The only roads out here right now are spine-crunching gravel tracks.
这里唯一通往外界的道路现在是很多碎石小路。
Rutted tracks or dry riverbeds constitute the only roads in much of rural Afghanistan.
在阿富汗乡村的大部分地区，车辙痕迹或干涸的河床成为仅有的道路。
The only roads into this rugged area of south-central Peru are rivers such as the Urubamba.
河流是唯一进入秘鲁南部中心丛林地带的道路，尤鲁边巴河就是其中的一条。
Seoul Metropolitan City plans to set up more bicycle-only roads to encourage citizens and travelers to use eco-friendly forms of transport.
首尔市计划设立更多的自行车专用车道，以鼓励市民和游客使用这种环保的交通方式。
Selecting only roads coloured yellow or white on the Michelin map - ideally those tinged with green, for scenic value - we would stay cheaply and spend our money on supper.
只选择在米其林地图上用黄色或白色标出的道路，当然绿色的更理想，这是有景观的道路。我们住廉价旅馆，把钱花在晚餐上。
Paths and secondary roads were improved only at the request of communities who were willing to participate in construction and maintenance.
只有在那些愿意参与建设和保养公路的社区提出要求后，乡间小路和二级公路才有所改善。
Prior to 1815, western farmers who did not live on navigable waterways were connected to them only by dirt roads and mountain trails.
1815年之前，那些没有生活在通航的水路旁的西部农民只能从土路和山道前往那些航道。
Not only is the road earlier than we thought possible, we didn't even think they built roads.
不仅这条路比我们想象的要早，而且我们甚至没想过他们会修路。
The Italian city of Venice is a city with only a few roads.
意大利的威尼斯是一个只有几条公路的城市。
Roads have now replaced the river, though some are only half-built.
现在公路已经取代了水路，尽管有些道路还只建成一半。
But some minor roads in coastal areas are still blocked or can be used only by light vehicles.
但是，在一些沿海地区，一些小的道路仍然受阻或者只能承受轻便的车辆通过。
That is not to say there are not roads in the US's largest state - there are, and beautiful ones at that. But they access only relatively small areas.
但这并不是说在这个美国最大的州里没有公路——公路是有的，而且有很美丽的公路，但这些公路只覆盖相对较小的区域。
There are only a few paved roads, but asphalt crews are laying down new ones every day.
现在这里铺过的路只有几条，但每天都有人员在铺设新的沥青路。
Roads are not maintained and many villages are reachable only on foot.
道路没有维修，一些村庄仅能步行抵达。
The Times notes that borrowed money has been used to finance not only real estate construction, but also low-return infrastructure projects like bridges, tunnels, subways, and roads.
《时代》 特别提到，这些借来的钱不仅仅用来做为房地产建设的资金，而且也用于像桥梁、隧道、地铁和公路等低回报的基础建设项目。
Often these methods only covered main roads.
而这些方法往往只涉及的主要道路。
Only when everybody thinks traffic safety is everybody's business can we be safe driving on roads and walking on sidewalks.
唯有当每个人皆认为交通安全是众人的事时，我们在路上开车、在行人道上走路才安全。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
Houses blazed as they were carried along by waves, and vehicles smashed into walls and roads, only to be dragged back out to sea as the water reversed its course.
地址所过之处，房屋燃起熊熊大火。道路上到处都是损毁的车辆，只待海啸退去以后被拖拽回大海。
Only as darkness began to fall did we reach something resembling open countryside, with dirt roads bisecting a flat landscape.
只有当夜幕降临的时候，一条满是尘埃的路划开索然无味的风景，我们尚能感受到一点类似乡野开阔的景象。
In addition, Google Maps for Android can now highlight dedicated bike-only trails, roads with bike lanes and roads that are good for biking but don't have bike lanes.
此外，这个 导航功能现在还可以突出显示自行车专用道路，带有自行车车道的马路，以及适合自行车但没有自行车车道的马路。
But that's along only a few of the main roads, where the U.S. military maintains a constant presence.
但是这种情况只出现在美军能维持存在的几条主要道路上。
But that's along only a few of the main roads, where the U. S. military maintains a constant presence.
但是这种情况只出现在美军能维持存在的几条主要道路上。
All this costs a lot of money and provides only a partial picture of the state of Italy's roads.
所有这些耗资巨大却只能提供部分意大利道路的照片。
The effect is not so different from many drivers all trying to avoid the same congested roads--only to cluster together.
这与许多司机都想避开拥堵路段，结果却挤在一起没有什么不同。
While the country is over twice the size France, it only has less than 10 000 km of roads of which less than 800 km is paved.
尽管这个国家的大小是法国的两倍，但是它仅仅有不到10000公里的路，而且仅仅800公里是由砖石铺成的。
The towns are connected by roads, as shown on the following map, but you have only enough fuel for a journey of 238 miles
如下图的地图所示，小镇之间又互相联结的马路，但是你车里的油只够行驶238公里。
To try to meet concerns about privacy, Street View only contains imagery that is already visible from public roads - as a result 10 Downing Street is not visible.
为了打消人们对隐私权的担心，街景地图只会显示可以从公共街道上看到的景象——因此地图上没有出现唐宁街首相府。
To try to meet concerns about privacy, Street View only contains imagery that is already visible from public roads - as a result 10 Downing Street is not visible.
为了打消人们对隐私权的担心，街景地图只会显示可以从公共街道上看到的景象——因此地图上没有出现唐宁街首相府。
应用推荐