Weary yet He is the world's only rest.
我疲乏他是唯一安息处。
There is no way of treatment, only rest.
没有治疗的办法，只有休息。
He went to duty earlier and off duty later than normal stuff, and only rest for 1 day.
每天上班比员工还早，下班比员工还晚，每个周末只休息一天。
The only rest that Herpin sometimes got was sitting in a comfortable chair and reading newspapers.
唯一剩下的埃尔潘有时有坐在舒适的椅子和阅读报纸。
FOREST is a GET-only REST Integration Pattern defined simply as: a resource's state depends on the state of other resources that it links to.
FOREST是一个只有GET的REST集成模式，简单的定义为：一个资源的状态依赖于它所链接的其它资源的状态。
Fiber reinforced concrete is a kind of heterogeneous material, which mechanical properties not only rest with the performance of component material, but micro-structure characteristic of material.
纤维增强混凝土是一种多相材料，其力学性能不仅取决于各组分材料的性能，同时也取决于材料的细观结构特性。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
Oyster is the only seafood I like; I dislike the rest.
牡蛎是我唯一喜欢吃的海味；其余的我都不喜欢。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
In Greece, only rich people will rest in peace forever when they die.
在希腊，只有富人死后才能永远安息。
You have to play for the rest of the season, and only after that we can talk about whether you'll continue next year.
你必须打完这个赛季剩下的比赛，只有在那之后我们才能讨论你明年是否将继续。
I had to spend the rest of the night trembling in the only dry part of my tent.
后半夜，我都不得不在帐篷里干的那块地方瑟瑟发抖。
The music kept playing 30 minutes later, I could see only one tenth of my screen while the rest was black.
之后音乐持续播放了30分钟，我只能看到十分之一的屏幕，其余的都是黑色的。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
Then, and only then, is it time to rest.
然后，仅仅是在这些之后，才是休息的时间。
But applications can adopt both approaches and depending on how you define roa and SOA, roa could easily be seen as a subset of SOA especially when its only implementation is REST.
然而，应用可以兼用这两种方法，并且这取决于你怎么定义roa和SOA，尤其当ROA的唯一实现是REST时，ROA就可看作是SOA的子集。
This time only use the right hand. Mask away the rest.
这次只使用模特的右手，将其他部分遮蔽掉。
Of the mappings to various middleware environments, only that to CORBA is even in progress; the rest exist only as potential RFPs.
在各种中间件环境的映射中，只有到CORBA的映射正在进行之中，其他还只是可能的RFP。
Predetermine the rest positions on a route and only chalk up and rest there.
预先设定好一条路线的休息点并且只在那一点上休息。
That Washington so far has no answer only makes the rest of us find it that much more contemptible.
华盛顿到目前为止还没有回音只会让其他州的人民更加鄙视华盛顿。
The rest of the models make up only 10% altogether.
其他所有型号加在一起仅占10%。
The cost of intervention is warranted only to save the rest of the economy from the financiers' folly.
干预措施的唯一价值在于，将未被影响的那部分经济从愚蠢的金融家手中拯救出来。
Only half are adopted. The rest are put down.
只有一半会被重新认领，其余的会留在收容所。
Not only does the rest of the euro zone absorb 40 percent of German exports, but consider the exchange rate of a reconstituted deutsche mark.
德国出口欧元区其他成员国的产品占其出口总量的40%，此外，一旦欧元崩溃，马克的汇率也不容乐观。
Hopefully, I'll be able to only do that for the rest of my life, " she says.
我希望唱歌会是我以后人生的唯一事业。
This article focuses only on the REST API because you really don't need search functionality to publish an RSS feed of tweets.
本文只讨论RESTAPI，因为您确实不需要利用搜索功能来发布tweet的RSS提要。
This article focuses only on the REST API because you really don't need search functionality to publish an RSS feed of tweets.
本文只讨论RESTAPI，因为您确实不需要利用搜索功能来发布tweet的RSS提要。
应用推荐