This is because they, and only they, can change the reflection in the mirror.
这是因为，它们，也只有它们，才能改变镜子里的反射。
We tend to regard hair only as a reflection of our personal style, but as a living, growing part of our body, it's also tied in to our physiology.
我们习惯于把头发仅仅当作个人风格的一种反映，但是作为我们身体的一个不断生长的部分，头发与我们的生理系统息息相关。
This limitation isn't a problem as long as you only apply the technique selectively in cases where reflection performance is really a bottleneck.
如果选择只在反射性能真正成为瓶颈的情况下才使用这种技术，那么这种限制就不是一个问题。
The ambient reflection only reacts to ambient light; thus, using an omnidirectional light has no effect.
环境反射仅对环境光起作用，因此，使用全向光是无效的。
This reflection approach works well if you're only interested in getting information from classes you're loading into the JVM.
如果您仅对获得载入JVM中的类的信息感兴趣，那么这种反射方法非常有效。
The actual reflection code within this library represents only a small portion of the full implementation, so I'll focus primarily on the aspects that are most relevant to reflection.
这个库中实际的反射代码只代表整个实现的一小部分，因此我将主要关注与反射最相关的一些方面。
The myth is that many believe that mirrors are a reflection of the soul and breaking one can mean seven years bad luck, not only for the breaker but for the theater itself.
传说是许多人相信镜子反射的是灵魂，如果打破一个就意味着会将给打破的人甚至整个剧院带来七年的不详。
The performance issues only become a serious concern if reflection is used in the core logic of performance-critical applications.
仅反射在性能关键的应用的核心逻辑中使用时性能问题才变得至关重要。
The best ways to deal with these issues are to use reflection sparingly — only in the places where it really adds useful flexibility — and document its use within the target classes.
解决这些问题的最佳方案是保守地使用反射——仅在它可以真正增加灵活性的地方——记录其在目标类中的使用。
Leaked, manmade oil is not the only thing that can cause variations in the brightness of the Sun's reflection off the ocean.
泄漏的人造石油并不是唯一可以导致海面的日光反射发生亮度变化的事物。
Therefore, SPOT programs don't have access to file streams; there's no reflection, no serialisation, no classloading, no native methods, no regular expressions, no Swing, and only limited data types.
因此，SPOT程序不能访问文件流；没有反射，没有串行化，没有本地方法，没有正则表达式，没有Swing，只有有限的数据类型。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image.Otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.
爱之初，让我们所爱的人只是做他们自己，不要依据自己的想象去扭曲他们，否则我们所爱的只是我们在他们身上的影子。
The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image. Otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them.
爱之初，让我们所爱的人只是做他们自己，不要依据自己的想象去扭曲他们，否则我们所爱的只是我们在他们身上的影子。
In these cases, reflection won't work for you — reflection USES the JVM's class structures as the source of information, so it can only work with classes that have been loaded by the JVM.
在这样的时候，反射对您来说就不再是一种行之有效的办法——反射将JV m类结构作为信息源使用，因此它仅对已由JVM装载的类起作用。
Not only that, it also hints to them about their behavior and helps them do some self-reflection.
不仅如此，这种无视还有利于提醒他们这种无礼的行为，并让他们自我反省。
The only significant correlate to safe practices was greater income, perhaps a reflection of the impact of financial resources on paraffin safety practices.
唯一与安全操作显著相关的是较高的收入，这也许是经济来源对煤油安全操作影响的反映。
Teach your child that a failure is not a reflection of ability; it is only a reflection of preparation methods.
让孩子懂得失败并不代表没有能力，它仅仅是准备工作不足的表现。
Poverty in social life is only a pale reflection of man’s infinite inner poverty.
社会生活之中的贫困，苍白地反映了人类内心无限的贫瘠。
Poverty in social life is only a pale reflection of man's infinite inner poverty.
人类社会生活的贫乏，只能算其整个精神世界无限贫瘠的一个微弱表象。
Their parents are so narcissistic, they can't see their child as an individual, only a reflection of themselves.
这些孩子的父母多半都很自恋，他们并没有把孩子当成单独的个体，而只是看作了他们自身的翻版。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
这不仅使他现有的业务迅速扩张，企业规模和企业形态发生了转变，也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
Yet, upon further reflection, we can notice that only in this direct sensing do we have the meanings of what we say and think.
然而，经过进一步思考，我们可以看到，只有在这种直接感知中我们才明白我们说的话和想法的意义所在。
You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.
你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。
It's a reflection only in what the leaders say, and their bravado attitudes.
这仅仅是对领导们所说的话的反映，他们虚张声势的态度。
Using reflection, JMX figures out which properties are read-only (Started, Port) and which are read-write (LogLevel), and jconsole allows you to modify the read-write properties.
使用反射，JMX可以指出哪个属性是只读的(Started、Port)，哪个属性是可读写的(LogLevel)，而且jconsole允许修改读写属性。
Using reflection, JMX figures out which properties are read-only (Started, Port) and which are read-write (LogLevel), and jconsole allows you to modify the read-write properties.
使用反射，JMX可以指出哪个属性是只读的(Started、Port)，哪个属性是可读写的(LogLevel)，而且jconsole允许修改读写属性。
应用推荐