They gave him the push after only six weeks.
他只干了六周就被开除了。
He came to office only six weeks ago, offering hope.
6周以前，他深孚众望，走马上任。
Why, at that rate, you will have been here only six weeks.
哎哟，这么说来，你在这儿只能住六个星期啦。
It was the gift of her good godmother, old Mrs. Admiral Maxwell, only six weeks before she was taken for death.
这是她的好教毋马克斯·韦尔将军的太太送给她的，那时她离死只有六个礼拜了。
Portsmouth owner ended last night after only six weeks when he completed a deal to sell 90% of the club to the Saudi Arabian businessman Ali al-Faraj.
苏莱曼·阿尔·法希姆（Sulaiman al-Fahim'）入主朴茨茅斯俱乐部仅仅六周，这段难熬的经历在昨晚终结，他已经签署协议，将俱乐部90%的股份出售给一位沙特阿拉伯商人阿里·阿尔·法拉吉（Ali al-Faraj）。
I don't know what happened to spring, but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks.
不知道春天发生了什么，不过在这个什么都可能发生的首都，六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
I was unable to get a date on only six weeks' notice, so I used the extra ticket to tip my window-washer, Lars, a lethargic menial with all the sensitivity of the Berlin Wall.
我未能在短短的6星期内找到一位女伴，就用多的那张票来打点为我擦玻璃的拉斯，他是个干粗活的人，感觉迟钝，像柏林墙一样木然。
Initially I had a hard time running more than 60 minutes at that effort. However, after only six weeks of faster training, I was easily able to maintain that pace for a full two hours.
起先我想保持目标强度超过60分钟都令我吃足苦头，然而只经过6周较怏速度的训练，我就能轻松地维持速度超过2小时。
Currently, the fire brigade is counting on a "natural solution" to the problem, which is limiting the lifespan of the cobra, living without food for a period beyond dormancy, to only six weeks.
报道称，消防队寄希望于“自然解决方案”，因为这条眼镜蛇在没有食物的情况下，估计只能活六周。
In the first six weeks we only passed through five states.
在开始的六个星期里，我们只跑过了五个州。
In most patients, the condition lasts only a matter of weeks; in some cases it can last longer (up to six months).
大多数病人，症状只持续几周，一些病例，可以持续更长时间(多到六个月)。
In fact the two actresses only had six weeks to learn what geishas spend a lifetime perfecting.
事实上，艺伎们一生都在不断完善技艺，而两位女演员只用了六个星期的时间来学习这一切。
For more than six weeks they have fended off Gaddafi's advance on three fronts - the port is Misurata's only connection with the outside world.
六个多礼拜以来，他们在三条阵线上挡住了卡扎菲的进军——米苏拉塔的港口是该地唯一与外界的联系点。
A mere six weeks ago Mrs Bachmann was basking in her own victory in the Ames straw poll in Iowa, only to be eclipsed as soon as Mr Perry made his late eruption into the race.
仅仅六个星期以前巴克曼夫人还浸浴在爱荷华州艾姆斯模拟投票的胜利中，但是在佩里先生迟来的突然宣布参选之后其光芒很快就被遮盖了。
Hospice services are generally intended for the terminally ill in the last six months of life, but as a practical matter, many people receive hospice care for only a few weeks.
临终关怀通常是为重病患者生命的最后6个月安排的，但在实践中，很多人只得到几周的临终关怀。
If only a single dose is required, that means vaccines could yield protection within three to four weeks after inoculation, instead of the six to eight weeks it would take if two doses were needed.
如果只要求单次剂量，就意味着在接种之后3- 4周疫苗产生保护，取代两次注射需要6- 8周才能产生保护。
One thermal-imaging program designed to enhance detection of IEDs, for example, took only about six weeks to deploy, he says.
Keesee举例称，增强IED探测的热成像计划仅需要6周就能进行部署。
Song's only son, Song Siyu, had a rocky start during his first six weeks at the school.
宋先生的儿子宋思宇是独生子，来学校最初的六个月过得很不容易。
I don`t know if I`ll make it, school only has another six weeks to go.
我不知道我能不能行了，学校还剩六个星期的时间了。
After only about six weeks working there, I up and quit one day.
在那工作了也就六周的时间，有一天我突然决定辞职。
That takes the total down to only six person-weeks to create a complete look and feel in Synth -- more than five months of time savings by using Synth.
用Synth创建完整外观所需的工作量减少到仅仅6 个人一周的工作量 ——通过使用 Synth节省了超过5个月的时间。
Venus rarely goes out of phase, but fortunately, this will only be retrograde for six weeks.
金星很少异相，不过幸运的是，这次逆行只有六周。
She told Rob her dream on their honeymoon, and had only six-weeks sailing experience at the time.[1]
在蜜月里她把她的梦想告诉了罗布，当时她只有6周的航海经验。
For more than six months, it was unclear whether she would survive. Only in recent weeks she is getting more robust.
她六个多月时我们还不清楚她是否能活下来。但最近几周，她越来越健康强壮。
We decided to take players not only for six weeks but to think about Chelsea longer term but no more signings planned at the moment.
我们并不会仅仅为了接下来的六周时间购买某些球员，相反我们的收购时候在为球队做长远打算。同时切尔西目前也不打算做出其他收购。
Maple syrup is produced only in North America in a season that lasts four to six weeks.
枫糖浆只有美国北部在四至六周左右的一个季节内才能生产。
Maple syrup is produced only in North America in a season that lasts four to six weeks.
枫糖浆只有美国北部在四至六周左右的一个季节内才能生产。
应用推荐