Only the police are strong enough to withstand the news, and they immediately shout in unison: "Go to hell, Rogge!"
也只有警察们可以足够坚强的承受住这则消息，他们异口同声的大喊：“见鬼去吧，罗格！”
Like any cartel, it exists to protect its members from market retribution, and only the police power of the state can make us shoulder that burden.
就像其他的卡特尔一样，它存在的理由就是保护它的成员免受市场的惩罚，这时只有国家的警察力量才能强迫我们承受这样的负担。
Only four of the five spent cartridges were recovered by police.
5个子弹壳中只有4个被警方收回。
The carnival got off to a virtually trouble-free start with the police reporting only one arrest.
这次狂欢节开幕进行得几乎非常顺利，警方只报告了一起拘捕案。
It took the police only a minute to tell him what had happened.
警察只花了一分钟就告诉了他发生了什么事。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
It took the police only several days to break the case.
警察只用了几天就破案了。
So far, police have made only one arrest for the January killings.
目前，关于一月份的谋杀事件，警方只逮捕到一名嫌疑犯。
The episode will only deepen the bitter rivalry between the Scorpions and the regular police.
这段插曲只会恶化天蝎队和常规警察的敌对状态。
When night fell it was not only the riot police who retreated, beaten and exhausted.
当夜幕降临时，精疲力竭、败退而走的并不只是防暴警察。
The police furnished them with a new address, so they went to another village, only to learn the address didn't exist.
警察给他们提供一个新地址,他们又去了另外一个村,竟然发现这个地址根本不存在。
My Tunisian friends were right: a police state looks stable only until the day it is not.
我的突尼斯朋友是对的：一个警察国家表面看起来稳定，但终会有期。
According to the study, only about 60 percent of kidnappings are ever reported to police in the first place.
根据这个研究，大约只有60%的绑架事件从一开始就报告给了警方。
It might be not nice, if the police awaits you in the lobby of your hotel - only because some spambot or cyber-worm “helps” you to find illegal sites.
这很糟糕，警方会在酒店大堂等着你，只是因为一些垃圾邮件或者蠕虫病毒”帮“你找到了那些非法网站。
The carabineros, a special rural police force, are only 47,000 strong.
该国农村地区特有的警察队伍carabineros只有47000人。
The police needed only one day to break this case.
警方仅用一天就破了此案。
Many police departments have only modest expectations for the ethical conduct of their officers.
许多警察部门对其警务人员的道德操守只有一般要求。
The police and prosecutors had tracked down not only the five defendants but several witnesses who had lived in the village which had taken the bombing hits that ended the death march.
警察和公诉人不仅仅追捕到了五个被告人，还找到了几个住在遭到轰炸的那个村庄、从而结束了那次死亡之旅的几位目击者。
Most of the journalists were cooperative with the police and left the site under guidance. Only a few ran into conflict with the police.
其中绝大多数记者都积极与警方配合，在警方疏导后就散离了，只有极个别记者与警方发生了冲突。
Will the weapons be used only for the police or any other purpose?
这些武器仅用于伊警方还是有其他用途？
Even worse - only 30% of the police can read!
甚至更糟-仅有30%的警察识字！
Therefore when people see this kind of things, the only thing they will do is calling the police.
因此，当人们见到了诸如此类的事情，他们唯一会做的便是报警。
It was clear to the gunman what the police were doing at all times, not only because the whole incident was televised, but also because they moved "laboriously slowly", Mr Shoebridge says.
枪手很清楚警方在做什么，不仅是因为整个事件在电视直播，而且警察的行动“即笨拙又缓慢”，先生肖布里奇说。
Not only do the police harass Omar but, he says, the Lebanese do as well.
奥马尔讲，不单是警察欺负他，黎巴嫩人也欺负他。
However, many of these crimes go unreported, with many victims remaining invisible, ignored not only by the media but by communities, police and courts.
然而，还有很多这样的罪行没有被举报出来；还有许多受害者不为人所知。她们不仅被媒体忽视，同样被社会人群，警察和法院所忽视。
However, many of these crimes go unreported, with many victims remaining invisible, ignored not only by the media but by communities, police and courts.
然而，还有很多这样的罪行没有被举报出来；还有许多受害者不为人所知。她们不仅被媒体忽视，同样被社会人群，警察和法院所忽视。
应用推荐