告诉我如何摆脱我的灵魂，我将倾其所有来报答于你。
In the busy moments of the noontide work I am with the crowd, but on this dark lonely day it is only for thee that I hope.
在中午工作最忙的时候，我和大家在一起，但在这黑暗寂寞的日子，我只企望着你。
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
And when he saw a FIG tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever.
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。就对树说，从今以后，你永不结果子。
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
老年人说，愿你平安。你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak.
22：35耶和华的使者对巴兰说，你同这些人去吧。你只要说我对你说的话。
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
惟有两件不要向我施行，我就不躲开你的面。
Thee soldiers could only march to the next town if the rain stopped.
这些士兵们只有等到雨停了才能够行军到下一个城镇。
Trust thyself only, and another shall not betray thee.
只有信任你自己，别人才不会出卖你。
Thee only solution to the problem, then, seems to be for the richer countries of the world to help the countries where the rainforests are located.
译：那么，这个问题唯一的解决办法似乎就是世界上较富裕国家应该援助那些地处热带雨林地区的国家。
Thee only consolation in this is if we go on and win the secondary one.
唯一的安慰就是，我们继续向前，赢得这座次要的奖杯。 。
Thee only sounds the tourist hears are birds, waterfalls and the tourists' footsteps.
游客唯一能听到的声音是鸟，瀑布和游客的脚步声音。
Thee only 'catch' is that shoppers are asked to complete a simple questionnaire about each product they try.
顾客唯一需要做的就是对试用的每样商品填写一份简单的调查问卷。
Thee waiter serves only the best food, of course.
当然，侍者只端来最佳的膳食。
Thee panda born only 150 grams.
熊猫刚出生只有150克左右重。
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
Thee only access to that building is along that muddy track.
到那栋建筑的唯一通路是沿着那条泥泞的路走。 。
Thee only access to that building is along that muddy track.
到那栋建筑的唯一通路是沿着那条泥泞的路走。 。
应用推荐