In previous versions of WebSphere Enterprise Service Bus, only one input and output terminal was allowed on the custom primitive; now this has been relaxed to allow multiple terminals.
在WebSphereEnterpriseServiceBus之前的版本中，自定义原语上只允许一个输入和输出末端，而目前这个限制已经放松，允许多个末端。
This client is an always-connected, locked-down mini PC that comes with only a basic operating system and a couple of displaying components, such as a browser or a terminal-server client application.
这种客户机是一直连网的微型PC，只包含基本的操作系统和很少几个显示组件，比如浏览器或终端服务器客户机应用程序。
It isn't only Waterloo: from Guildford to Glasgow, wherever there is a train station, bus terminal or shopping centre, pasty outlets are proliferating.
这种馅饼不仅仅是在滑铁卢才能找到：从吉尔福德到格拉斯哥，只要是有火车站，汽车站，或是购物中心的地方，售卖这种馅饼的生意就随处可见。
Only 20 minutes' drive from Xiamen Gaoqi International Airport, 30 Minutes from Xiamen International Conference Center and within walking distance to the ferry terminal to Gulangyu Island.
距离厦门高崎机场仅20分钟车程，30分钟即可到达厦门国际会展中心，亦可从咫尺之遥的轮渡码头出发直达鼓浪屿。
By contrast, payment with Alipay or WeChat is much more streamlined and requires only the scan of a QR code from a retailer's point-of-service terminal or a smartphone.
相比之下，用支付宝或微信进行支付要简单得多，只需要从零售商服务点终端或智能手机扫描一下二维码即可。
The ps commands discussed so far only list processes that were started from your terminal session (note the SID, or session id, column in the second example of Listing 14).
到目前为止所讨论的ps命令仅列出从终端会话启动的进程(注意清单14中的第二个例子的sid列，即会话id列)。
Console: a special type of terminal. Some UNIX system operations must be performed at the console. Only accessible by the system operators, and administrators.
控制台：一个特殊的终端类型。一些UNIX系统的操作必须要在控制台运行。只允许系统操作员和管理员有此权限。
The office building would rise out of the terminal, but only by stretching its skin, not in any formal or functional sense.
办公大楼从终端中升起，且从表面延展，这并不是出于任何形式或功能意义上的。
The TETRA terminal, which we will develop, is a kind of smart mobile terminal, which not only can be used as a normal TETRA mobile terminal, but also has some special functions, such as GIS.
此次所开发的TETRA终端是一种智能移动终端，它除了具有传统TETRA移动终端的所具备的一切功能外，还拥有GIS等功能。
The regeneration aimed not only to re-establish a new main gate for the country, but also to expand the terminal to said requirements without tearing down the existing structure.
重建不仅是为国家改建一个新的门户，而是在不拆除原有建筑的情况下扩张航站楼以满足新需求。
Terminal electrical control program should be able to not only realize technical demand of processing line, but have good readability and reuse and easy maintenance and extendibility.
最终的电气控制程序不仅应能完全实现生产线的工艺要求，还必须有良好的可读性，健壮性，重用性，易于维护和扩展。
Criterion for the terminal of backwater may have effect not only on backwater length, but also on the rule of backwater length′s fluctuation with discharge.
水库回水末端判别标准的精度不仅影响回水长度的大小，在有些情况下甚至影响回水长度随流量变化的规律；
Just at this time people understand "You will win only at the terminal market", it is much urgent for every company in the field to build and manage its terminals and make progress in its marketing.
在“决胜终端”的口号甚嚣至上的时候，如何对终端卖场进行有效地建设和管理从而带动整个销售工作的平稳有序进行，就成为摆在每个日化企业面前不可回避的问题。
The card works by a radio-frequency detection method that requires the card only to be placed close to the merchant's terminal for the details of the transaction to be transferred and logged.
这种卡是根据无线频率感应原理工作的，付款时只要将卡靠近商家的支付终端便可以显示详细交易清单并完成支付。
The applying of terminal can not only realize efficient management of networking and intelligent residence zone, but also can improve the quality of life in great measure.
该终端的应用，可实现生活小区网络化、智能化的高效管理；对人们的生活质量提高将起到极大的改善作用。
RFD is used in the terminal device only.
而半功能设备只能在终端设备中使用。
In 2005, OCT contemporary art Terminal was set up in the museum, and it is the only non-profit professional institution of contemporary art subordinated to a national museum in China today.
2005年，美术馆成立了OCT当代艺术中心，它是中国目前唯一的一所隶属于国家级美术馆的非营利当代艺术专业机构。
The invention meets a delay requirement on the main notification message of the ETWS reaching the terminal within 4 seconds by only modifying the base station and the terminal slightly.
本发明只对基站和终端进行少量修改，实现ETWS主要消息通知在4秒内到达终端的时延要求。
This algorithm is applied to speech compression after being analyzed, which not only brings the increase of the users in each network telephone terminal but also ensure the quality …
采用了一种AMBE高压缩率的语音压缩算法，在对AMBE算法的理论分析的基础上，将该算法应用于系统中语音信号的压缩，既增加了终端用户数，又保证了通话质量。
When you disagree others, you should not only dare to argue, but also patient to hear your opponents' arguments and remember that weapon can't be the terminal solution.
当你和别人有争执的时候，不仅要敢于争论，更要有耐心听你对手的争论。记住，武器不能最终解决问题。
The sizes of epidermis cell, the lengths of stomatal guard cells and of the terminal cells of T-hair are only quantitative characters, but not of much significances in systematics.
表皮细胞的大小、气孔的保卫细胞长度和T型-毛的顶端长度等，这些只是数量特征，在本族分类上意义不大。
As the only container terminal in Huizhou, HICT's close proximity offers local enterprises an alternative and savings in transportation time and cost.
作为惠州市首个集装箱专用码头项目，投产后，凭借其在运输成本及时间上的优势，将成为惠州企业的首选码头。
There exists a restriction that the mobile terminal can only adopt one receiving antenna, so the challenge of co-channel interference cancellation is mainly from the downlink.
由于移动终端只能采用一根接收天线的限制，因而同频干扰消除的挑战主要来自于下行链路。
Its terminal payoff is not only connected with the price of underlying asset on the expiration date, but also depends on average price over a part or the whole of the life of the options.
其到期收益不仅与期权到期日的标的资产价格有关，而且还依赖期权合同期内标的资产在某段时间内或整个合同期内的平均价格。
Thee contests and races of track and field events were exciting. The runners of 100 metre race dashed to the terminal point. The winner took the lead only by a small fraction of second.
在比赛中田径比赛是令人兴奋的，百米赛跑运动员都奋力奔向终点，冠军仅以一秒只差领先。
Shanghai Hongqiao Station of Beijing-Shanghai High-Speed Railway is not only auxiliary project of 2010 Shanghai Expo, but also final terminal of Beijing-Shanghai High-Speed Railway.
京沪高铁上海虹桥站为2010年上海世博会配套工程，同时也是京沪高铁的终点站。
The only real "terminal illness" is simply being human. And being human is not "terminal" at all, because death is simply transition to another level of being.
唯一的“终结病”就是如何简单地做人，而做人也绝非“终结”，因为死亡只是另一种存在层次的转变。
The only real "terminal illness" is simply being human. And being human is not "terminal" at all, because death is simply transition to another level of being.
唯一的“终结病”就是如何简单地做人，而做人也绝非“终结”，因为死亡只是另一种存在层次的转变。
应用推荐