He only sat down again when Vorontsov had himself taken a seat.
他只坐了一次当沃龙佐夫曾亲自座位。
I have only sat in a bamboo chair on the balcony waiting for it to come back.
我只有坐在阳台的竹椅上等待它回来。
He had often read of such things, and had thought they must be terrible, but now that the thing was upon him, he only sat and looked into the past.
可是现在这种事落到了他自己的头上，他却只是坐在这里，缅怀着过去。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
他们坐在长凳上，娜娜躺在地板上，但那就是唯一的不同了。
She says she loves that unlike the SAT, the ACT requires her to send only her best scores to colleges.
她说她喜欢的是ACT，而不是SAT，因为ACT只把她三次考试中成绩最好的一次寄给（她所申请的）大学。
She could not speak with anyone, and she had no desire to laugh. She sat there, looking only at her work.
她不能和任何人说话，也没心思笑，所以就坐在那里，只顾低着头忙手里的活儿。
Some people sat on the corridor seats and read, only looking up when an elongated freight train whooshed air into the carriage.
有人坐在走廊座位上看书，对面驶来加长的货运列车，飞快的车速把气流送进车厢，这时读书人才会抬起头来。
A large ship, with three masts, lay becalmed on the water, with only one sail set; for not a breeze stiffed, and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.
船上只挂了一张帆，因为没有一丝儿风吹动。水手们正坐在护桅索的周围和帆桁的上面。
That figure in 2002 was only 200. Unlike the National College Entrance Exam, which takes place once a year, the SAT offers overseas applicants six chances in a 12-month period.
这个数字在2002年仅仅是200.不像高考一年才一次，提供出国留学机会的SAT考试一年举行6次。
Over the following three weeks, I sat in daily meditation for only five minutes.
在接下来的三周，我每日坐禅仅5分钟。
Though she's supposedly employed only part-time, last week Fu says she logged 40 hours and sat in on partner meetings.
虽然她的工作本应只是兼职的，但Fu说她上周工作了40个小时并列席了合作者会议。
Jack activated one of the monitors in the center of the conference table. Dante Arete sat on the only chair in the interrogation room, gazing straight ahead, his arms cuffed tightly behind his back.
杰克打开会议桌中间的一台显示器，丹蒂·阿雷特坐在审讯室内唯一的一张椅子上，两眼直勾勾地盯着前方，双臂紧紧地铐在身后。
When we sat down in development and listed our priorities, film was probably only seventh or eighth on the list.
当我们着手开发这款相机时我们制定了功能优先级顺序，影片拍摄功能大概列在第七或第八的位置上。
I made up my mind about President Putin a few months ago, but it was only at the last minute that he sat down for an interview.
早在几个月前我就选定了普京，但是直到最后一分钟他才坐下接受了采访。
When I only ordered a small thing, the waiter brought me out a huge bowl of soup and a ton of delicious bread for free and then sat with me to talk.
我只点了一点东西，服务员带来一个盛满汤的大碗和众多免费的可口面包，坐下来与我交谈。
2005 - Ray Lewis, Baltimore ravens-in 2004, achieved no interceptions (for the only time in his NFL career), sat out final game with an injury.
2005年巴尔的摩乌鸦队的RayLewis——2004年整年他没有任何一个拦截(这是他生涯中唯一一次)，在决赛中受伤。
Only a teenage girl could turn that revelation into a source of shame and embarrassment. Anna sauntered up to my lunch table where I sat, witless and surrounded by friends.
只有处在青春期的女孩子才能把那看成一件又囧又丑陋的事情，安娜总是在我吃午饭的桌子四周围徘徊，有时发呆有时和朋友们扯淡，对着我桌子大声宣布到“查理，克莱尔给我们说你有个巨大的弟弟啊！”
Before all that though, Petr sat down and spoke to Chelsea TV. There was only one question with which the interview could start.
在这之前，切赫坐下来接受了切尔西电视台的采访，只有一个问题可以作为采访的开始。
So every day, he sat there full of sadness, eating only a little bread and drinking only a mouthful of wine.
如此每一日子，他在那里坐充满的悲哀，只吃一点面包而且只喝一口酒。
But Laura, our only daughter, sat quietly, engrossed in her project.
我们唯一的女儿劳拉静静地坐在那里，聚精会神地忙着她的事。
You email your Chinese friend sat work, even though you are only 10 feet apart.
你上班时给你中国朋友发邮件，即使你们只相距10尺。
Yao sat out the 2009-10 season, then lasted only five games in 2010-11 before sustaining a bone bruise and fracture in his left ankle.
姚明打完了2009-10赛季，由于原有骨伤未愈以及左脚踝骨折，2010 -11赛季只打了5场比赛。
There was only one chair, so the two friends sat on the bed.
房间里只有一把椅子，于是两个好朋友就坐在床上。
The living room was pitch dark where I sat. Only the flickering of a blue light emitted from the TV screen.
客厅内漆黑一片，只有电视屏幕上发出的蓝色荧光在摇曳，我坐在那里。
It was only a jape, ser, she thought, but she sat on one of the pillows just the same.
那只是个玩笑而已，爵士，她想，但是与此同时她还是坐了上去。
The only light came from a single lamp and close beside this sat the White Witch.
大厅里只点了一盏灯，白女巫就紧挨在这盏灯后面坐着。
The only light came from a single lamp and close beside this sat the White Witch.
大厅里只点了一盏灯，白女巫就紧挨在这盏灯后面坐着。
应用推荐