可能只是流行性感冒吧。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
According to a comprehensive study published in the journal Clinical Infectious Diseases, swine flu had infected only several dozen people in the world since it was first identified in 1930.
从发表在《临床传染病》上的综合研究来看，自1930年确认第一例猪流感传染人类的病例以来，世界上被感染的人只有数十位。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。 在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
Of course, most flu strains, including (so far) the 2009 pandemic virus, cause only mild symptoms in the vast majority of people.
当然，多数流感病毒毒株，包括迄今为止的2009年的大流行病毒(甲型h1n 1流感病毒，译者注)，在大多数人中只引起轻微的症状。
Theirs has been the single greatest contribution - not only to controlling avian flu but possibly to delaying the emergence of a human pandemic virus.
他们的贡献是唯一最大的贡献-不仅有助于控制禽流感而且可能有助于延迟人类大流行性病毒的出现。
The flu is not only on the pitch. It's everywhere.
因为流感并不仅仅在赛场上传播，它无处不在。
If only we could develop a vaccine that was effective against all strains of flu, we might prevent both annual epidemics and occasional pandemics like the one now under way.
如果我们能研制一种对所有流感病毒株都有效的疫苗，我们就可以预防年度季节性流感及偶见的流感大流行，就像其它那些疾病一样。
Access to quality Veterinary Services is essential not only to bring the current avian flu crisis under control but also to ensure rapid detection of other emerging diseases and rapid intervention.
获得高质量的兽医服务非常重要。这不仅是控制住目前的禽流感的需要，也是确保迅速发现其它新生疾病并采取快速干预措施的需要。
But worries about H5N1 subside as it fails to become contagious in people - although virologists continue to warn that it is not the only threatening flu virus out there.
有关H5N1担心的平息是它没能在人群中传播-虽然病毒学家继续警告它在那里不仅仅是唯一的流感病毒威胁。
Swine flu's threat is so great that the NHS must avoid only small Numbers of personnel getting immunised, as usually happens with seasonal flu every winter, the letters add.
信函还补充说，猪流感的威胁极大，因此国民保健署必须避免象每年冬天季节性流感时那样，常常只有少数员工接受免疫接种的情况。
The delay had one upside for vaccine makers: Companies are only now completing production of the seasonal flu vaccine for next winter in the Northern Hemisphere.
推迟宣布对疫苗制造商有一个好处：北半球的制造商到现在才生产完今冬所需要的季候性流感疫苗。
Yes — to some extent. Drugs such as Tamiflu and Relenza can lessen the severity of bird flu, but only if patients receive treatment within the first 24 hours of showing symptoms.
一定程度上可以，达菲和瑞沙之类的药物可以降低禽流感发病的严重程度，但是必须在出现临床症状24小时内接受治疗。
Not only are seasonal flu strains circulating but also the H5N1 avian influenza virus, which has killed 258 out of 423 people infected since 2003.
除了季节性流感，H5N1禽流感也是会流通的，自从2003年开始，禽流感已经感染了423人，其中造成258人死亡。
Take-home lesson: It's worth getting your family vaccinated even if the flu seems mild, if only because in some pandemics, the second wave has been deadlier than the first.
教训：鉴于有些传染病的第二波比第一波更为致命，即使在疫情还不太严重的时候，你也不妨让全家人都去打上一针疫苗。
Avian flu is not only particularly virulent; italso has the rare capacity to cross barriers between species. But it is hard totransmit.
这种传染病不但致命，而且少有地能跨物种传播，但其传染性有限，禽肉只要充分加热，便不具危险。
In the United States, the number of confirmed influenza cases continues to rise, but most flu sufferers report relatively mild symptoms, and only one death has been recorded.
在美国新确诊的这种流感的病例继续上升，但是报导中多数感染者的症状相对较轻，并且只有一个死亡病例。
It is only a matter of time before an avian flu virus - most likely H5N1 - acquires the ability to be transmitted from human to human, sparking the outbreak of human pandemic influenza.
禽流感病毒-很可能是H5N1 -获得能力在人际间传播并引起人类大流行性流感暴发，这只是个时间问题。
Swine flu isn’t only a health emergency. It’s a test for how we’re going to organize the 21st century.
猪流感不仅是医疗领域的突发事件，也是考验我们妥善处理21世纪全球问题的试金石。
It's a confounding question on the lips of disease detectives: Why have the only deaths from the swine flu outbreak happened in Mexico?
CNN -这是个疾病专家都在问的恼人问题：为什么猪流感爆发却只在墨西哥发生死亡病例呢？
Through June 11, the World Health Organization had confirmed 28,774 cases of swine flu and only 144 deaths, though many, many more people are believed to have been stricken.
截止6月11日，世界卫生组织确认全球共有28,774例甲型H1N 1流感确诊病例，其中包括死亡病例144例，但据信还有无数感染者未上报。
Google just launched an experimental version of flu Trends that focuses only on the current flu outbreak in Mexico.
Google刚刚发布了一个实验版流感趋势(Flu Trends)产品，目前仅关注墨西哥当前的猪流感。
They know only that it was first identified after people in Mexico began falling ill with the fevers and aches associated with flu.
直到墨西哥一个人发病，出现高烧、头痛等流感相关症状后，才第一次发现了H1N1病毒。
Oxford is a director of RetroScreen Virology, a company with the only facility in the world where people can be experimentally exposed to flu.
牛津是RetroScreenVirology公司的主管，该公司拥有世界上唯一可以进行人流感暴露实验的设施。
Only a handful of cases of swine flu resistant to Tamiflu have been recorded around the world, but Professor Dunnill said the true number could be much higher because it is hard to detect.
全世界只记录了少数几宗甲型H1N1流感对达菲耐药的病例。但达尼尔教授表示，实际的耐药病例可能更多，因为这种情况很难被检测到。
Through June 11, the World Health Organization had confirmed 28, 774 cases of swine flu and only 144 deaths, though many, many more people are believed to have been stricken.
截止6月11日，世界卫生组织确认全球共有28 774例甲型H1N 1流感确诊病例，其中包括死亡病例144例，但据信还有无数感染者未上报。
Through June 11, the World Health Organization had confirmed 28, 774 cases of swine flu and only 144 deaths, though many, many more people are believed to have been stricken.
截止6月11日，世界卫生组织确认全球共有28 774例甲型H1N 1流感确诊病例，其中包括死亡病例144例，但据信还有无数感染者未上报。
应用推荐